- *ba-derek̲*
- preposition + definite article + noun, feminine singular - in the way/road
- *ʾăšer*
- relative particle - which/that
- *yāḇōʾ*
- verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will come
- *bāh*
- preposition + 3rd person feminine singular suffix - by it
- *yāšûḇ*
- verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will return
- *wə-ʾel*
- conjunction + preposition - and to
- *hā-ʿîr*
- definite article + noun, feminine singular - the city
- *ha-zōʾt*
- definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *nəʾum*
- noun, masculine singular construct - declaration of
- *yhwh*
- proper noun - YHWH/the LORD