诗篇 85:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

（可拉後裔的詩，交與伶長。）耶和華啊，你已經向你的地施恩，救回被擄的雅各。

📖 语法分析

原文

לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃

音译

To-the-mənaṣṣēaḥ for-bənê-qōraḥ mizmôr

语法细节

• *mənaṣṣēaḥ*: masculine singular noun with preposition 'lamed' - to/for the director/chief musician
• *bənê*: construct plural of 'son' with preposition 'lamed' - for the sons of
• *qōraḥ*: proper name in genitive relationship - of Korah
• *mizmôr*: masculine singular noun - psalm/song

词义

• *mənaṣṣēaḥ*: director/chief musician/choirmaster/conductor
• *mizmôr*: psalm/melodious song/composition

引用经文

• 诗 14:7 : 7 但願以色列的救恩從錫安而出。耶和華救回他被擄的子民那時，雅各要快樂，以色列要歡喜。
• 诗 77:7 : 7 難道主要永遠丟棄我，不再施恩麼？
• 耶 30:18 : 18 耶和華如此說：我必使雅各被擄去的帳棚歸回，也必顧惜他的住處。城必建造在原舊的山崗；宮殿也照舊有人居住。
• 结 39:25 : 25 主耶和華如此說：我要使雅各被擄的人歸回，要憐憫以色列全家，又為我的聖名發熱心。
• 珥 3:1 : 1 到那日，我使猶大和耶路撒冷被擄之人歸回的時候，
• 诗 42:1 : 1 （可拉後裔的訓誨詩，交與伶長。）神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
• 利 26:42 : 42 我就要紀念我與雅各所立的約，與以撒所立的約，與亞伯拉罕所立的約，並要紀念這地。
• 拉 1:11-2:1 : 11 金銀器皿共有五千四百件。被擄的人從巴比倫上耶路撒冷的時候，設巴薩將這一切都帶上來。 1 巴比倫王尼布甲尼撒從前擄到巴比倫之猶大省的人，現在他們的子孫從被擄到之地回耶路撒冷和猶大，各歸本城
• 耶 31:23 : 23 萬軍之耶和華─以色列的　神如此說：我使被擄之人歸回的時候，他們在猶大地和其中的城邑必再這樣說：公義的居所啊，聖山哪，願耶和華賜福給你。
• 诗 126:1-2 : 1 （上行之詩。）當耶和華將那些被擄的帶回錫安的時候，我們好像做夢的人。 2 我們滿口喜笑、滿舌歡呼的時候，外邦中就有人說：耶和華為他們行了大事！
• 亚 1:16 : 16 所以耶和華如此說：現今我回到耶路撒冷，仍施憐憫，我的殿必重建在其中，準繩必拉在耶路撒冷之上。這是萬軍之耶和華說的。
• 珥 2:18 : 18 耶和華就為自己的地發熱心，憐恤他的百姓。