Verse 24

Og hvis et rike er delt imot seg selv, kan ikke det riket bestå.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Kor 1:10-13 : 10 Nå ber jeg dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus' navn, at dere alle sier det samme, og at dere ikke har splittelse blant dere; men at dere er helt forent i ett sinn og én vurdering. 11 For jeg har fått høre om dere, mine brødre, fra dem som er fra Kloes hus, at det er stridigheter blant dere. 12 Nå sier jeg dette, at hver av dere sier: «Jeg er av Paul!»; «Og jeg av Apollos!»; «Og jeg av Kefas!»; og «Jeg er av Kristus!». 13 Er Kristus delt? Ble Paul korsfestet for dere? Eller ble dere døpt i Pauls navn?
  • Ef 4:3-6 : 3 og dere skal prøve å bevare enheten i fredens ånd. 4 Det er én kropp og én Ånd, slik som dere også er kalt i ett håp; 5 Én Herre, én tro, én dåp, 6 Én Gud og Far for alle, som er over alle, og gjennom alt, og i dere alle.
  • Dom 9:23-57 : 23 sendte Gud en ond ånd mellom Abimelek og mennene i Shechem; og mennene i Shechem handlet svikfullt mot Abimelek. 24 At grusomheten mot de sytti sønnene av Jerubaal skulle komme frem, og at deres blod skulle påføres Abimelek, deres bror, som drepte dem; og på mennene i Shechem, som hjalp ham med å drepe sine brødre. 25 Og mennene i Shechem la bakhold for ham i fjellene, og de røvet alt som kom forbi dem; og det ble fortalt Abimelek. 26 Og Gaal, sønn av Ebed, kom med sine brødre og gikk over til Shechem, og mennene i Shechem satte sin lit til ham. 27 Og de gikk ut til markene, samlet druene fra vinmarkene, festet seg, og gikk inn i huset til sin gud, og de spiste og drakk, og forbannet Abimelek. 28 Og Gaal, sønn av Ebed, sa: Hvem er Abimelek, og hvem er Shechem, så vi skal tjene ham? Er ikke han sønn av Jerubaal? og Zebul, hans offiser? Tjen ham, mennene av Hamor, Shechems far; for hvorfor skulle vi tjene ham? 29 Og skulle dette folk være under min kommando! Da ville jeg fjerne Abimelek. Og han sa til Abimelek: Øk hæren din og kom ut. 30 Og da Zebul, byens fyrste, hørte ordene til Gaal, sønn av Ebed, ble hans vrede tent. 31 Og han sendte hemmelig bud til Abimelek, og sa: Se, Gaal, sønn av Ebed, og hans brødre har kommet til Shechem; og, se, de befester byen mot deg. 32 Nå, stå opp om natten, du og folket med deg, og ligg i bakhold på marken. 33 Og det skal skje, at om morgenen, så snart solen er steget opp, skal du stå opp tidlig og angripe byen; og se, når han og folket som følger ham kommer ut mot deg, kan du gjøre med dem hva du finner anledning til. 34 Og Abimelek reiste seg, han og folket med ham, om natten, og de la bakhold mot Shechem i fire grupper. 35 Og Gaal, sønn av Ebed, gikk ut og sto ved inngangen til byporten; og Abimelek sto opp, og folket som var med ham, fra bakholdet. 36 Og da Gaal så folket, sa han til Zebul: Se, der kommer folk ned fra fjelltoppene. Og Zebul sa til ham: Du ser skyggen av fjellene som om de faktisk var menn. 37 Og Gaal talte igjen og sa: Se, det kommer folk ned midt i landet, og en annen gruppe kommer langs sletten ved Meonenim. 38 Da sa Zebul til ham: Hvor er nå munnen din, der du sa: Hvem er Abimelek, at vi skal tjene ham? Er ikke dette folket du har foraktet? Gå nå ut og strid med dem. 39 Og Gaal gikk ut foran folket i Shechem og kjempet mot Abimelek. 40 Og Abimelek forfulgte ham, og han flyktet for ham, og mange ble kastet og såret, til byporten. 41 Og Abimelek bodde i Arumah; og Zebul kastet ut Gaal og hans brødre, slik at de ikke skulle bo i Shechem. 42 Og det skjedde neste dag, at folket gikk ut på marken; og de fortalte Abimelek. 43 Og han tok folket sitt, og delte dem i tre grupper, og la bakhold på marken, og så, og folket kom ut av byen; og han reiste seg mot dem og slo dem. 44 Og Abimelek, og gruppen som var med ham, kastet seg frem og stod ved byporten; og de to andre gruppene angrep alt folket som var i markene, og drepte dem. 45 Og Abimelek kjempet mot byen hele dagen; og han inntok byen, drepte folket som var der, og jevnet byen med jorden. 46 Og da alle mennene i Shechems tårn hørte det, gikk de inn i tilholdet i huset til guden Berith. 47 Og det ble fortalt Abimelek, at alle mennene i Shechems tårn var samlet. 48 Og Abimelek gikk opp på Zalmons fjell, han og folket som var med ham; og Abimelek tok en øks i hånden, hogg ned en kvist fra trærne, tok den på skulderen, og sa til folket som var med ham: Hva dere har sett meg gjøre, skynd dere og gjør det samme. 49 Og alle folket hogg ned hver sin kvist, og fulgte Abimelek, og brente tilholdet over dem; slik at alle mennene i Shechems tårn også døde, omtrent tusen menn og kvinner. 50 Så drog Abimelek til Thebez, og leiret seg mot Thebez, og tok det. 51 Men det var et sterkt tårn i byen, og dit flyktet alle mennene og kvinnene, og alle i byen, og låste døren bak seg, og gikk opp til toppen av tårnet. 52 Og Abimelek kom til tårnet, og kjempet mot det, og gikk fram mot døren til tårnet for å brenne det med ild. 53 Og en kvinne kastet et stykke av en møllestein på Abimeleks hode og knuste hodet hans. 54 Da kalte han raskt på ungmannen som bar hans våpen, og sa til ham: Dra ditt sverd og drep meg, så de ikke sier om meg: En kvinne drepte ham. Og hans unge mann stakk ham gjennom, og han døde. 55 Og da mennene i Israel så at Abimelek var død, dro de bort, hver til sine egne plasser. 56 Slik gjengjeldte Gud den ondskapen som Abimelek hadde gjort mot sin far ved å drepe sine sytti brødre: 57 Og all ondskapen til mennene i Shechem gjengjeldte Gud med; og over dem kom forbannelsen til Jotam, sønnen av Jerubaal.
