Verse 17

Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred: jeg glemte velstand.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jes 59:11 : 11 Vi brøler som bjørner, og sørger sterkt som duer: vi ser etter rettferd, men finner ingen; etter frelse, men den er langt borte fra oss.
  • Jer 8:15 : 15 Vi så etter fred, men ingenting godt kom; og etter en tid med helse, og se, trøbbel kom!
  • Jer 14:19 : 19 Har du helt forkastet Juda? Har din sjel avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss, og det er ingen helbredelse for oss? Vi ventet på fred, men det er ikke noe godt; og for tiden med helbredelse, se, det er ulykke!
  • Jer 16:5 : 5 For slik sier Herren: Gå ikke inn i sorgens hus; ikke gå for å sørge eller klage over dem; for jeg har tatt bort min fred fra dette folket, sier Herren, også min barmhjertighet og min kjærlighet.
  • Jer 20:14-18 : 14 Forbannet være dagen jeg ble født; la ikke dagen da min mor fødte meg være velsignet. 15 Forbannet være mannen som kom med nyheten til min far og sa: En sønn er født til deg; og gjorde ham glad. 16 Og la denne mannen bli som byene som Herren ødela og ikke angret på; la ham høre skriket om morgenen og ropet ved middagstid; 17 Fordi han ikke drepte meg før jeg ble født; eller at min mor kunne ha vært min grav, og hun alltid vært fylt med meg. 18 Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se arbeid og sorg, slik at dagene mine skulle bli fortært av skam?
  • Klag 1:16 : 16 For disse ting gråter jeg; mitt øye renner over med vann, fordi den som skulle lindre min sjel, er langt unna; mine barn er forlatt, fordi fienden seiret.
  • Sak 8:10 : 10 For før disse dager var det ingen lønn for mennesker, ei heller lønn for dyrene; heller var det ingen fred for den som gikk ut eller kom inn, på grunn av trengselen; for jeg satte alle mennesker mot sine naboer.
  • 1 Mos 41:30 : 30 Og etter dem skal det komme syv år med hungersnød; og all overfloden skal bli glemt i landet Egypt; og hungersnøden skal ødelegge landet.
  • Job 7:7 : 7 Å, husk at livet mitt er lik vinden; mine øyne skal ikke se noe godt mer.
  • Sal 119:155 : 155 Frelsen er langt borte fra de onde: for de søker ikke dine forskrifter.
  • Jes 38:17 : 17 Se, for fred hadde jeg stor bitterhet; men du har i kjærlighet til min sjel frelst meg fra ødeleggelsens avgrunn: for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
  • Jes 54:10 : 10 For fjellene skal vike, og åsene skal fjernes; men min godhet skal ikke vike fra deg, og min pakt om fred skal ikke fjernes, sier Herren som har barmhjertighet med deg.