诗篇 60:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

（大衛與兩河間的亞蘭並瑣巴的亞蘭爭戰的時候，約押轉回，在鹽谷攻擊以東，殺了一萬二千人。那時，大衛作這金詩叫人學習，交與伶長。調用為證的百合花。）　神啊，你丟棄了我們，使我們破敗；你向我們發怒，求你使我們復興！

📖 语法分析

原文

לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְדָוִ֣ד לְלַמֵּֽד׃

音译

To-the-mənaṣṣēaḥ upon-šûšan ʿēdût miktām to-dāwid to-lammēd

语法细节

• *mənaṣṣēaḥ*: definite article + piel participle, masculine singular - to the director/conductor/chief musician
• *šûšan*: construct form, masculine singular - lily/lotus
• *ʿēdût*: feminine singular noun - testimony/witness
• *miktām*: masculine singular noun - inscription/writing (possibly a musical or literary designation)
• *dāwid*: proper name - David
• *lammēd*: preposition + piel infinitive construct - to teach/instruct

词义

• *mənaṣṣēaḥ*: chief musician/conductor/director
• *šûšan* *ʿēdût*: lily of testimony/possibly a musical instrument or tune name
• *miktām*: inscription/golden psalm/silent prayer/musical or poetic term of uncertain meaning
• *lammēd*: for teaching/to instruct