  • Dom 12:1-6 : 1 Og mennene fra Efraim samlet seg og dro nordover og sa til Jeftah: Hvorfor krysset du over for å kjempe mot ammonittene uten å kalle på oss? Vi vil brenne huset ditt ned over deg. 2 Og Jeftah sa til dem: Jeg og mitt folk var i en alvorlig konflikt med ammonittene; og da jeg ropte på dere, hjalp dere meg ikke. 3 Og da jeg så at dere ikke hjalp meg, tok jeg saken i egne hender og gikk mot ammonittene, og Herren ga dem i min hånd: hvorfor har dere da kommet opp til meg i dag for å krige mot meg? 4 Da samlet Jeftah alle mennene fra Gilead og kjempet mot Efraim; og mennene fra Gilead slo Efraim fordi de sa: Dere Gileaderne er flyktninger fra Efraim blant Efraim og blant Manasse. 5 Og Gileaderne tok Jordanpassene før Efraimitene: og det skjedde at når de Efraimitene som hadde unngått, sa: La meg få gå over; da sa mennene fra Gilead til ham: Er du en Efraimit? Hvis han sa: Nei; 6 Da sa de til ham: Si nå Shibboleth: og han sa Sibboleth, fordi han ikke kunne uttale det riktig. Da tok de ham, og drepte ham ved Jordanpassene: og det falt på den tiden av Efraimitene to og førti tusen.
  • 2 Sam 20:1 : 1 Og det var der en ond mann ved navn Sheba, sønn av Bichri, en benjaminit. Han blåste i en trompet og sa: Vi har ingen del i David, og vi har ingen arv i Isais sønn; hver mann til sitt telt, Israel!
  • 2 Sam 20:6 : 6 Og David sa til Abishai: Nå vil Sheba, sønnen av Bichri, påføre oss mer skade enn Absalom gjorde; ta med deg din herres tjenere og forfølg ham, så han ikke slipper unna.
  • 1 Kong 12:16-20 : 16 Så da hele Israel så at kongen ikke lyttet til dem, svarte folket kongen og sa: Hvilken del har vi i David? Ingen arv i Isais sønn: til teltene deres, Israel! Se nå til deres eget hus, David. Så dro Israel til teltene sine. 17 Men når det gjelder israelittene som bodde i Judas byer, regjerte Rehoboam over dem. 18 Så sendte kong Rehoboam Adoram, som var over skatten, og hele Israel steinet ham ihjel, så han døde. Derfor skyndte kong Rehoboam seg for å komme seg opp i sin vogn for å flykte til Jerusalem. 19 Så reiste Israel seg mot huset av David inntil denne dag. 20 Og det skjedde at da hele Israel hørte at Jeroboam var kommet tilbake, sendte de bud etter ham for folket og gjorde ham til konge over hele Israel: det var ingen som fulgte huset til David, men bare Juda-stammen.
  • Jes 9:20-21 : 20 Og han skal rive med høyre hånd, og være sulten; og han skal spise med venstre hånd, og de skal ikke bli tilfreds: hver mann skal spise sitt eget kjøtt. 21 Manasse, Efraim; og Efraim, Manasse; og sammen skal de stå imot Juda. For alt dette er ikke hans vrede vendt bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
  • Jes 19:2-3 : 2 Og jeg vil føre egypterne til konflikt; de skal kjempe mot sine brødre, og alle mot sine naboer; by mot by, og rike mot rike. 3 Og ånden i Egypt vil mislykkes; jeg vil ødelegge deres råd: de skal søke til idolene, til tryllekunstnerne, og til dem som har ånder.
  • Esek 37:22 : 22 Og jeg vil gjøre dem til én nasjon i landet på Israels fjell; og én konge skal være konge over dem alle; og de skal ikke mer være to nasjoner, heller ikke skal de deles i to riker mer i det hele tatt:
  • Sak 11:14 : 14 Deretter brøt jeg min andre stav, Bånd, for å bryte båndet mellom Juda og Israel.
  • Joh 17:21 : 21 At de alle må være ett; som du, Far, er i meg, og jeg i deg, så de også kan være ett med oss: at verden kan tro at du har sendt meg.