- *ʾereṣ*
- noun feminine singular construct - land
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *yhwh*
- proper noun - YHWH/LORD
- *ʾĕlōhêḵā*
- noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your God
- *dōrēš*
- qal participle masculine singular - seeking/caring for
- *ʾōtāh*
- direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it/her
- *tāmîd*
- adverb - continually/always
- *ʿênê*
- noun feminine dual construct - eyes of
- *bāh*
- preposition with 3rd person feminine singular suffix - in it/her
- *mē-*
- preposition - from
- *rēšît*
- noun feminine singular construct - beginning of
- *haššānāh*
- noun feminine singular with definite article - the year
- *wə-*
- conjunction - and
- *ʿad*
- preposition - until
- *ʾaḥărît*
- noun feminine singular construct - end of
- *šānāh*
- noun feminine singular - year