Verse 11

og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herren, til Guds ære.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Joh 13:13 : 13 'Dere kaller meg Mester og Herre, og dere sier det med rette, for jeg er det.'
  • Rom 14:9 : 9 For til dette døde Kristus, og sto opp, og lever igjen, for å være Herre over både de døde og de levende.
  • 1 Joh 4:15 : 15 Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, forblir Gud i ham, og han i Gud.
  • 1 Kor 8:6 : 6 så har vi én Gud, Faderen, som er opphavet til alt, og vi lever for Ham; og én Herre, Jesus Kristus, gjennom hvem alt er skapt, og vi lever ved Ham.
  • 1 Kor 12:3 : 3 Derfor vil jeg klargjøre for dere at ingen som taler i Guds Ånd, sier: «Jesus er forbannet!» og ingen kan si: «Jesus er Herre!» uten i den Hellige Ånd.
  • 1 Pet 1:21 : 21 som gjennom ham tror på Gud, som oppreiste ham fra de døde og ga ham herlighet, så troen og håpet deres er i Gud.
  • 1 Joh 4:2 : 2 Her kjenner dere Guds Ånd: Hvert åndelig vesen som bekjenner at Jesus Kristus har kommet i kjøtt, stammer fra Gud.
  • Joh 14:13 : 13 Og hva enn dere ber om i mitt navn, det vil jeg gjøre, så Faderen kan bli æret i Sønnen.
  • Joh 14:23 : 23 Jesus svarte og sa til ham: Hvis noen elsker meg, vil han holde mitt ord; og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og gjøre vår bolig hos ham.
  • Joh 16:14-15 : 14 Han skal herliggjøre meg, for han skal ta av mitt og fortelle det til dere. 15 Alt hva Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt og tilkjennegir det til dere.
  • Joh 17:1 : 1 Disse tingene sa Jesus, og han løftet blikket mot himmelen og sa: "Far, tiden er kommet; gi herlighet til din Sønn, slik at også din Sønn kan gi herlighet til deg.
  • Joh 20:28 : 28 Thomas svarte og sa til ham: "Min Herre og min Gud!"
  • Apg 2:36 : 36 Sannelig, la hele Israels hus vite at både Herren og Kristus, dette Jesus, som dere har korsfestet.
  • Apg 10:36 : 36 Det ordet som han sendte til Israels barn, forkynnende fred ved Jesus Kristus: han er alles Herre.
  • Rom 10:9-9 : 9 For hvis du med din munn bekjenner Herren Jesus, og i ditt hjerte tror at Gud har oppreist ham fra de døde, skal du bli frelst. 10 For med hjertet tror man til rettferdighet, men med munnen bekjenner man til frelse. 11 For Skriften sier: «Hver den som tror på ham, skal ikke bli til skam.» 12 For det er ingen forskjell mellom jøde og greker; for den samme Herren er over alle, rik for alle som påkaller ham.
  • Rom 14:11 : 11 For det står skrevet: Så sant jeg lever, sier Herren, for hvert kne skal bøye seg for meg, og hver tunge skal bekjenne for Gud.
  • Rom 15:9 : 9 og for at himmelens folkeslag skal prise Gud for hans miskunn; som det står skrevet: "Derfor vil jeg takke deg blant folkeslagene, og til ditt navn vil jeg synge."
  • Joh 13:31-32 : 31 Da Judas gikk ut, sa Jesus: 'Nå er Menneskesønnen blitt herliggjort, og Gud er blitt herliggjort i ham.' 32 'Hvis Gud har blitt herliggjort i ham, vil også Gud herliggjøre ham i seg selv, og han vil straks bli herliggjort.'
  • Matt 10:32 : 32 Hver den som bekjenner meg for menneskene, ham skal også jeg bekjenne for min Far i himmelen.
  • Luk 2:11 : 11 For i dag er det født en Frelser for dere, som er Kristus Herren, i byen David.
  • Joh 5:23 : 23 slik at alle skal ære Sønnen, slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen som har sendt ham.
  • Joh 9:22 : 22 Foreldrene sa dette fordi de fryktet jødene, for jødene hadde bestemt at om noen bekjente Jesus som Messias, skulle de utstøtes fra synagogen.
  • Joh 12:42 : 42 Likevel trodde mange av de ledende jødene på ham, men av frykt for fariseerne bekjente de det ikke, for de ville ikke bli utstøtt fra synagogen.
  • 1 Kor 15:47 : 47 Det første mennesket er fra jorden, jordisk; det andre mennesket, Herren, er fra himmelen.
  • 2 Joh 1:7 : 7 For mange forførere har kommet ut i verden, de som ikke bekjenner Jesus Kristus, som kom i kjødet. Dette er den forførende ånden og antikrist.
  • Åp 3:5 : 5 Den som seirer, vil bli kledd i hvite klær, og jeg vil ikke stryke navnet hans fra livets bok; jeg vil bekjenne hans navn foran min Far og foran hans engler.