- *û-bənêkem*
- conjunction + masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - and your sons
- *yihyû*
- imperfect, 3rd masculine plural, Qal form of *hyh* - they will be
- *rōʿîm*
- masculine plural participle, Qal form of *rʿh* - shepherds/wandering
- *bammidbār*
- preposition + definite article + masculine singular noun - in the wilderness
- *ʾarbāʿîm*
- cardinal number - forty
- *šānāh*
- feminine singular noun - year
- *wənāśəʾû*
- conjunction + perfect, 3rd plural, Qal form of *nśʾ* - and they will bear
- *ʾet*
- direct object marker
- *zənûtêkem*
- feminine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your harlotries/unfaithfulness
- *ʿad*
- preposition - until
- *tōm*
- masculine singular construct - completion of
- *pigrêkem*
- masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your corpses