- *wə-ʾāmartā*
- conjunction + Qal perfect 2nd masculine singular - and you shall say
- *kōh*
- adverb - thus
- *ʾāmar*
- Qal perfect 3rd masculine singular - said/says
- *ʾĂdōnāy*
- noun + 1st person plural suffix used as divine title - my Lord
- *YHWH*
- divine name - Yahweh/LORD
- *hôy*
- interjection - woe
- *li-mətappərôt*
- preposition + Piel participle feminine plural - to women who sew
- *kəsātôt*
- feminine plural noun - bands/pillows
- *ʿal*
- preposition - upon
- *kol*
- construct - every
- *ʾaṣṣîlê*
- masculine plural construct - joints of
- *yāday*
- dual noun with possessive suffix - hands/wrists
- *wə-ʿōśôt*
- conjunction + Qal participle feminine plural - and make
- *ha-mmispāḥôt*
- article + feminine plural noun - veils/kerchiefs
- *rōʾš*
- masculine singular construct - head of
- *qômāh*
- feminine singular noun - height/stature
- *lə-ṣôdēd*
- preposition + Piel infinitive construct - to hunt
- *nəpāšôt*
- feminine plural noun - souls/lives
- *ha-nnəpāšôt*
- article + feminine plural noun - the souls
- *təṣôdēdnāh*
- Piel imperfect 2nd feminine plural - you hunt
- *lə-ʿammî*
- preposition + masculine singular noun + 1st person singular suffix - for my people
- *û-nəpāšôt*
- conjunction + feminine plural noun - and souls
- *lāḵenāh*
- preposition + 2nd feminine plural suffix - for yourselves
- *təḥayyênāh*
- Piel imperfect 2nd feminine plural - you keep alive