- *hāšîḇû*
- hiphil imperative, masculine plural - restore/return
- *nāʾ*
- particle of entreaty - please
- *lāhem*
- preposition with 3rd masculine plural suffix - to them
- *kĕhayyôm*
- preposition + definite noun, masculine singular - this day/today
- *śĕdōtêhem*
- noun with 3rd masculine plural suffix - their fields
- *karmêhem*
- noun with 3rd masculine plural suffix - their vineyards
- *zêtêhem*
- noun with 3rd masculine plural suffix - their olive trees/groves
- *ûḇāttêhem*
- conjunction + noun with 3rd masculine plural suffix - and their houses
- *ûmĕʾat*
- conjunction + construct noun, feminine singular - and the hundredth part of
- *hakkesef*
- definite noun, masculine singular - the money
- *wĕhaddāḡān*
- conjunction + definite noun, masculine singular - and the grain
- *hattîrôš*
- definite noun, masculine singular - the new wine
- *wĕhayyiṣhār*
- conjunction + definite noun, masculine singular - and the oil
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *ʾattem*
- 2nd masculine plural pronoun - you
- *nōšîm*
- qal participle, masculine plural - lending on interest
- *bāhem*
- preposition with 3rd masculine plural suffix - to them