- *wa-yar*
- conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he saw
- *ʾahărōn*
- proper name - Aaron
- *bənê*
- masculine plural construct - sons of
- *yiśrāʾēl*
- proper name - Israel
- *ʾet*
- direct object marker
- *mōšeh*
- proper name - Moses
- *wə-hinnēh*
- conjunction + interjection - and behold
- *qāran*
- Qal perfect 3rd masculine singular - it shone/had horns
- *ʿôr*
- masculine singular construct - skin of
- *pānāyw*
- masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his face
- *wa-yîrəʾû*
- conjunction + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they feared
- *geššet*
- Qal infinitive construct - drawing near