- *wayyōʾmar*
- waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said
- *YHWH*
- proper noun - divine name
- *ʾĕlōhê*
- masculine plural construct - God of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *ʾên*
- particle of negation - there is not
- *kāmôḵā*
- preposition + 2nd person masculine singular suffix - like you
- *ʾĕlōhîm*
- masculine plural noun - God/gods
- *baššāmayim*
- preposition + definite article + masculine plural noun - in the heavens
- *mimmaʿal*
- preposition + adverb - from above
- *wəʿal*
- conjunction + preposition - and on
- *hāʾāreṣ*
- definite article + feminine singular noun - the earth
- *mittāḥaṯ*
- preposition + adverb - from beneath
- *šōmēr*
- qal participle masculine singular - keeping/one who keeps
- *habərîṯ*
- definite article + feminine singular noun - the covenant
- *wəhaḥeseḏ*
- conjunction + definite article + masculine singular noun - and the lovingkindness
- *laʿăḇāḏeḵā*
- preposition + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - for your servants
- *hahōləḵîm*
- definite article + qal participle masculine plural - the ones walking
- *ləp̄āneḵā*
- preposition + plural noun + 2nd person masculine singular suffix - before you
- *bəḵol*
- preposition + construct - in all of
- *libbām*
- masculine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their heart