路加福音 18:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

說：某城裡有一個官，不懼怕神，也不尊重世人。

📖 语法分析

原文

Λέγων, Κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει, τὸν Θεὸν μὴ φοβούμενος, καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος:

音译

Legōn, Kritēs certain ēn in certain polei, the Theon not phoboumenos, and anthrōpon not entrepomenos:

语法细节

• *Legōn*: present active participle, nominative masculine singular - saying
• *Kritēs*: nominative masculine singular - judge
• *ēn*: imperfect active indicative, 3rd person singular - was [continuous]
• *polei*: dative feminine singular - city
• *Theon*: accusative masculine singular - God
• *phoboumenos*: present middle/passive participle, nominative masculine singular - fearing
• *anthrōpon*: accusative masculine singular - man/person/human
• *entrepomenos*: present middle/passive participle, nominative masculine singular - respecting/regarding

词义

• *Kritēs*: judge/magistrate
• *polei*: city/town
• *phoboumenos*: fearing/respecting/reverencing
• *entrepomenos*: respecting/regarding/being ashamed before

引用经文

• 箴 29:7 : 7 義人知道查明窮人的案；惡人沒有聰明，就不得而知。
• 路 18:4 : 4 他多日不准。後來心裡說：我雖不懼怕神，也不尊重世人，
• 罗 3:14-18 : 14 滿口是咒罵苦毒。 15 殺人流血，他們的腳飛跑， 16 所經過的路便行殘害暴虐的事。 17 平安的路，他們未曾知道； 18 他們眼中不怕神。
• 结 22:6-8 : 6 看哪，以色列的首領各逞其能，在你中間流人之血。 7 在你中間有輕慢父母的，有欺壓寄居的，有虧負孤兒寡婦的。 8 你藐視了我的聖物，干犯了我的安息日。
• 弥 3:1-3 : 1 我說：雅各的首領，以色列家的官長啊，你們要聽！你們不當知道公平麼？ 2 你們惡善好惡，從人身上剝皮，從人骨頭上剔肉， 3 吃我民的肉，剝他們的皮，打折他們的骨頭，分成塊子像要下鍋，又像釜中的肉。
• 出 18:21-22 : 21 並要從百姓中揀選有才能的人，就是敬畏　神、誠實無妄、恨不義之財的人，派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理百姓， 22 叫他們隨時審判百姓，大事都要呈到你這裡，小事他們自己可以審判。這樣，你就輕省些，他們也可以同當此任。
• 代下 19:3-9 : 3 然而你還有善行，因你從國中除掉木偶，立定心意尋求　神。 4 約沙法住在耶路撒冷，以後又出巡民間，從別是巴直到以法蓮山地，引導民歸向耶和華─他們列祖的　神； 5 又在猶大國中遍地的堅固城裡設立審判官， 6 對他們說：你們辦事應當謹慎；因為你們判斷不是為人，乃是為耶和華。判斷的時候，他必與你們同在。 7 現在你們應當敬畏耶和華，謹慎辦事；因為耶和華─我們的　神沒有不義，不偏待人，也不受賄賂。 8 約沙法從利未人和祭司，並以色列族長中派定人，在耶路撒冷為耶和華判斷，聽民間的爭訟，就回耶路撒冷去了。 9 約沙法囑咐他們說：你們當敬畏耶和華，忠心誠實辦事。
• 伯 29:7-9 : 7 我出到城門，在街上設立座位； 8 少年人見我而迴避，老年人也起身站立； 9 王子都停止說話，用手摀口； 10 首領靜默無聲，舌頭貼住上膛。 11 耳朵聽我的，就稱我有福；眼睛看我的，便稱讚我； 12 因我拯救哀求的困苦人和無人幫助的孤兒。 13 將要滅亡的為我祝福；我也使寡婦心中歡樂。 14 我以公義為衣服，以公平為外袍和冠冕。 15 我為瞎子的眼，瘸子的腳。 16 我為窮乏人的父；素不認識的人，我查明他的案件。 17 我打破不義之人的牙床，從他牙齒中奪了所搶的。
• 诗 8:1-4 : 1 （大衛的詩，交與伶長。用迦特樂器。）耶和華─我們的主啊，你的名在全地何其美！你將你的榮耀彰顯於天。 2 你因敵人的緣故，從嬰孩和吃奶的口中，建立了能力，使仇敵和報仇的閉口無言。 3 我觀看你指頭所造的天，並你所陳設的月亮星宿， 4 便說：人算甚麼，你竟顧念他？世人算甚麼，你竟眷顧他？
• 赛 33:8 : 8 大路荒涼，行人止息；敵人背約，藐視城邑，不顧人民。
• 耶 22:16-17 : 16 他為困苦和窮乏人伸冤，那時就得了福樂。認識我不在乎此麼？這是耶和華說的。 17 唯有你的眼和你的心專顧貪婪，流無辜人的血，行欺壓和強暴。