- *ʾên*
- particle of negation - there is not
- *ʿāyēp*
- adjective masculine singular - weary
- *wəʾên*
- conjunction with particle of negation - and there is not
- *kôšēl*
- qal participle masculine singular - stumbling
- *bô*
- preposition with 3rd person masculine singular suffix - in it
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *yānûm*
- qal imperfect 3rd person masculine singular - he slumbers
- *wəlōʾ*
- conjunction with negative particle - and not
- *yîšān*
- qal imperfect 3rd person masculine singular - he sleeps
- *niptaḥ*
- niphal perfect 3rd person masculine singular - is loosened
- *ʾēzôr*
- masculine singular construct - belt of
- *ḥălāṣāyw*
- masculine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his loins
- *nittaq*
- niphal perfect 3rd person masculine singular - is broken
- *śərôk*
- masculine singular construct - strap of
- *nəʿālāyw*
- feminine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his sandals