箴言 30:29

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

ℹ️

关于此译本

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

形式对等来源: Chinese Union Version (Traditional)最佳用途: in-depth word studies

🎯 翻译方法

A study-focused edition of the Chinese Union Version in Traditional characters enhanced with Strong's numbering to link Chinese terms to their underlying Hebrew and Greek words. Retains the formal style of the CUV while adding lexical reference markers.

直译程度

4/5

可读性

3/5

💎 特色

Strong's numbering integration: Each verse includes Strong's reference numbers to the underlying Hebrew and Greek terms for precise lexical study.
Traditional Chinese script: Text presented in Traditional characters for regions and readers that prefer 繁體中文.
Study-oriented layout: Numbering and reference markers support analysis over smooth reading flow.
MySword import source: Edition sourced from MySword distribution for compatibility with study tools.
Formal CUV base text: Retains the established diction and structure of the Chinese Union Version.

✅ 优点

Direct linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
Widely recognized CUV text in Traditional script
Useful for word studies and lexical analysis
Consistent verse structure for cross-referencing

⚠️ 注意事项

Archaic/formal phrasing may challenge modern readers
Strong's numbering can interrupt reading flow
Best suited for readers comfortable with Traditional Chinese characters
Not optimized for devotional or casual reading

👥 适用人群

适合

Chinese readers who prefer Traditional characters
pastors and teachers
students of biblical languages
serious Bible study and exegesis users
word-study enthusiasts

不太适合

children and new readers
casual or devotional reading
readers who prefer Simplified Chinese
those seeking contemporary language style

🔄 对比

Chinese Union Version (Revised)Chinese Union Version (Simplified)Chinese Contemporary Bible (CCB)Today's Chinese Version (TCV)

附加资源

相似经文（AI）

这些经文通过 AI 驱动的语义相似度（基于含义与上下文）找到。结果偶尔可能包含意想不到的关联。

箴 30:18-19
2 经文
79%
18我所測不透的奇妙有三樣，連我所不知道的共有四樣：
19就是鷹在空中飛的道；蛇在磐石上爬的道；船在海中行的道；男與女交合的道。
箴 30:24
78%
24地上有四樣小物，卻甚聰明：
箴 30:21
75%
21使地震動的有三樣，連地擔不起的共有四樣：
箴 30:30-31
2 经文
74%
30就是獅子 ─乃百獸中最為猛烈、無所躲避的，
31獵狗，公山羊，和無人能敵的君王。
箴 30:27-28
2 经文
70%
27蝗蟲沒有君王，卻分隊而出。
28守宮用爪抓牆，卻住在王宮。
箴 3:16-17
2 经文
69%
16他右手有長壽，左手有富貴。
17他的道是安樂；他的路全是平安。
伯 31:4
68%
4神豈不是察看我的道路，數點我的腳步呢？
传 4:12
67%
12有人攻勝孤身一人，若有二人便能敵擋他；三股合成的繩子不容易折斷。
伯 29:7
67%
7我出到城門，在街上設立座位；
诗 37:23
67%
23義人的腳步被耶和華立定；他的道路，耶和華也喜愛。
伯 33:29
67%
29神兩次、三次向人行這一切的事，
伯 34:21
67%
21神注目觀看人的道路，看明人的腳步。
箴 4:12
66%
12你行走，腳步必不至狹窄；你奔跑，也不至跌倒。
箴 2:20
66%
20智慧必使你行善人的道，守義人的路。
伯 31:37
66%
37我必向他述說我腳步的數目，必如君王進到他面前。
箴 4:25-26
2 经文
66%
25你的眼目要向前正看；你的眼睛（原文是皮）當向前直觀。
26要修平你腳下的路，堅定你一切的道。
箴 3:23
66%
23你就坦然行路，不至碰腳。
箴 30:15
66%
15螞蟥有兩個女兒，常說：給呀，給呀！有三樣不知足的，連不說夠的共有四樣：
王上 4:33
66%
33他講論草木，自利巴嫩的香柏樹直到牆上長的牛膝草，又講論飛禽走獸、昆蟲水族。
箴 3:4
65%
4這樣，你必在　神和世人眼前蒙恩寵，有聰明。
传 4:3
65%
3並且我以為那未曾生的，就是未見過日光之下惡事的，比這兩等人更強。
诗 148:10
65%
10野獸和一切牲畜，昆蟲和飛鳥，
摩 3:3
65%
3二人若不同心，豈能同行呢？
伯 34:8
65%
8他與作孽的結伴，和惡人同行。
传 3:1
65%
1凡事都有定期，天下萬務都有定時。
申 4:17
65%
17或地上走獸的像，或空中飛鳥的像，
箴 14:12
65%
12有一條路，人以為正，至終成為死亡之路。
箴 2:9
65%
9你也必明白仁義、公平、正直、一切的善道。
赛 28:29
65%
29這也是出於萬軍之耶和華 ─他的謀略奇妙；他的智慧廣大。
伯 39:4
65%
4這子漸漸肥壯，在荒野長大，去而不回。
伯 29:4
65%
4我願如壯年的時候：那時我在帳棚中，神待我有密友之情；
伯 39:21
65%
21它在谷中刨地，自喜其力；它出去迎接佩帶兵器的人。
箴 25:7
65%
7寧可有人說：請你上來，強如在你覲見的王子面前叫你退下。
箴 31:29
65%
29說：才德的女子很多，惟獨你超過一切。
箴 10:9
65%
9行正直路的，步步安穩；走彎曲道的，必致敗露。
赛 3:3
65%
3五十夫長和尊貴人，謀士和有巧藝的，以及妙行法術的。
箴 5:21
65%
21因為，人所行的道都在耶和華眼前；他也修平人一切的路。
诗 8:7-8
2 经文
65%
7見上節
8見上節
传 8:3
64%
3不要急躁離開王的面前，不要固執行惡，因為他凡事都隨自己的心意而行。
诗 37:31
64%
31神的律法在他心裡；他的腳總不滑跌。
歌 3:7
64%
7看哪，是所羅門的轎；四圍有六十個勇士，都是以色列中的勇士；
伯 28:7
64%
7礦中的路鷙鳥不得知道；鷹眼也未見過。
启 4:7
64%
7第一個活物像獅子，第二個像牛犢，第三個臉面像人，第四個像飛鷹。
赛 41:3
64%
3他追趕他們，走他所未走的道，坦然前行。