Ezekiel 17:10

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Even if transplanted, will it thrive? Will it not completely wither when the east wind strikes it, drying up in the very garden bed where it grew?’

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.

  • KJV1611 – Modern English

    Yes, behold, being planted, shall it prosper? Shall it not utterly wither when the east wind touches it? It shall wither in the furrows where it grew.

  • King James Version 1611 (Original)

    Yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Yea, behold, being planted,{H8362} shall it prosper?{H6743} shall it not utterly{H3001} wither,{H3001} when the east{H6921} wind{H7307} toucheth{H5060} it? it shall wither{H3001} in the beds{H6170} where it grew.{H6780}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Yea, behold, being planted{H8362}{(H8803)}, shall it prosper{H6743}{(H8799)}? shall it not utterly{H3001}{(H8800)} wither{H3001}{(H8799)}, when the east{H6921} wind{H7307} toucheth{H5060}{(H8800)} it? it shall wither{H3001}{(H8799)} in the furrows{H6170} where it grew{H6780}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Beholde, it was planted: shall it prospere therfore? Shall it not be dryed vp and withered, yee euen in the shutinge out of his blossomes, as soone as ye east wynde bloweth?

  • Geneva Bible (1560)

    Beholde, it was planted: but shal it prosper? shall it not be dried vp, and wither? when the East winde shall touch it, it shall wither in the trenches, where it grewe.

  • Bishops' Bible (1568)

    Behold, it was planted: Shall it prosper therfore? Shall it not be dryed vp and withered? when the east winde shall touche it, it shall wither in the trenches where it grewe.

  • Authorized King James Version (1611)

    Yea, behold, [being] planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.

  • Webster's Bible (1833)

    Yes, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind touches it? it shall wither in the beds where it grew.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And lo, the planted thing -- doth it prosper? When come against it doth the east wind, Doth it not utterly wither? On the furrows of its springing it withereth.'

  • American Standard Version (1901)

    Yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the beds where it grew.

  • American Standard Version (1901)

    Yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the beds where it grew.

  • Bible in Basic English (1941)

    And if it is planted will it do well? will it not become quite dry at the touch of the east wind, drying up in the bed where it was planted?

  • World English Bible (2000)

    Yes, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind touches it? it shall wither in the beds where it grew.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Consider! It is planted, but will it prosper? Will it not wither completely when the east wind blows on it? Will it not wither in the soil where it sprouted?’”

Referenced Verses

  • Hos 13:15 : 15 Even though he flourishes among his brothers, an east wind will come—a wind of the LORD, rising from the wilderness. His spring will dry up, his fountain will be parched. It will plunder his treasury of every precious thing.
  • Matt 21:19 : 19 Seeing a lone fig tree by the road, he went to it, but found nothing on it except leaves. He said to it, 'May no fruit ever come from you again!' And immediately, the fig tree withered.
  • Mark 11:20 : 20 Early in the morning, as they were passing by, they saw the fig tree withered from its roots.
  • John 15:6 : 6 If anyone does not remain in me, he is like a branch that is thrown away and withers; such branches are gathered, thrown into the fire, and burned.
  • Jude 1:12 : 12 These are hidden reefs in your love feasts, feasting with you fearlessly, shepherding only themselves. They are waterless clouds, carried along by the winds; autumn trees without fruit, twice dead, uprooted.
  • Ezek 19:12-14 : 12 But it was uprooted in fury, cast to the ground. The east wind dried out its fruit. Its strong branches were broken off and dried up, consumed by fire. 13 Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land. 14 Fire went out from its branch, consuming its fruit. There was no strong rod left in it, no scepter fit to rule. This is a lamentation, and it has become a lamentation.
  • Hos 12:1 : 1 Ephraim has surrounded me with lies, and the house of Israel with deceit. But Judah still walks with God and is faithful to the Holy One.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 17:4-9
    6 verses
    89%

    4 It plucked the highest branch and carried it to the land of merchants, where it planted it in a city of traders.

    5 Then it took some of the seed of the land and planted it in fertile soil, placing it by abundant waters like a willow.

    6 The plant sprouted and became a low, spreading vine, with its branches facing the eagle and its roots growing beneath it. So it became a vine, produced branches, and sent out leaves.

    7 But there was another great eagle with powerful wings and abundant feathers. And behold, the vine bent its roots toward it and stretched its branches toward the eagle to be watered from the surrounding garden.

    8 It was planted in fertile soil by abundant waters to produce branches, bear fruit, and become a splendid vine.

    9 Say, ‘This is what the Lord GOD says: Will it thrive? Will it not be uprooted and its fruit stripped so that it withers? All its new growth will wither. It will not take a great effort or many people to pull it out by its roots.

  • Ezek 17:11
    82%

    11 Then the word of the LORD came to me, saying,

  • Isa 40:24
    79%

    24 No sooner are they planted, no sooner are they sown, no sooner do they take root in the ground, than He blows on them and they wither, and a whirlwind sweeps them away like chaff.

  • Job 8:11-12
    2 verses
    78%

    11 Can papyrus grow tall without a marsh? Can reeds thrive without water?

    12 While still in their greenness and not cut down, they wither more quickly than any grass.

  • Ezek 19:12-13
    2 verses
    78%

    12 But it was uprooted in fury, cast to the ground. The east wind dried out its fruit. Its strong branches were broken off and dried up, consumed by fire.

