- *wə-ʾet*
- conjunction + direct object marker
- *bat-parʿōh*
- noun fs construct + proper noun - daughter of Pharaoh
- *heʿĕlāh*
- hiphil perfect 3ms - brought up/transferred
- *šəlōmōh*
- proper noun ms - Solomon
- *mē-ʿîr*
- preposition + noun fs construct - from city of
- *dāwîd*
- proper noun ms - David
- *la-bayit*
- preposition + definite article + noun ms - to the house
- *bānāh-lāh*
- qal perfect 3ms + preposition + 3fs suffix - built for her
- *kî*
- conjunction - for/because
- *ʾāmar*
- qal perfect 3ms - said
- *tēšēb*
- qal imperfect 3fs - will dwell
- *ʾiššāh*
- noun fs - woman/wife
- *lî*
- preposition + 1cs suffix - for me
- *bə-bêt*
- preposition + noun ms construct - in house of
- *melek*
- noun ms construct - king of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *qōdeš*
- noun ms - holy/sacred
- *hēmmāh*
- independent personal pronoun 3mp - they
- *bāʾāh*
- qal perfect 3fs - came/entered
- *ʾărôn*
- noun ms construct - ark of
- *YHWH*
- divine name