- *wa*
- conjunction + consecutive - and
- *yaʿăśû*
- qal imperfect, 3rd masculine plural - they did/made
- *bĕnê*
- noun, masculine plural construct - sons/children of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *ʾet*
- direct object marker
- *hā-raʿ*
- definite adjective, masculine singular - the evil
- *bĕʿênê*
- preposition + noun, feminine dual construct - in eyes of
- *YHWH*
- proper noun - divine name
- *wa-yiškĕḥû*
- conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they forgot
- *ʾĕlōhêhem*
- noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their God
- *wa-yaʿabdû*
- conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they served
- *ha-bĕʿālîm*
- definite noun, masculine plural - the Baals
- *wĕ-ʾet*
- conjunction + direct object marker
- *hā-ʾăšērôt*
- definite noun, feminine plural - the Asherahs