Verse 41

Men gi heller almisser av det dere har, og se, da er alt rent for dere.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Luk 12:33 : 33 Selg det dere har, og gi almisse; skaff dere penger som ikke blir gamle, en skatt i himmelen som ikke svikter, hvor ingen tyv nærmer seg, og ingen møll ødelegger.
  • Luk 16:9 : 9 Og jeg sier til dere: Skaff dere venner ved urettferdig rikdom, så når dere faller, kan de ta imot dere i evige hjem.
  • Tit 1:15 : 15 For de rene er alle ting rene; men for de urene og vantro, er ingenting rent; men selv deres sinn og samvittighet er urene.
  • Hebr 13:16 : 16 Men glem ikke å gjøre godt og å dele med andre; for slike ofre er Gud velbehagelig.
  • Jak 1:27 : 27 Ren religion og uplettet for Gud og Faderen er dette: Å besøke foreldreløse og enker i deres nød, og å holde seg selv ubesmittet fra verden.
  • Apg 10:15 : 15 Og stemmen talte til ham igjen for andre gang: Det som Gud har renset, skal du ikke kalle felles.
  • 2 Kor 8:7-9 : 7 Derfor, ettersom dere har overflod i alt, i tro, tale, kunnskap, i all flid, og i deres kjærlighet til oss, så husk også å overflod i denne nåden. 8 Jeg snakker ikke som om det var et påbud, men som en respons til andres iver, for å vise ektheten av deres kjærlighet. 9 For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at skønt han var rik, så ble han for deres skyld fattig, slik at dere gjennom hans fattigdom kunne bli rike.
  • Ordsp 14:31 : 31 Den som undertrykker de fattige skjeller sin Skaper; men den som ære Ham har barmhjertighet mot de fattige.
  • Ordsp 19:17 : 17 Den som har omsorg for de fattige, låner til Gud; og det han gir, vil Han betale tilbake.
  • Jes 58:7-9 : 7 Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og ta med deg de fattige som er utstøtt til ditt hus? Når du ser den nakne, skal du dekke ham, og du skal ikke skjule deg for din egen familie. 8 Da skal lyset ditt skinne som en lys morgen, og helsen din skal vokse raskt. Din rettferdighet skal gå foran deg; Herrens herlighet skal være din belønning. 9 Da skal du kalle, og Herren skal svare; du skal rope, og han skal si: Her er jeg. Hvis du fjerner åket fra deg, og ikke peker fingeren eller snakker tomme ord, 10 Og hvis du strekker ut hånden din til de sultne og metter den nødlidende sjelen; da skal lyset ditt stige i mørket, og mørket ditt være som høylys dag. 11 Og Herren skal lede deg stadig, og mette sjelen din i tørke, og styrke bena dine; og du skal være som en vannet hage, og som en kilde med vann, hvis vann aldri svikter.
  • Dan 4:27 : 27 Derfor, O konge, la mitt råd være akseptabelt for deg, og bryt av dine synder med rettferdighet, og dine urett med å vise barmhjertighet mot de fattige; hvis det kan føre til en forlengelse av din fred.
  • Matt 5:42 : 42 Gi til den som ber deg, og snu ikke ryggen til den som ønsker å låne av deg.
  • Matt 6:1-4 : 1 Vær oppmerksom så dere ikke gir almisser foran mennesker for å bli sett; ellers har dere ingen belønning hos deres Far som er i himmelen. 2 Når du gir almisser, skal du ikke gi et signal foran deg, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for å bli hedret av mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning. 3 Men når du gir almisser, skal ikke venstre hånd vite hva høyre hånd gjør. 4 Slik at du gir almisser i det skjulte; og din Far som ser i det skjulte, skal selv belønne deg åpent.
