撒母耳记上 18:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

掃羅見大衛做事精明，就甚怕他。

📖 语法分析

原文

וַיַּ֣רְא שָׁא֔וּל אֲשֶׁר־ה֖וּא מַשְׂכִּ֣יל מְאֹ֑ד וַיָּ֖גָר מִפָּנָֽיו׃

音译

And wa-yarʾ Šāʾûl ʾăšer-he maśkîl məʾōd, and wa-yāgor from pānāyw.

语法细节

• *wa-yarʾ*: conjunction + qal imperfect, 3ms - and he saw
• *Šāʾûl*: proper noun - Saul
• *ʾăšer-hû*: relative pronoun + 3ms pronoun - that he
• *maśkîl*: hiphil participle, masculine singular - acting wisely/succeeding/prospering
• *məʾōd*: adverb - very/exceedingly
• *wa-yāgor*: conjunction + qal imperfect, 3ms - and he was afraid/feared
• *mi-pānāyw*: preposition + masculine plural noun + 3ms suffix - from his presence

词义

• *rāʾâ*: see/observe/perceive
• *śākal*: act wisely/succeed/prosper
• *gûr*: be afraid/fear/dread
• *pānîm*: face/presence/front

引用经文

• 诗 112:5 : 5 施恩與人、借貸與人的，這人事情順利；他被審判的時候要訴明自己的冤。
• 但 6:4-5 : 4 那時，總長和總督尋找但以理誤國的把柄，為要參他；只是找不著他的錯誤過失，因他忠心辦事，毫無錯誤過失。 5 那些人便說：我們要找參這但以理的把柄，除非在他神的律法中就尋不著。
• 西 4:5 : 5 你們要愛惜光陰，用智慧與外人交往。
• 雅 1:5 : 5 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。
• 雅 3:17 : 17 惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。