箴言 5:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

ℹ️

关于此译本

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

形式对等来源: Chinese Union Version (Traditional)最佳用途: in-depth word studies

🎯 翻译方法

A study-focused edition of the Chinese Union Version in Traditional characters enhanced with Strong's numbering to link Chinese terms to their underlying Hebrew and Greek words. Retains the formal style of the CUV while adding lexical reference markers.

直译程度

4/5

可读性

3/5

💎 特色

Strong's numbering integration: Each verse includes Strong's reference numbers to the underlying Hebrew and Greek terms for precise lexical study.
Traditional Chinese script: Text presented in Traditional characters for regions and readers that prefer 繁體中文.
Study-oriented layout: Numbering and reference markers support analysis over smooth reading flow.
MySword import source: Edition sourced from MySword distribution for compatibility with study tools.
Formal CUV base text: Retains the established diction and structure of the Chinese Union Version.

✅ 优点

Direct linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
Widely recognized CUV text in Traditional script
Useful for word studies and lexical analysis
Consistent verse structure for cross-referencing

⚠️ 注意事项

Archaic/formal phrasing may challenge modern readers
Strong's numbering can interrupt reading flow
Best suited for readers comfortable with Traditional Chinese characters
Not optimized for devotional or casual reading

👥 适用人群

适合

Chinese readers who prefer Traditional characters
pastors and teachers
students of biblical languages
serious Bible study and exegesis users
word-study enthusiasts

不太适合

children and new readers
casual or devotional reading
readers who prefer Simplified Chinese
those seeking contemporary language style

🔄 对比

Chinese Union Version (Revised)Chinese Union Version (Simplified)Chinese Contemporary Bible (CCB)Today's Chinese Version (TCV)

附加资源

相似经文（AI）

这些经文通过 AI 驱动的语义相似度（基于含义与上下文）找到。结果偶尔可能包含意想不到的关联。

箴 5:16-18
3 经文
88%
16你的泉源豈可漲溢在外？你的河水豈可流在街上？
17惟獨歸你一人，不可與外人同用。
18要使你的泉源蒙福；要喜悅你幼年所娶的妻。
歌 4:15
76%
15你是園中的泉，活水的井，從利巴嫩流下來的溪水。（新娘）
耶 2:13
73%
13因為我的百姓做了兩件惡事，就是離棄我這活水的泉源，為自己鑿出池子，是破裂不能存水的池子。
箴 18:4
73%
4人口中的言語如同深水；智慧的泉源好像湧流的河水。
雅 3:11-12
2 经文
73%
11泉源從一個眼裡能發出甜苦兩樣的水麼？
12我的弟兄們，無花果樹能生橄欖麼？葡萄樹能結無花果麼？鹹水裡也不能發出甜水來。
约 4:11-15
5 经文
72%
11婦人說：「先生，沒有打水的器具，井又深，你從那裡得活水呢？
12{G3361}我們的祖宗雅各將這井留給我們，他自己和兒子並牲畜也都喝這井裡的水，難道你比他還大嗎？」
13耶穌回答說：凡喝這水的還要再渴；
14{G3825}人若喝我所賜的水就永遠不渴。我所賜的水要在他裡頭成為泉源，直湧到永生。」
15婦人說：「先生，請把這水賜給我，叫我不渴，也不用來這麼遠打水。」
赛 12:3
72%
3所以，你們必從救恩的泉源歡然取水。
赛 37:25
71%
25我已經挖井喝水；我必用腳掌踏乾埃及的一切河。
诗 78:15-16
2 经文
71%
15他在曠野分裂磐石，多多地給他們水喝，如從深淵而出。
16他使水從磐石湧出，叫水如江河下流。
箴 20:5
71%
5人心懷藏謀略，好像深水，惟明哲人纔能汲引出來。
申 8:7
70%
7因為耶和華─你　神領你進入美地，那地有河，有泉，有源，從山谷中流出水來。
赛 41:18
70%
18我要在淨光的高處開江河，在谷中開泉源；我要使沙漠變為水池，使乾地變為湧泉。
王下 19:24
70%
24我已經在外邦挖井喝水；我必用腳掌踏乾埃及的一切河。
诗 104:10
70%
10耶和華使泉源湧在山谷，流在山間，
箴 25:26
70%
26義人在惡人面前退縮，好像逿渾之泉，弄濁之井。
创 26:19
69%
19以撒的僕人在谷中挖井，便得了一口活水井。
摩 5:24
69%
24惟願公平如大水滾滾，使公義如江河滔滔。
诗 114:8
69%
8他叫磐石變為水池，叫堅石變為泉源。
耶 6:7
69%
7井怎樣湧出水來，這城也照樣湧出惡來；在其間常聽見有強暴毀滅的事，病患損傷也常在我面前。
箴 9:17
69%
17偷來的水是甜的，暗吃的餅是好的。
诗 107:35
69%
35他使曠野變為水潭，叫旱地變為水泉。
民 21:16-17
2 经文
69%
16以色列人從那裡起行，到了比珥（比珥就是井的意思）。從前耶和華吩咐摩西說：招聚百姓，我好給他們水喝，說的就是這井。
17當時，以色列人唱歌說：井阿，湧上水來！你們要向這井歌唱。
珥 3:18
69%
18到那日，大山要滴甜酒；小山要流奶子；猶大溪河都有水流。必有泉源從耶和華的殿中流出來，滋潤什亭谷。
耶 2:18
69%
18現今你為何在埃及路上要喝西曷的水呢？你為何在亞述路上要喝大河的水呢？
哀 5:4
68%
4我們出錢纔得水喝；我們的柴是人賣給我們的。
诗 74:15
68%
15你曾分裂磐石，水便成了溪河；你使長流的江河乾了。
哈 2:15
68%
15給人酒喝、又加上毒物、使他喝醉、好看見他下體的有禍了！
伯 12:15
68%
15他把水留住，水便枯乾；他再發出水來，水就翻地。
伯 15:16
68%
16何況那污穢可憎、喝罪孽如水的世人呢！
诗 73:10
68%
10所以　神的民歸到這裡，喝盡了滿杯的苦水。
箴 9:5
68%
5你們來，吃我的餅，喝我調和的酒。
创 24:17
68%
17僕人跑上前去迎著他，說：求你將瓶裡的水給我一點喝。
诗 84:6
68%
6他們經過流淚谷，叫這谷變為泉源之地；並有秋雨之福蓋滿了全谷。
歌 4:12
68%
12我妹子，我新婦，乃是關鎖的園，禁閉的井，封閉的泉源。
诗 107:33
68%
33他使江河變為曠野，叫水泉變為乾渴之地，
箴 3:10
68%
10這樣，你的倉房必充滿有餘；你的酒醡有新酒盈溢。
诗 105:41
68%
41他打開磐石，水就湧出；在乾旱之處，水流成河。
代上 11:17
68%
17大衛渴想，說：甚願有人將伯利恆城門旁井裡的水打來給我喝！
约 7:38
68%
38信我的人就如經上所說：從他腹中要流出活水的江河來。
传 2:6
68%
6挖造水池，用以澆灌嫩小的樹木。

附加资源

引用经文

相似经文（AI）