- *gôyim*
- masculine plural noun with prefixed preposition and definite article - like the nations
- *YHWH*
- proper noun - the divine name
- *maʾăbîd*
- Hiphil participle masculine singular - destroying
- *pənêkem*
- masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix with prefixed preposition - from before you
- *tōʾbēdûn*
- Qal imperfect 2nd person masculine plural paragogic nun - you shall perish
- *ʿēqeb*
- conjunction - because
- *tišməʿûn*
- Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will listen
- *qôl*
- masculine singular construct noun with prefixed preposition - to the voice of
- *ʾĕlōhêkem*
- masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your God