Haggai 2:16

Linguistic Bible Translation from Source Texts

from that time, when one came to a grain heap of twenty measures, only ten were there; when one came to the wine vat to draw fifty measures, only twenty were there.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.

  • KJV1611 – Modern English

    Since those days were, when one came to a heap of twenty measures, there were but ten; when one came to the wine vat to draw fifty measures, there were but twenty.

  • King James Version 1611 (Original)

    Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Through all that time, when one came to a heap of twenty [measures], there were but ten; when one came to the winevat to draw out fifty [vessels], there were but twenty.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.

  • Coverdale Bible (1535)

    that when ye came to a corne heape of xx. busshels, there were scarce ten: and that when ye came to the wyne presse for to poure out L. pottes of wyne, there were scarce xx.

  • Geneva Bible (1560)

    (2:17) Before these things were, when one came to an heape of twentie measures, there were but ten: when one came to the wine presse for to drawe out fiftie vessels out of the presse, there were but twentie.

  • Bishops' Bible (1568)

    Before these thinges were done when one came to a heape of twentie measures there were but ten: so who came to the wyne presse for to drawe out fiftie vessels of wyne out of the presse, there were but twentie.

  • Authorized King James Version (1611)

    Since those [days] were, when [one] came to an heap of twenty [measures], there were [but] ten: when [one] came to the pressfat for to draw out fifty [vessels] out of the press, there were [but] twenty.

  • Webster's Bible (1833)

    Through all that time, when one came to a heap of twenty measures, there were only ten. When one came to the wine vat to draw out fifty, there were only twenty.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    From that time `one' hath come to a heap of twenty, And it hath been ten, He hath come unto the wine-fat to draw out fifty purahs, And it hath been twenty.

  • American Standard Version (1901)

    Through all that time, when one came to a heap of twenty `measures', there were but ten; when one came to the winevat to draw out fifty `vessels', there were but twenty.

  • American Standard Version (1901)

    Through all that time, when one came to a heap of twenty [measures], there were but ten; when one came to the winevat to draw out fifty [vessels], there were but twenty.

  • Bible in Basic English (1941)

    How, when anyone came to a store of twenty measures, there were only ten: when anyone went to the wine-store to get fifty vessels full, there were only twenty.

  • World English Bible (2000)

    Through all that time, when one came to a heap of twenty measures, there were only ten. When one came to the wine vat to draw out fifty, there were only twenty.

  • NET Bible® (New English Translation)

    From that time when one came expecting a heap of twenty measures, there were only ten; when one came to the wine vat to draw out fifty measures from it, there were only twenty.

Referenced Verses

  • Hag 1:6 : 6 You have planted much but harvested little. You eat but are never satisfied. You drink but never have enough to be filled. You put on clothes but are not warm. The one who earns wages earns them to put into a bag with holes.
  • Hag 1:9-9 : 9 You expected much, but it turned out to be little. What you brought home, I blew it away. Why?” declares the LORD of Hosts. “Because My house remains in ruins, while each of you is busy with your own house. 10 Therefore, because of you, the heavens have withheld their dew and the earth its crops. 11 I called for a drought on the fields and the mountains, on the grain, the new wine, the olive oil, and everything the ground produces, on people and livestock, and on all the labor of your hands.
  • Zech 8:10-12 : 10 For before those days, there was no wage for people or animals, and no one could go about safely because of the enemy, for I had turned everyone against their neighbor. 11 But now I will not treat the remnant of this people as I did in the past, declares the LORD of Hosts. 12 For the seed of peace will flourish: the vine will yield its fruit, the land will produce its crops, the heavens will give their dew, and I will give these blessings to the remnant of this people.
  • Mal 2:2 : 2 If you do not listen and if you do not take it to heart to honor My name, says the Lord of Hosts, I will send a curse upon you, and I will curse your blessings. Indeed, I have already cursed them because you do not take it to heart.
  • Prov 3:9-9 : 9 Honor the LORD with your wealth and from the firstfruits of all your produce. 10 Then your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 5:9-10
    2 verses
    75%

    9The Lord of Hosts said in my hearing: Truly, many houses will become desolate—large and beautiful ones, without occupants.

    10For ten acres of vineyard will yield only a single bath of wine, and a homer of seed will produce merely an ephah of grain.

  • Hag 2:17-20
    4 verses
    75%

    17I struck you—all the work of your hands— with blight, mildew, and hail, but you did not turn to me—this is the declaration of the LORD.

    18From this day forward, consider carefully: From the twenty-fourth day of the ninth month—the day the foundation of the temple of the LORD was laid—consider it carefully.

    19Is there still seed left in the granary? The vine, the fig, the pomegranate, and the olive tree have not yet produced fruit. But from this day on, I will bless you.

    20The word of the LORD came to Haggai a second time on the twenty-fourth day of the month:

  • 2 Chr 2:9-10
    2 verses
    75%

    9I will give your servants, the woodcutters who cut the timber, twenty thousand cors of crushed wheat, twenty thousand cors of barley, twenty thousand gallons of wine, and twenty thousand gallons of oil.

    10Hiram, king of Tyre, replied in writing and sent it to Solomon: "Because of the LORD's love for His people, He has made you their king."

  • Hag 2:15
    74%

    15Now think carefully from this day forward: Before a single stone was laid on another in the temple of the LORD—

  • Hag 1:9-10
    2 verses
    71%

    9You expected much, but it turned out to be little. What you brought home, I blew it away. Why?” declares the LORD of Hosts. “Because My house remains in ruins, while each of you is busy with your own house.

