马可福音 7:21

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因為從裡面，就是從人心裡，發出惡念、苟合、

📖 语法分析

原文

Ἔσωθεν γάρ, ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων, οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, φόνοι,

音译

For from esōthen, from the kardias of anthrōpōn, the dialogismoi the kakoi ekporeuontai, moicheiai, porneiai, phonoi,

语法细节

• *esōthen*: adverb - from within/inside
• *kardias*: genitive, feminine, singular - heart
• *anthrōpōn*: genitive, masculine, plural - men
• *dialogismoi*: nominative, masculine, plural - thoughts/reasonings
• *kakoi*: nominative, masculine, plural - evil/bad
• *ekporeuontai*: present middle, 3rd plural - proceed out/come forth
• *moicheiai*: nominative, feminine, plural - adulteries
• *porneiai*: nominative, feminine, plural - fornications/sexual immoralities
• *phonoi*: nominative, masculine, plural - murders

词义

• *esōthen*: from within/from inside/internally
• *kardias*: heart/mind/inner being
• *dialogismoi*: thoughts/reasonings/deliberations
• *kakoi*: evil/bad/harmful
• *moicheiai*: adulteries/marital unfaithfulness
• *porneiai*: sexual immoralities/fornications/prostitutions
• *phonoi*: murders/killings/slaughters

引用经文

• 雅 4:1-3 : 1 你們中間的爭戰鬥毆是從那裡來的呢？不是從你們百體中戰鬥之私慾來的麼？ 2 你們貪戀，還是得不著；你們殺害嫉妒，又鬥毆爭戰，也不能得。你們得不著，是因為你們不求。 3 你們求也得不著，是因為你們妄求，要浪費在你們的宴樂中。
• 加 5:19-21 : 19 情慾的事都是顯而易見的，就如姦淫、污穢、邪蕩、 20 拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、 21 嫉妒（有古卷在此有：兇殺二字）、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們，現在又告訴你們，行這樣事的人必不能承受神的國。
• 耶 17:9 : 9 人心比萬物都詭詐，壞到極處，誰能識透呢？
• 罗 8:7-8 : 7 原來體貼肉體的，就是與神為仇；因為不服神的律法，也是不能服， 8 而且屬肉體的人不能得神的喜歡。
• 耶 4:14 : 14 耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡，使你可以得救。惡念存在你心裡要到幾時呢？
• 彼前 4:2-3 : 2 你們存這樣的心，從今以後就可以不從人的情慾，只從神的旨意在世度餘下的光陰。 3 因為往日隨從外邦人的心意行邪淫、惡慾、醉酒、荒宴、群飲，並可惡拜偶像的事，時候已經夠了。
• 雅 2:4 : 4 這豈不是你們偏心待人，用惡意斷定人麼？
• 徒 8:22 : 22 你當懊悔你這罪惡，祈求主，或者你心裡的意念可得赦免。
• 太 9:4 : 4 耶穌知道他們的心意，就說：你們為甚麼心裡懷著惡念呢？
• 太 15:19 : 19 因為從心裡發出來的，有惡念、兇殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。
• 太 23:25-28 : 25 你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們洗淨杯盤的外面，裡面卻盛滿了勒索和放蕩。 26 你這瞎眼的法利賽人，先洗淨杯盤的裡面，好叫外面也乾淨了。 27 你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們好像粉飾的墳墓，外面好看，裡面卻裝滿了死人的骨頭和一切的污穢。 28 你們也是如此，在人前，外面顯出公義來，裡面卻裝滿了假善和不法的事。
• 路 16:15 : 15 耶穌對他們說：你們是在人面前自稱為義的，你們的心，神卻知道；因為人所尊貴的，是神看為可憎惡的。
• 徒 5:4 : 4 田地還沒有賣，不是你自己的麼？既賣了，價銀不是你作主麼？你怎麼心裡起這意念呢？你不是欺哄人，是欺哄神了。
• 罗 7:5 : 5 因為我們屬肉體的時候，那因律法而生的惡慾就在我們肢體中發動，以致結成死亡的果子。
• 罗 7:8 : 8 然而罪趁著機會，就藉著誡命叫諸般的貪心在我裡頭發動；因為沒有律法，罪是死的。
• 结 38:10 : 10 主耶和華如此說：到那時，你心必起意念，圖謀惡計，
• 创 6:5 : 5 耶和華見人在地上罪惡很大，終日所思想的盡都是惡，
• 创 8:21 : 21 耶和華聞那馨香之氣，就心裡說：我不再因人的緣故咒詛地（人從小時心裡懷著惡念），也不再按著我纔行的滅各種的活物了。
• 伯 14:4 : 4 誰能使潔淨之物出於污穢之中呢？無論誰也不能！
• 伯 15:14-16 : 14 人是甚麼，竟算為潔淨呢？婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？ 15 神不信靠他的眾聖者；在他眼前，天也不潔淨， 16 何況那污穢可憎、喝罪孽如水的世人呢！
• 伯 25:4 : 4 這樣在神面前，人怎能稱義？婦人所生的怎能潔淨？
• 诗 14:1 : 1 （大衛的詩，交與伶長。）愚頑人心裡說：沒有　神。他們都是邪惡，行了可憎惡的事；沒有一個人行善。
• 诗 14:3 : 3 他們都偏離正路，一同變為污穢；並沒有行善的，連一個也沒有。
• 诗 53:1 : 1 （大衛的訓誨詩，交與伶長。調用麻哈拉。）愚頑人心裡說：沒有　神。他們都是邪惡，行了可憎惡的罪孽；沒有一個人行善。
• 诗 53:3 : 3 他們各人都退後，一同變為污穢；並沒有行善的，連一個也沒有。
• 诗 58:2-3 : 2 不然！你們是心中作惡；你們在地上秤出你們手所行的強暴。 3 惡人一出母胎就與　神疏遠，一離母腹便走錯路，說謊話。
• 箴 4:23 : 23 你要保守你心，勝過保守一切（或譯：你要切切保守你心），因為一生的果效是由心發出。
• 箴 15:25 : 25 耶和華必拆毀驕傲人的家，卻要立定寡婦的地界。
• 赛 59:7 : 7 他們的腳奔跑行惡；他們急速流無辜人的血；意念都是罪孽，所經過的路都荒涼毀滅。
• 雅 1:14-15 : 14 但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引誘惑的。 15 私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。
• 多 3:3 : 3 我們從前也是無知、悖逆、受迷惑、服事各樣私慾，和宴樂，常存惡毒（或作：陰毒）嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。