列王纪上 6:24

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

這一個基路伯有兩個翅膀，各長五肘，從這翅膀尖到那翅膀尖共有十肘；

📖 语法分析

原文

וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֗וֹת כְּנַ֤ף הַכְּרוּב֙ הָֽאֶחָ֔ת וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת כְּנַ֥ף הַכְּר֖וּב הַשֵּׁנִ֑ית עֶ֣שֶׂר אַמּ֔וֹת מִקְצ֥וֹת כְּנָפָ֖יו וְעַד־קְצ֥וֹת כְּנָפָֽיו

音译

And-five ʾammôt kĕnap the-kĕrûb the-one, and-five ʾammôt kĕnap the-kĕrûb the-second; ten ʾammôt from-qĕṣôt kĕnāpāyw and-unto-qĕṣôt kĕnāpāyw

语法细节

• *ʾammôt*: feminine plural construct - cubits of
• *kĕnap*: feminine singular construct - wing of
• *kĕrûb*: masculine singular definite - the cherub
• *qĕṣôt*: feminine plural construct - edges/extremities of
• *kĕnāpāyw*: feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his wings

词义

• *qĕṣôt*: edges/extremities/ends