- *kî*
- conjunction - when/because
- *yakriṯ*
- imperfect Hiphil, 3rd masculine singular - will cut off/destroy
- *YHWH*
- noun, proper name - Yahweh/the LORD
- *ʾĕlōhêḵā*
- noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your God
- *ʾeṯ*
- direct object marker
- *ha-gôyim*
- definite article + noun, masculine plural - the nations/gentiles
- *ʾăšer*
- relative pronoun - who/which/that
- *ʾattāh*
- pronoun, 2nd masculine singular - you
- *bāʾ*
- participle Qal, masculine singular - coming/going
- *šāmmāh*
- adverb - there/to there
- *lārešeṯ*
- preposition + infinitive construct Qal - to possess/inherit
- *ʾôṯām*
- direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them
- *mippānêḵā*
- preposition + noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - from before you
- *wə-yārašṯā*
- conjunction + perfect Qal, 2nd masculine singular - and you will possess/inherit
- *wə-yāšaḇṯā*
- conjunction + perfect Qal, 2nd masculine singular - and you will dwell/settle
- *bə-ʾarṣām*
- preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - in their land