Verse 21

being fully convinced that God was able to do what He had promised.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og han var fullt overbevist om at det han hadde lovet, var han også i stand til å utføre.

• NT, oversatt fra gresk

  og han var fullt overbevist om at det han hadde lovet, var Gud også i stand til å gjøre.

• Norsk King James

  Og han var helt overbevist om at det han hadde lovet, var han også i stand til å utføre.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  fullt overbevist om at det han hadde lovet, var han også i stand til å gjøre.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og var fullt overbevist om at det han hadde lovet, var han i stand til også å utføre.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Og han var fullstendig overbevist om at det Gud hadde lovet, var han også i stand til å gjøre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og var fullt viss på at det Gud hadde lovet, kunne han også fullføre.

• o3-mini KJV Norsk

  Og han var fullt overbevist om at det han hadde lovet, også kunne han fullføre.

• gpt4.5-preview

  Han var fullt overbevist om at det Gud hadde lovet, var han også i stand til å gjøre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han var fullt overbevist om at det Gud hadde lovet, var han også i stand til å gjøre.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han var fullt overbevist om at det Gud hadde lovet, var han også i stand til å gjennomføre.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Og han var overbevist om at det som Gud har lovet, det er han også i stand til å gjøre.

• Original Norsk Bibel 1866

  fuldkommen vis paa, at det, som han havde lovet, var han og mægtig til at gjøre.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And being fully persuaded that, what he had pmised, he was able also to perform.

• KJV 1769 norsk

  fullt overbevist om at det Gud hadde lovet, det var han også i stand til å utføre.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And being fully convinced that what He had promised, He was able also to perform.

• King James Version 1611 (Original)

  And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

• Norsk oversettelse av Webster

  overbevist om at det han hadde lovet, var han også mektig til å gjøre.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han var fullt viss på at det han hadde lovet, det hadde han også makt til å gjøre.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og han var helt overbevist om at det Han hadde lovet, var Han også i stand til å gjennomføre.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og han var fullt overbevist om at Gud var i stand til å holde sitt løfte.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  full certifyed that what he had promised that he was able to make good.

• Coverdale Bible (1535)

  & was sure, that loke what God promyseth, he is able to make it good.

• Geneva Bible (1560)

  Being fully assured that he which had promised, was also able to doe it.

• Bishops' Bible (1568)

  And beyng full certified, that what he had promised, he was able also to perfourme.

• Authorized King James Version (1611)

  And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

• Webster's Bible (1833)

  and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and having been fully persuaded that what He hath promised He is able also to do:

• American Standard Version (1901)

  and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.

• Bible in Basic English (1941)

  And being certain that God was able to keep his word.

• World English Bible (2000)

  and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.

• NET Bible® (New English Translation)

  He was fully convinced that what God promised he was also able to do.

Referenced Verses

• Gen 18:14 : 14 Is anything too hard for the LORD? At the appointed time next year, I will return to you, and Sarah will have a son.
• Heb 11:19 : 19 Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death as a symbol.
• 2 Tim 1:12 : 12 That is why I am suffering as I am. Yet I am not ashamed, because I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him until that day.
• Ps 115:3 : 3 Our God is in heaven; He does whatever He pleases.
• Luke 1:37 : 37 For nothing will be impossible with God.
• Rom 8:38 : 38 For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor rulers, neither powers, neither things present nor things to come,
• Rom 14:4 : 4 Who are you to judge someone else's servant? To their own Master they stand or fall. And they will stand, for the Lord is able to make them stand.
• 2 Cor 9:8 : 8 And God is able to make all grace abound to you, so that in every way, at all times, having all that you need, you may abound in every good work.
• Luke 1:45 : 45 Blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what the Lord has spoken to her.
• Jer 32:17 : 17 Ah, Lord GOD! You made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. Nothing is too difficult for You!
• Jer 32:27 : 27 'Behold, I am the LORD, the God of all mankind. Is anything too difficult for Me?'
• Matt 19:26 : 26 Jesus looked at them and said, "With man this is impossible, but with God all things are possible."
• Heb 11:13 : 13 All these people died in faith, not having received the promises, but having seen them from afar and been persuaded of them, and having embraced them, they openly declared that they were strangers and pilgrims on the earth.