  • Matt 25:34-40 : 34 Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere som er velsignet av min Far, arve riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt. 35 For jeg var sulten, og dere ga meg mat; jeg var tørst, og dere ga meg drikke; jeg var fremmed, og dere tok meg inn. 36 Jeg var naken, og dere kledde meg; jeg var syk, og dere besøkte meg; jeg var i fengsel, og dere kom til meg. 37 Da skal de rettferdige svare ham og si: Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat? eller tørst og ga deg drikke? 38 Når så vi deg som fremmed og tok deg inn? eller naken og kledde deg? 39 Eller når så vi deg syk, eller i fengsel, og kom til deg? 40 Og Kongen skal svare og si til dem: Sannelig, jeg sier dere, i den grad dere har gjort det mot en av de minste av mine brødre, har dere gjort det mot meg.
  • 5 Mos 15:8-9 : 8 Men du skal åpne hånden din for ham, og gi ham nok for hva han trenger. 9 Vær på vakt så du ikke lar en ond tanke komme inn i hjertet ditt, som sier: Det syvende året, året for ettergivelse, nærmer seg; og ditt øye er ondt mot din fattige bror, så du gir ham ingenting; og han roper til Herren mot deg, og det vil bli en synd for deg. 10 Du skal gi ham uten betenkning, og ditt hjerte skal ikke være tungt når du gir ham; for Herren din Gud skal velsigne deg i alt du gjør, i alt du setter din hånd til.
  • Sal 41:1 : 1 Salig er den som viser omsorg for de fattige; Herren vil redde ham i vanskelige tider.
  • Sal 112:9 : 9 Han har delt ut, han har gitt til de fattige; hans rettferdighet varer for alltid; han skal heves i ære.
  • Fork 11:1-2 : 1 Kast brødet ditt på vannet, for etter noen dager skal du finne det igjen. 2 Gi en andel til sju, og også til åtte; for du vet ikke hvilken ondskap som kan komme over jorden.
  • Luk 14:12-14 : 12 Så sa han også til ham som innbød ham: Når du lager middag eller fest, kall ikke inn vennene dine, slektningene dine, eller de rike naboene; for da kan de også innby deg tilbake, og du skal få en belønning. 13 Men når du lager fest, kall de fattige, de som er syke, de halte og de blinde: 14 Og du vil bli velsignet; for de kan ikke gjengjelde deg, og du skal bli belønnet ved de rettferdiges oppstandelse.
  • Luk 18:22 : 22 Men da Jesus hørte dette, sa han til ham, Du mangler én ting: Selg alt det du har og del ut til de fattige. Da skal du ha skatt i himmelen; kom og følg meg.
  • Luk 19:8 : 8 Sakkeus sto fram og sa til Herren: Se, Herre, halvparten av min formue gir jeg til de fattige; og hvis jeg har lurt noen, gir jeg ham det fire ganger tilbake.
  • Apg 9:36-39 : 36 Nå var det i Joppa en viss disippel ved navn Tabitha, som ved oversettelse kalles Dorcas; denne kvinnen var full av gode gjerninger og almisser som hun gjorde. 37 Og etter at de hadde vasket henne, la de henne i et rom oppe. 38 Og siden Lydda var nær Joppa, og disiplene hadde hørt at Peter var der, sendte de to menn til ham og ba ham komme så snart som mulig. 39 Da stod Peter opp og gikk med dem. Og da han kom, førte de ham inn i det øverste rommet; og alle enker sto rundt og gråt, og viste frem klærne og kappen som Dorcas hadde laget mens hun var med dem.
  • 2 Kor 8:12 : 12 For hvis det først finnes et villig hjerte, blir det akseptert etter hva en har, og ikke etter hva en ikke har.
