诗篇 60:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

神已經指著他的聖潔說（說：或譯應許我）：我要歡樂；我要分開示劍，丈量疏割谷。

📖 语法分析

原文

נָ֘תַ֤תָּה לִּירֵאֶ֣יךָ נֵּ֭ס לְהִתְנוֹסֵ֑ס מִ֝פְּנֵ֗י קֹ֣שֶׁט סֶֽלָה׃

音译

nātattâ to-yĕrēʾêḵā nēs to-hitnôsēs from-pĕnê qōšeṭ selâ

语法细节

• *nātattâ*: qal perfect 2nd masculine singular - you have given
• *yĕrēʾêḵā*: qal participle masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - those who fear you
• *nēs*: masculine singular noun - banner/standard/signal
• *hitnôsēs*: hithpolel infinitive construct - to be displayed/to be lifted up
• *pĕnê*: masculine plural construct - face of/because of
• *qōšeṭ*: masculine singular noun - truth/bow
• *selâ*: musical term - selah

词义

• *nēs*: banner/standard/signal/rallying point
• *hitnôsēs*: to be displayed/to be lifted up/to rally around
• *qōšeṭ*: truth/certainty/bow (possibly related to archery)
• *selâ*: musical interlude/pause/lift up voices

引用经文

• 创 12:6 : 6 亞伯蘭經過那地，到了示劍地方、摩利橡樹那裡。那時迦南人住在那地。
• 诗 89:35 : 35 我一次指著自己的聖潔起誓：我決不向大衛說謊！
• 书 13:27 : 27 並谷中的伯亞蘭、伯寧拉、疏割、撒分，就是希實本王西宏國中的餘地，以及約但河與靠近約但河的地，直到基尼烈海的極邊，都在約但河東。
• 摩 4:2 : 2 主耶和華指著自己的聖潔起誓說：日子快到，人必用鉤子將你們鉤去，用魚鉤將你們餘剩的鉤去。
• 书 1:6 : 6 你當剛強壯膽！因為你必使這百姓承受那地為業，就是我向他們列祖起誓應許賜給他們的地。
• 路 1:45-47 : 45 這相信的女子是有福的！因為主對他所說的話都要應驗。 46 馬利亞說：我心尊主為大； 47 我靈以神我的救主為樂；
• 创 33:17-18 : 17 雅各就往疏割去，在那裡為自己蓋造房屋，又為牲畜搭棚；因此那地方名叫疏割(就是棚的意思)。 18 雅各從巴旦亞蘭回來的時候，平平安安地到了迦南地的示劍城，在城東支搭帳棚，
• 诗 108:7-9 : 7 神已經指著他的聖潔說（說：或譯應許我）：我要歡樂；我要分開示劍，丈量疏割谷。 8 基列是我的；瑪拿西是我的；以法蓮是護衛我頭的；猶大是我的杖； 9 摩押是我的沐浴盆；我要向以東拋鞋；我必因勝非利士呼喊。 10 誰能領我進堅固城？誰能引我到以東地？ 11 神啊，你不是丟棄了我們麼？　神啊，你不和我們的軍兵同去麼？ 12 求你幫助我們攻擊敵人，因為人的幫助是枉然的。 13 我們倚靠　神纔得施展大能，因為踐踏我們敵人的就是他。
• 诗 119:162 : 162 我喜愛你的話，好像人得了許多擄物。
• 诗 132:11 : 11 耶和華向大衛、憑誠實起了誓，必不反覆，說：我要使你所生的坐在你的寶座上。
• 耶 23:9 : 9 論到那些先知，我心在我裡面憂傷，我骨頭都發顫；因耶和華和他的聖言，我像醉酒的人，像被酒所勝的人。
• 书 17:7 : 7 瑪拿西的境界：從亞設起，到示劍前的密米他，往北到隱他普亞居民之地。
• 书 20:7 : 7 於是，以色列人在拿弗他利山地分定加利利的基低斯；在以法蓮山地分定示劍；在猶大山地分定基列亞巴（基列亞巴就是希伯崙）；
• 书 24:1 : 1 約書亞將以色列的眾支派聚集在示劍，召了以色列的長老、族長、審判官，並官長來，他們就站在　神面前。
• 书 24:32 : 32 以色列人從埃及所帶來約瑟的骸骨，葬埋在示劍，就是在雅各從前用一百塊銀子向示劍的父親、哈抹的子孫所買的那塊地裡；這就作了約瑟子孫的產業。
• 撒下 2:8-9 : 8 掃羅的元帥尼珥的兒子押尼珥，曾將掃羅的兒子伊施波設帶過河，到瑪哈念， 9 立他作王，治理基列、亞書利、耶斯列、以法蓮、便雅憫，和以色列眾人。
• 撒下 3:18 : 18 現在你們可以照心願而行。因為耶和華曾論到大衛說：我必藉我僕人大衛的手，救我民以色列脫離非利士人和眾仇敵的手。
• 撒下 5:1-3 : 1 以色列眾支派來到希伯崙見大衛，說：我們原是你的骨肉。 2 從前掃羅作我們王的時候，率領以色列人出入的是你；耶和華也曾應許你說：你必牧養我的民以色列，作以色列的君。 3 於是以色列的長老都來到希伯崙見大衛王，大衛在希伯崙耶和華面前與他們立約，他們就膏大衛作以色列的王。
• 撒下 7:18-20 : 18 於是大衛王進去，坐在耶和華面前，說：主耶和華啊，我是誰？我的家算甚麼？你竟使我到這地步呢？ 19 主耶和華啊，這在你眼中還看為小，又應許你僕人的家至於久遠。主耶和華啊，這豈是人所常遇的事麼？ 20 主耶和華啊，我還有何言可以對你說呢？因為你知道你的僕人。
• 诗 56:4 : 4 我倚靠　神，我要讚美他的話；我倚靠　神，必不懼怕。血氣之輩能把我怎麼樣呢？
• 诗 89:19 : 19 當時，你在異象中曉諭你的聖民，說：我已把救助之力加在那有能者的身上；我高舉那從民中所揀選的。