以赛亚书 3:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

手鏡、細麻衣、裹頭巾、蒙身的帕子。

📖 语法分析

原文

וְהַגִּלְיֹנִים֙ וְהַסְּדִינִ֔ים וְהַצְּנִיפ֖וֹת וְהָרְדִידִֽים

音译

And-the-gilyōnîm and-the-sədînîm and-the-ṣənîpôt and-the-rədîdîm

语法细节

• *wəhaggilyōnîm*: conjunction with definite noun, masculine plural - and the mirrors/tablets
• *hassədînîm*: definite noun, masculine plural - the linen garments/sheets
• *haṣṣənîpôt*: definite noun, feminine plural - the turbans/headdresses
• *hārədîdîm*: definite noun, masculine plural - the veils/mantles

词义

• *gilyôn*: mirror/tablet/polished metal plate
• *sādîn*: linen garment/sheet/wrapper
• *ṣānîp*: turban/headdress/headwrap
• *rādîd*: veil/mantle/wide wrapper

引用经文

• 创 24:65 : 65 問那僕人說：這田間走來迎接我們的是誰？僕人說：是我的主人。利百加就拿帕子蒙上臉。
• 创 41:42 : 42 法老就摘下手上打印的戒指，戴在約瑟的手上，給他穿上細麻衣，把金鍊戴在他的頸項上，
• 出 38:8 : 8 他用銅做洗濯盆和盆座，是用會幕門前伺候的婦人之鏡子作的。
• 得 3:15 : 15 又對路得說：打開你所披的外衣。他打開了，波阿斯就撮了六簸箕大麥，幫他扛在肩上，他便進城去了。
• 代上 15:27 : 27 大衛和抬約櫃的利未人，並歌唱人的首領基拿尼雅，以及歌唱的人，都穿著細麻布的外袍；大衛另外穿著細麻布的以弗得。
• 歌 5:7 : 7 城中巡邏看守的人遇見我，打了我，傷了我；看守城牆的人奪去我的披肩。
• 结 16:10 : 10 我也使你身穿繡花衣服，腳穿海狗皮鞋，並用細麻布給你束腰，用絲綢為衣披在你身上，
• 路 16:19 : 19 有一個財主穿著紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。
• 启 19:8 : 8 就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣。這細麻衣就是聖徒所行的義。
• 启 19:14 : 14 在天上的眾軍騎著白馬，穿著細麻衣，又白又潔，跟隨他。