  • 2 Kor 9:6-9 : 6 Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, vil også høste sparsomt; og den som sår rikelig, vil også høste rikelig. 7 Hver enkelt skal gi etter som han har bestemt i sitt hjerte; ikke motvillig eller av nød; for Gud elsker en glad giver. 8 Og Gud kan gi dere overflod av all nåde, slik at dere alltid har det dere trenger i alle ting, og kan ha overflod i hver god gjerning. 9 Som skrevet: Han har delt ut, han har gitt til de fattige; hans rettferdighet varer evig. 10 Nå, han som gir frø til såeren, vil også gi dere brød til føde og multiplisere det frøet som er sådd, og øke fruktene av deres rettferdighet. 11 Ved å bli rikelig utstyrt i alle ting, kan dere være generøse i gavene, noe som fører til takknemlighet til Gud gjennom oss. 12 For denne tjenesten oppfyller ikke bare behovene til de hellige, men fører også til mange takksigelser til Gud. 13 Mens de priser Gud for dere og for deres tro på evangeliet om Kristus, takker de også for deres generøsitet mot dem og mot alle mennesker. 14 Og gjennom deres bønn for dere, som lengter etter dere for Guds store nåde i dere. 15 Takk være Gud for hans usigelige gave.
  • Jak 2:14-16 : 14 Hva gagner det, mine brødre, om en mann sier han har tro, men ikke gjerninger? Kan en tro uten gjerninger redde ham? 15 Hvis en bror eller søster er nakne og mangler daglig mat, 16 Og en av dere sier til dem: Gå i fred, bli varme og mette; men dere gir dem ikke det som kroppen trenger; hva gagner det?
  • 1 Joh 3:16-17 : 16 Dermed forstår vi Guds kjærlighet, fordi han ga sitt liv for oss; og vi bør også gi våre liv for brødrene. 17 Men den som har denne verdens varer, og ser at sin bror trenger hjelp, og lukker sitt hjerte for sin bror, hvordan kan Guds kjærlighet bo i ham?
  • Hebr 6:10 : 10 For Gud er ikke urettferdig til å glemme deres arbeid og kjærlighet, som dere har vist mot hans navn, idet dere har tjent de hellige og fortsatt gjør det.
  • Ef 4:28 : 28 Den som stjal, skal ikke stjele mer; men la ham arbeide, og gjøre med sine hender det som er godt, så han kan ha noe å gi til den som trenger.
  • 1 Tim 4:4-5 : 4 For hver skapning av Gud er god, og ingenting skal forkastes, hvis det tas imot med takksigelse: 5 For det er helliget gjennom Guds ord og bønn.
  • Apg 10:31-32 : 31 Og sa: Kornelius, din bønn er hørt, og dine gaver er blitt husket av Gud. 32 Send derfor til Joppa, og kall på Simon, som har tilnavnet Peter; han bor i huset til en Simon, en skinnmaker, ved havet: han, når han kommer, skal tale til deg.
  • Apg 11:29 : 29 Da bestemte disiplene, hver mann i henhold til sin evne, å sende hjelp til brødrene som bodde i Judea:
  • Apg 24:17 : 17 Nå, etter mange år, kom jeg for å bringe gaver til de fattige og offer.
  • Rom 14:14-18 : 14 Jeg vet, og er overbevist ved Herren Jesus, at ingenting i seg selv er urent; men for den som anser noe som urent, for ham er det urent. 15 Men hvis din bror blir lei seg over det du spiser, viser du ikke kjærlighet. Skad ikke ham, for hvem Kristus døde, med maten din. 16 La ikke det gode dere gjør, bli negativt omtalt. 17 For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred, og glede i Den Hellige Ånd. 18 For den som tjener Kristus i disse tingene, er akseptert av Gud og godkjent av mennesker.
  • Job 13:16-20 : 16 Han skal også være min frelse, for en hykler skal ikke stå for ham. 17 Hør nøye min tale, og det jeg sier med deres ører. 18 Se nå, jeg har ordnet min sak; jeg vet at jeg vil få rett. 19 Hvem er han som vil stride med meg? For nå, hvis jeg holder på å tale, skal jeg gi opp meg selv. 20 Bare gjør ikke to ting mot meg: så vil jeg ikke skjule meg for deg.
  • Matt 26:11 : 11 For de fattige vil dere alltid ha hos dere; men meg har dere ikke alltid.