- *ba-yyôm*
- preposition + definite article + masculine singular noun - in the day
- *ha-hûʾ*
- definite article + 3rd person masculine singular pronoun - the that/that
- *giddal*
- perfect 3rd masculine singular piel - magnified/made great
- *YHWH*
- proper noun - the LORD
- *ʾet*
- direct object marker
- *yᵊhôšūaʿ*
- proper noun - Joshua
- *bə-ʿênê*
- preposition + feminine dual construct - in eyes of
- *kol*
- masculine singular construct - all of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *wa-yyîrᵊʾû*
- conjunction + imperfect 3rd masculine plural - and they feared
- *ʾōtô*
- direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him
- *ka-ʾăšer*
- preposition + relative pronoun - according as/just as
- *yārᵊʾû*
- perfect 3rd common plural - they feared
- *mōšeh*
- proper noun - Moses
- *yᵊmê*
- masculine plural construct - days of
- *ḥayyāyw*
- masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his life