- *lōʾ*
- negative particle - not
- *šāmaʿtā*
- perfect, 2nd masculine singular - you obeyed
- *qôl*
- masculine singular construct - voice of
- *YHWH*
- divine name
- *ʿāśîtā*
- perfect, 2nd masculine singular - you executed
- *ḥărôn*
- masculine singular construct - fierceness of
- *ʾappô*
- masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his anger
- *ʿămālêq*
- proper noun - Amalek
- *ʿal*
- preposition - on/upon
- *kên*
- adverb - so/thus
- *dāḇār*
- masculine singular noun with definite article - the thing/matter
- *zeh*
- masculine singular demonstrative - this
- *ʿāśāh*
- perfect, 3rd masculine singular - he has done
- *yôm*
- masculine singular noun with definite article - the day