    13 Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

  • Job 14:7-9
    3 verses
    77%

    7 At least there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its shoots will not fail.

    8 Even if its roots grow old in the ground and its stump dies in the soil,

    9 at the scent of water it will bud and produce branches like a young plant.

  • Jer 17:8
    77%

    8 They will be like a tree planted by water, stretching out its roots by a stream. It will not fear when heat comes, and its leaves remain green. It will not worry in a year of drought or cease to produce fruit.

  • Isa 17:11
    77%

    11 Though on the day you plant them you make them grow, and in the morning you make your seed blossom, yet the harvest will be a heap on the day of grief and incurable pain.

  • Isa 27:8
    76%

    8 With exact measure, by sending her away, you contend with her. He drives her out with his fierce wind on the day of the east wind.

  • Hos 13:15
    76%

    15 Even though he flourishes among his brothers, an east wind will come—a wind of the LORD, rising from the wilderness. His spring will dry up, his fountain will be parched. It will plunder his treasury of every precious thing.

  • Job 18:16
    75%

    16 His roots below will dry up, and his branches above will wither.

  • Ps 90:6
    74%

    6 In the morning it flourishes and grows, but by evening it withers and dries up.

  • Mark 4:6
    74%

    6 But when the sun came up, it was scorched, and because it had no root, it withered away.

  • Ezek 17:22-24
    3 verses
    74%

    22 This is what the Lord GOD says: ‘I Myself will take a branch from the top of a lofty cedar and plant it. I will break off a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high and lofty mountain.

    23 I will plant it on the high mountain of Israel. It will bear branches and produce fruit and become a noble cedar. Every bird of every kind will nest under it, taking shelter in the shade of its branches.

    24 Then all the trees of the field will know that I, the LORD, bring down the tall tree and make the low tree grow tall. I dry up the green tree and make the dry tree flourish. I, the LORD, have spoken, and I will do it.’

  • Joel 1:17
    73%

    17 The seeds shrivel beneath their clods, the storehouses are desolate, the granaries are broken down, for the grain has dried up.

  • Isa 1:30
    73%

    30 For you will be like a terebinth whose leaves wither, and like a garden without water.

  • Job 8:16-17
    2 verses
    73%

    16 They are green before the sun, and their shoots spread out over the garden.

    17 Their roots are entwined around a heap of rocks; they look for a home among the stones.

  • Ps 1:3
    73%

    3 He is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in its season, and whose leaf does not wither; whatever he does prospers.

  • Hos 8:7
    73%

    7 For they sow the wind and reap the whirlwind. The standing grain has no heads; it will yield no flour. Even if it does produce, strangers will swallow it up.

  • Isa 18:5
    73%

    5 For before the harvest, when the blossom is gone and the flower becomes a ripening grape, the branches will be cut with pruning knives, and the spreading branches will be removed and discarded.

  • Gen 41:23
    72%

    23 'After them, seven other ears of grain sprouted—thin and scorched by the east wind.'

  • Isa 40:7
    72%

    7 The grass withers and the flowers fall, because the breath of the Lord blows on them. Surely the people are like grass.

  • Job 13:25
    72%

    25 Will You terrify a wind-driven leaf and pursue dry chaff?

  • Jer 2:21
    72%

    21 I planted you as a choice vine, from the very best seed. How then have you turned into wild, degenerate branches of a foreign vine for me?

  • Job 15:32
    71%

    32 It will be fulfilled before his time, and his branch will not remain green.

  • Matt 13:6
    71%

    6 But when the sun rose, they were scorched, and since they had no roots, they withered away.

  • Isa 37:27
    71%

    27 Their inhabitants, stripped of strength, were dismayed and put to shame. They were like grass in the field, tender green shoots, grass on the housetops, scorched before it grows up.

  • Hab 3:17
    71%

    17 Though the fig tree does not blossom and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and there are no cattle in the stalls,

  • Ezek 31:14
    71%

    14 This happened so that no trees beside the abundant waters may grow tall enough to reach the clouds, nor lift their tops among the thick branches, and no trees that drink water will stand before them in their height. For they have all been consigned to death, to the lower earth, among the sons of men, with those who go down to the pit.

  • Jer 4:11
    71%

    11 At that time, it will be said to this people and to Jerusalem: A scorching wind from the barren heights of the desert blows toward the daughter of my people—not to winnow or cleanse.

  • Ps 37:2
    71%

    2 For they will soon wither like grass and fade like green plants.

  • Ps 80:16
    71%

    16 The root your right hand has planted, the son you have raised up for yourself.

  • Job 38:27
    71%

    27 to satisfy the desolate and waste ground and make the dry, barren land produce grass?

  • Isa 5:6
    71%

    6 I will make it a wasteland; it will neither be pruned nor hoed, and briers and thorns will grow there. I will also command the clouds not to rain on it.

  • Jer 17:6
    71%

    6 They will be like a shrub in the desert, dwelling in a parched place in the wilderness, in a land of salt where no one lives, and will not see when prosperity comes.

  • Jas 1:11
    70%

    11 For the sun rises with its scorching heat, and withers the grass; its flower falls, and its beauty perishes. In the same way, the rich person will fade away in the midst of his pursuits.

  • Ezek 15:2
    70%

    2 Son of man, what is the wood of a vine compared to any other tree or the branch that is among the trees of the forest?

  • Isa 19:7
    70%

    7 The meadows by the Nile, along the banks of the river, and all sown land by the Nile will wither, be blown away, and be no more.