Verse 43

For de elsket menneskers ros mer enn Guds ros.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Joh 5:44 : 44 Hvordan kan dere tro, dere som tar imot ære av hverandre, og søker ikke den æren som kommer fra Gud alene?
  • Matt 23:5-7 : 5 Alt de gjør, gjør de for å bli sett av mennesker; de gjør sine bånd lange og gjør kantene på klærne sine vidt. 6 De elsker de beste plassene ved festene, og de fremste setene i synagogen, 7 De ønsker å bli hilst på i markedene, og vil bli kalt Rabbi av folk.
  • Luk 16:15 : 15 Og han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv foran mennesker; men Gud kjenner hjertene deres; det som er høyt verdsatt blant mennesker, er en avsky for Gud.
  • Joh 5:41 : 41 Jeg tar ikke imot ære fra mennesker.
  • Luk 19:17 : 17 Og han sa til ham: «Bra, du gode tjener! Fordi du har vært trofast i et lite, skal du ha myndighet over ti byer.»
  • 1 Sam 2:30 : 30 Derfor sier HERREN, Israels Gud: Jeg sa faktisk at huset ditt og huset til din far skulle gå foran meg for evig; men nå sier HERREN: La det være langt borte fra meg; for dem som ærer meg, vil jeg ære, og de som forakter meg, skal bli lett ansett.
  • Sal 22:29 : 29 Alle de som er fet på jorden, skal spise og tilbe; alle de som går ned til støvet, skal bøye seg foran ham, og ingen kan holde sitt liv i live.
  • Matt 6:2 : 2 Når du gir almisser, skal du ikke gi et signal foran deg, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for å bli hedret av mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning.
  • Joh 8:54 : 54 Jesus svarte: Hvis jeg ærer meg selv, er min ære ingenting; det er min Far som ærer meg, han som dere sier er deres Gud.
  • Joh 12:26 : 26 Hvis noen vil tjene meg, la ham følge meg; og hvor jeg er, der skal også min tjener være; hvis noen tjener meg, vil min Far ære ham.
  • Rom 2:7 : 7 Til dem som med tålmodighet gjør godt, søker etter ære, udødelighet og evig liv.
  • 1 Kor 4:5 : 5 Derfor skal dere ikke dømme noe før tiden, inntil Herren kommer. Han skal bringe frem de skjulte tingene i mørket og åpenbare hjertehemmeligheter; da skal hver mann få ros fra Gud.
  • 2 Kor 10:18 : 18 For ikke den som skryter av seg selv er akseptert, men den som Herren roser.
  • 1 Tess 2:6 : 6 Vi søkte ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi hadde hatt rett til å være en byrde som Kristi apostler.
  • 1 Pet 1:7-8 : 7 Slik at troens forsøk, som er langt mer verdifullt enn forgjengelig gull, selv om det blir prøvet med ild, kan bli funnet til ros, ære og herlighet ved åpenbaringen av Jesus Kristus: 8 Ham, som dere ikke har sett, elsker dere; i ham, selv om dere nå ikke ser ham, men tror, gleder dere dere med en ubegripelig glede, full av herlighet:
  • 1 Pet 3:4 : 4 Men la det være den skjulte mannen i hjertet, i det som ikke forgår, prydelsen av en ydmyk og stille ånd, som er av stor verdi i Guds øyne.