- *wə-ʾattāh*
- conjunction + pronoun, 2nd person masculine singular - and you
- *ṣuwwêtāh*
- verb, pual perfect, 2nd person masculine singular - you have been commanded
- *zōʾt*
- demonstrative pronoun, feminine singular - this
- *ʿăśû*
- verb, qal imperative, masculine plural - do
- *qeḥû*
- verb, qal imperative, masculine plural - take
- *lākem*
- preposition + 2nd person masculine plural suffix - for yourselves
- *mē-ʾereṣ*
- preposition + noun, feminine singular construct - from land of
- *miṣrayim*
- proper noun - Egypt
- *ʿăgālôt*
- noun, feminine plural - wagons/carts
- *lə-ṭappəkem*
- preposition + noun, masculine singular + 2nd person masculine plural suffix - for your little ones
- *wə-li-nəšêkem*
- conjunction + preposition + noun, feminine plural + 2nd person masculine plural suffix - and for your wives
- *û-nəśāʾtem*
- conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine plural - and you shall carry
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʾăbîkem*
- noun, masculine singular + 2nd person masculine plural suffix - your father
- *û-bāʾtem*
- conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine plural - and you shall come