引用经文

• 诗 44:9 : 9 但如今你丟棄了我們，使我們受辱，不和我們的軍兵同去。
• 诗 80:3 : 3 神啊，求你使我們回轉（或譯：復興），使你的臉發光，我們便要得救！
• 诗 60:10 : 10 神啊，你不是丟棄了我們麼？　神啊，你不和我們的軍兵同去麼？
• 代上 18:3 : 3 瑣巴王哈大利謝(撒下八章三節作哈大底謝)往伯拉河去，要堅定自己的國權，大衛就攻打他，直到哈馬，
• 撒下 5:20 : 20 大衛來到巴力毘拉心，在那裡擊殺非利士人，說：耶和華在我面前沖破敵人，如同水沖去一般。因此稱那地方為巴力毘拉心。
• 撒下 8:3 : 3 瑣巴王利合的兒子哈大底謝往大河去，要奪回他的國權。大衛就攻打他，
• 撒下 10:16 : 16 哈大底謝差遣人，將大河那邊的亞蘭人調來；他們到了希蘭，哈大底謝的將軍朔法率領他們。
• 王下 14:7 : 7 亞瑪謝在鹽谷殺了以東人一萬，又攻取了西拉，改名叫約帖，直到今日。
• 撒下 8:12-13 : 12 就是從亞蘭、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力人所得來的，以及從瑣巴王利合的兒子哈大底謝所掠之物。 13 大衛在鹽谷擊殺了亞蘭（或譯：以東，見詩篇六十篇詩題）一萬八千人回來，就得了大名；
• 撒上 4:10-11 : 10 非利士人和以色列人打仗，以色列人敗了，各向各家奔逃，被殺的人甚多，以色列的步兵仆倒了三萬。 11 神的約櫃被擄去，以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也都被殺了。
• 撒上 4:17 : 17 報信的回答說：以色列人在非利士人面前逃跑，民中被殺的甚多！你的兩個兒子何弗尼、非尼哈也都死了，並且　神的約櫃被擄去。
• 撒上 13:6-7 : 6 以色列百姓見自己危急窘迫，就藏在山洞、叢林、石穴、隱密處，和坑中。 7 有些希伯來人過了約但河，逃到迦得和基列地。掃羅還是在吉甲，百姓都戰戰兢兢地跟隨他。
• 撒上 13:11 : 11 撒母耳說：你做的是甚麼事呢？掃羅說：因為我見百姓離開我散去，你也不照所定的日期來到，而且非利士人聚集在密抹。
• 撒上 13:19-22 : 19 那時，以色列全地沒有一個鐵匠；因為非利士人說，恐怕希伯來人製造刀槍。 20 以色列人要磨鋤、犁、斧、鏟，就下到非利士人那裡去磨。 21 但有銼可以銼鏟、犁、三齒叉、斧子，並趕牛錐。 22 所以到了爭戰的日子，跟隨掃羅和約拿單的人沒有一個手裡有刀有槍的，惟獨掃羅和他兒子約拿單有。
• 撒上 31:1-7 : 1 非利士人與以色列人爭戰。以色列人在非利士人面前逃跑，在基利波有被殺仆倒的。 2 非利士人緊追掃羅和他兒子們，就殺了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達、麥基舒亞。 3 勢派甚大，掃羅被弓箭手追上，射傷甚重， 4 就吩咐拿他兵器的人說：你拔出刀來，將我刺死，免得那些未受割禮的人來刺我，凌辱我。但拿兵器的人甚懼怕，不肯刺他；掃羅就自己伏在刀上死了。 5 拿兵器的人見掃羅已死，也伏在刀上死了。 6 這樣，掃羅和他三個兒子，與拿他兵器的人，以及跟隨他的人，都一同死亡。 7 住平原那邊並約但河西的以色列人，見以色列軍兵逃跑，掃羅和他兒子都死了，也就棄城逃跑。非利士人便來住在其中。
• 代上 18:12-13 : 12 洗魯雅的兒子亞比篩在鹽谷擊殺了以東一萬八千人。 13 大衛在以東地設立防營，以東人就都歸服他。大衛無論往那裡去，耶和華都使他得勝。
• 代上 19:16-19 : 16 亞蘭人見自己被以色列人打敗，就打發使者將大河那邊的亞蘭人調來，哈大利謝的將軍朔法率領他們。 17 有人告訴大衛，他就聚集以色列眾人過約但河，來到亞蘭人那裡，迎著他們擺陣。大衛既擺陣攻擊亞蘭人，亞蘭人就與他打仗。 18 亞蘭人在以色列人面前逃跑。大衛殺了亞蘭七千輛戰車的人，四萬步兵，又殺了亞蘭的將軍朔法。 19 屬哈大利謝的諸王見自己被以色列人打敗，就與大衛和好，歸服他。於是亞蘭人不敢再幫助亞捫人了。
• 代上 28:9 : 9 我兒所羅門哪，你當認識耶和華─你父的　神，誠心樂意地事奉他；因為他鑒察眾人的心，知道一切心思意念。你若尋求他，他必使你尋見；你若離棄他，他必永遠丟棄你。
• 代下 25:11 : 11 亞瑪謝壯起膽來，率領他的民到鹽谷，殺了西珥人一萬。
• 诗 74:1 : 1 （亞薩的訓誨詩。）　神啊，你為何永遠丟棄我們呢？你為何向你草場的羊發怒，如煙冒出呢？
• 诗 79:5 : 5 耶和華啊，這到幾時呢？你要動怒到永遠麼？你的憤恨要如火焚燒麼？
• 诗 79:9 : 9 拯救我們的　神啊，求你因你名的榮耀幫助我們！為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪。
• 诗 85:4 : 4 拯救我們的　神啊，求你使我們回轉，叫你的惱恨向我們止息。
• 诗 89:3 : 3 我與我所揀選的人立了約，向我的僕人大衛起了誓：
• 诗 89:7 : 7 他在聖者的會中，是大有威嚴的神，比一切在他四圍的更可畏懼。
• 诗 89:19 : 19 當時，你在異象中曉諭你的聖民，說：我已把救助之力加在那有能者的身上；我高舉那從民中所揀選的。
• 诗 89:38 : 38 但你惱怒你的受膏者，就丟掉棄絕他。
• 诗 90:13 : 13 耶和華啊，我們要等到幾時呢？求你轉回，為你的僕人後悔。
• 诗 108:11 : 11 神啊，你不是丟棄了我們麼？　神啊，你不和我們的軍兵同去麼？
• 哀 3:31-32 : 31 因為主必不永遠丟棄人。 32 主雖使人憂愁，還要照他諸般的慈愛發憐憫。
• 亚 10:6 : 6 我要堅固猶大家，拯救約瑟家，要領他們歸回。我要憐恤他們；他們必像未曾棄絕的一樣，都因我是耶和華─他們的　神，我必應允他們的禱告。
• 罗 11:1-2 : 1 我且說，神棄絕了他的百姓麼？斷乎沒有！因為我也是以色列人，亞伯拉罕的後裔，屬便雅憫支派的。 2 神並沒有棄絕他預先所知道的百姓。你們豈不曉得經上論到以利亞是怎麼說的呢？他在神面前怎樣控告以色列人說：
• 诗 59:1 : 1 （掃羅打發人窺探大衛的房屋，要殺他。那時，大衛用這金詩，交與伶長。調用休要毀壞。）我的　神啊，求你救我脫離仇敵，把我安置在高處，得脫那些起來攻擊我的人。
• 诗 59:11 : 11 不要殺他們，恐怕我的民忘記。主啊，你是我們的盾牌；求你用你的能力使他們四散，且降為卑。