约翰福音 14:13

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

{G2532}你們奉我的名無論求甚麼，我必成就，叫父因兒子得榮耀。

📖 语法分析

原文

Καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου, τοῦτο ποιήσω, ἵνα δοξασθῇ ὁ Πατὴρ ἐν τῷ Υἱῷ.

音译

And whatever aitēsēte in the onomati of me, touto poiēsō, hina doxasthē the Patēr in the Hyiō.

语法细节

• *aitēsēte*: aorist subjunctive active, 2nd person plural - you may ask
• *onomati*: dative, neuter, singular - name
• *mou*: genitive, 1st person singular pronoun - my/of me
• *touto*: accusative, neuter, singular demonstrative pronoun - this
• *poiēsō*: future indicative active, 1st person singular - I will do
• *hina*: conjunction - so that/in order that
• *doxasthē*: aorist subjunctive passive, 3rd person singular - may be glorified
• *Patēr*: nominative, masculine, singular - Father
• *Hyiō*: dative, masculine, singular - Son

词义

• *aitēsēte*: ask/request/demand
• *onomati*: name/title/person
• *doxasthē*: be glorified/honored/praised

引用经文

• 太 7:7 : 7 你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。
• 约 15:7 : 7 你們若常在我裡面，我的話也常在你們裡面，凡你們所願意的，祈求，就給你們成就。
• 可 11:24 : 24 所以我告訴你們，凡你們禱告祈求的，無論是甚麼，只要信是得著的，就必得著。
• 太 21:22 : 22 你們禱告，無論求甚麼，只要信，就必得著。
• 约 15:16 : 16 不是你們揀選了我，是我揀選了你們，並且分派你們去結果子，叫你們的果子常存，使你們奉我的名，無論向父求甚麼，他就賜給你們。
• 约一 5:14 : 14 我們若照他的旨意求甚麼，他就聽我們，這是我們向他所存坦然無懼的心。
• 雅 5:16 : 16 所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。
• 腓 2:9-9 : 9 所以，神將他升為至高，又賜給他那超乎萬名之上的名， 10 叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶穌的名無不屈膝， 11 無不口稱耶穌基督為主，使榮耀歸與父神。
• 约 16:23 : 23 到那日，你們甚麼也就不問我了。我實實在在的告訴你們，你們若向父求甚麼，他必因我的名賜給你們。
• 腓 4:13 : 13 我靠著那加給我力量的，凡事都能做。
• 弗 3:12 : 12 我們因信耶穌，就在他裡面放膽無懼，篤信不疑的來到神面前。
• 约一 3:22 : 22 並且我們一切所求的，就從他得著；因為我們遵守他的命令，行他所喜悅的事。
• 弗 3:20-21 : 20 神能照著運行在我們心裡的大力充充足足的成就一切，超過我們所求所想的。 21 但願他在教會中，並在基督耶穌裡，得著榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！
• 雅 1:5 : 5 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。
• 约 14:14 : 14 你們若奉我的名求甚麼，我必成就。
• 弗 2:18 : 18 因為我們兩下藉著他被一個聖靈所感，得以進到父面前。
• 约 16:26 : 26 到那日，你們要奉我的名祈求；我並不對你們說，我要為你們求父。
• 约 7:37 : 37 {G1161}節期的末日，就是最大之日，耶穌站著高聲說：人若渴了，可以到我這裡來喝。
• 路 11:9 : 9 我又告訴你們，你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。
• 约 4:10 : 10 耶穌回答說：「你若知道神的恩賜，和對你說『給我水喝』的是誰，你必早求他，他也必早給了你活水。」
• 约 4:14 : 14 {G3825}人若喝我所賜的水就永遠不渴。我所賜的水要在他裡頭成為泉源，直湧到永生。」
• 约 13:31 : 31 他既出去，耶穌就說：如今人子得了榮耀，神在人子身上也得了榮耀。
• 西 3:17 : 17 無論做甚麼，或說話或行事，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父神。
• 来 7:25 : 25 凡靠著他進到神面前的人，他都能拯救到底；因為他是長遠活著，替他們祈求。
• 来 13:15 : 15 我們應當靠著耶穌，常常以頌讚為祭獻給神，這就是那承認主名之人嘴唇的果子。
• 彼前 2:5 : 5 你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。
• 来 4:15 : 15 因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱。他也曾凡事受過試探，與我們一樣，只是他沒有犯罪。
• 弗 3:14 : 14 因此，我在父面前屈膝，
• 约 14:6 : 6 耶穌說我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去。
• 约 16:7 : 7 然而，我將真情告訴你們，我去是與你們有益的；我若不去，保惠師就不到你們這裡來；我若去，就差他來。
• 约 17:4-5 : 4 我在地上已經榮耀你，你所託付我的事，我已成全了。 5 父阿，現在求你使我同你享榮耀，就是未有世界以先，我同你所有的榮耀。
• 林后 12:8-9 : 8 為這事，我三次求過主，叫這刺離開我。 9 他對我說：我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。 10 我為基督的緣故，就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的；因我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛強了。
• 约 5:19 : 19 {G3767}耶穌對他們說：我實實在在的告訴你們，子憑著自己不能做甚麼，唯有看見父所做的，子纔能做；父所做的事，子也照樣做。
• 约 10:30 : 30 我與父原為一。
• 约 12:44 : 44 {G1161}耶穌大聲說：信我的，不是信我，乃是信那差我來的。