Verse 1

Husk, Herre, hva som har skjedd med oss: se og legg merke til vår skam.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 44:13-16 : 13 Du gjør oss til spott for våre naboer, til en hån og en latter for dem som er rundt oss. 14 Du gjør oss til en spott blant folkeslagene, til hoder som rister blant folkene. 15 Min forvirring er stadig foran meg, og skammen dekker mitt ansikt. 16 For stemmen til dem som spotter og håner; på grunn av fienden og hevneren.
  • Klag 3:61 : 61 Du har hørt deres forakt, O HERRE, og alle deres hensikter mot meg;
  • Hab 3:2 : 2 Herre, jeg har hørt ditt budskap og ble redd: Herre, gjenopprett ditt verk midt i årene; la det bli kjent i de kommende årene; i din vrede, husk på din barmhjertighet.
  • Luk 23:42 : 42 Og han sa til Jesus: Herre, husk på meg når du kommer inn i ditt rike.
  • Neh 1:3 : 3 De svarte meg: Resten av dem som er igjen fra fangenskapet i provinsen, er i stor nød og skam; muren i Jerusalem er ødelagt, og portene er brent med ild.
  • Neh 1:8 : 8 Husk, jeg ber deg, ordet som du ga din tjener Moses, og sa: Hvis dere overtrer, vil jeg spre dere blant folkene.
  • Neh 4:4 : 4 Hør, vår Gud; for vi er foraktet: la dem få tilbake sin skjensel over egne hoder, og la dem bli bytte i fangenskapets land.
  • Job 7:7 : 7 Å, husk at livet mitt er lik vinden; mine øyne skal ikke se noe godt mer.
  • Job 10:9 : 9 Husk, jeg ber deg, at du har dannet meg som leire; vil du igjen føre meg tilbake til støv?
  • Sal 74:10-11 : 10 Å Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden bespotte ditt navn for alltid? 11 Hvorfor trekker du tilbake hånden din, din høyre hånd? Dra den ut fra din skjede.
  • Sal 79:4 : 4 Vi er blitt en skam for våre naboer, en hån og forakt for dem som er omkring oss.
  • Sal 79:12 : 12 Og gi våre naboer syvfold for deres skam som de har rettet mot deg, Å Herre.
  • Sal 89:50-51 : 50 Husk, Herre, skammen fra dine tjenere; hvordan jeg bærer skammen fra alle de mektige folkene i mitt bryst. 51 Hvordan fiendene dine har vanæret, Herre; hvordan de har vanæret skrittene til dine salvede.
  • Sal 123:3-4 : 3 Vis oss din barmhjertighet, Herre; vi er fullstendig fylt med forakt. 4 Vår sjel er sterkt fylt med hån fra de som er trygge, og med forakt fra de stolte.
  • Jer 15:15 : 15 Å Herren, du vet: Husk på meg, og besøk meg, og hevn deg over mine forfølgere; la meg ikke bli tatt bort i din tålmodighet: vit at jeg for din skyld har lite hån.
  • Klag 1:20 : 20 Se, O Herre; for jeg er i nød: jeg er plaget innenfra; mitt hjerte er i kaos; for jeg har gjort opprør. Ute herjer sverdet; hjemme er det som døden.
  • Klag 2:15 : 15 Alle som går forbi klapper sine hender mot deg; de hvesser og rister hodet mot Sion, og sier: Er dette byen som menn kaller skjønnhetes fullkomne, hele jordas glede?
  • Klag 2:20 : 20 Se, O HERRE, og vurder hvem du har gjort dette mot. Skal kvinnene spise sine barn, barna som er små? Skal presten og profeten bli drept i Herrens helligdom?
  • Klag 3:19 : 19 Jeg husker min lidelse og min elendighet, malurt og bitterhet.