    10Therefore, because of you, the heavens have withheld their dew and the earth its crops.

  • Lev 26:26
    71%

    26When I break your staff of bread, ten women will bake your bread in one oven and dole out your bread by weight, and you will eat but not be satisfied.

  • Mic 6:10
    71%

    10Are there still treasures of wickedness in the house of the wicked, and dishonest measures that are detestable?

  • Hag 1:5-7
    3 verses
    71%

    5Now, this is what the LORD of Hosts says: Consider carefully your ways.

    6You have planted much but harvested little. You eat but are never satisfied. You drink but never have enough to be filled. You put on clothes but are not warm. The one who earns wages earns them to put into a bag with holes.

    7This is what the LORD of Hosts says: Consider carefully your ways.

  • Joel 2:24
    71%

    24The threshing floors will be filled with grain, and the vats will overflow with new wine and olive oil.

  • Jer 16:10
    70%

    10When you tell these people all these words, they will ask you, 'Why has the LORD declared such a great calamity against us? What is our guilt? What is the sin that we have committed against the LORD our God?'

  • 2 Chr 2:15-16
    2 verses
    70%

    15We will cut timber from Lebanon, as much as you need. We will float it in rafts by sea to Joppa, and you can then take it up to Jerusalem.

    16Then Solomon counted all the foreigners who were in the land of Israel, as his father David had counted them, and they were found to be 153,600.

  • Luke 16:6
    70%

    6The man replied, 'A hundred measures of olive oil.' The manager told him, 'Take your bill, sit down quickly, and write fifty.'

  • 2 Kgs 4:3-4
    2 verses
    70%

    3Then he said, "Go, borrow empty vessels from all your neighbors. Get as many as you can. Do not gather too few."

    4Then go inside and shut the door behind you and your sons. Pour oil into all these vessels, and as each one is filled, set it aside."

  • Prov 20:10
    70%

    10Differing weights and differing measures—both are detestable to the Lord.

  • Isa 22:10
    69%

    10You counted the houses of Jerusalem and tore down houses to fortify the wall.

  • Num 18:30
    69%

    30Say to the Levites: When you present the best of it, it will be credited to you, as if it were the produce of the threshing floor and the produce of the wine press.

  • Ezek 45:11
    69%

    11The measurements for the ephah and the bath shall be the same: both will be one-tenth of a homer. The homer will be the standard measure.

  • Amos 4:8
    69%

    8People staggered from city to city for water but were not satisfied, yet you did not return to Me,' declares the LORD.

  • Amos 2:13
    69%

    13Behold, I am about to press you down as a cart full of sheaves presses down.

  • Joel 1:10
    69%

    10The fields are devastated, and the ground mourns, because the grain is destroyed, the new wine is dried up, and the olive oil fails.

  • Neh 13:12
    69%

    12All Judah then brought the tithes of grain, new wine, and olive oil into the storerooms.

  • Ezra 8:26-27
    2 verses
    69%

    26And I weighed out into their hands 650 talents of silver, 100 silver vessels worth talents, and 100 talents of gold.

    27Also, twenty gold basins worth 1,000 darics, and two vessels of polished bronze, as desirable as gold.

  • Exod 16:18
    69%

    18When they measured it with an omer, those who gathered much did not have too much, and those who gathered little did not have too little. Each person gathered just as much as they needed to eat.

  • Josh 9:13
    69%

    13These wineskins were new when we filled them, but see how they have burst. Our clothes and sandals are worn out from the very long journey.”

  • Mic 2:4
    69%

    4On that day, they will take up a taunt against you and wail with bitter lament, saying: 'We are utterly ruined; my people's inheritance is divided. How it has been taken away from me! He removes our fields and gives them to traitors.'

  • Ezek 4:11
    68%

    11You are to drink water by measure, a sixth of a hin, at set times each day.

  • Joel 1:17
    68%

    17The seeds shrivel beneath their clods, the storehouses are desolate, the granaries are broken down, for the grain has dried up.

  • 1 Kgs 17:16
    68%

    16The jar of flour was not used up, and the jug of oil did not run dry, as the word of the LORD which He spoke through Elijah had declared.

  • Isa 16:10
    68%

    10Joy and gladness are taken away from the fertile fields. In the vineyards, no songs are sung, no cheers are heard. No one treads out wine in the presses—the cheerful shouting has stopped.

  • Neh 13:15
    68%

    15In those days, I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath, bringing in heaps of grain, loading them on donkeys, as well as carrying wine, grapes, figs, and all kinds of burdens, bringing them into Jerusalem on the Sabbath day. So, I warned them on the day they were selling their provisions.

  • 1 Kgs 17:14
    68%

    14For this is what the LORD, the God of Israel, says: 'The jar of flour will not run out, and the jug of oil will not run dry until the day the LORD sends rain upon the earth.'

  • 2 Kgs 4:6
    68%

    6When all the vessels were full, she said to her son, "Bring me another vessel." But he replied, "There are no more vessels." Then the oil stopped flowing.

  • 2 Kgs 7:16
    68%

    16Then the people went out and plundered the camp of the Arameans. So a seah of fine flour was sold for a shekel, and two seahs of barley were sold for a shekel, as the Lord had said.

  • Amos 5:3
    68%

    3For this is what the Lord God says: The city that marches out a thousand will have a hundred left, and the one that goes out a hundred will have ten left for the house of Israel.

  • Judg 20:10
    68%

    10We will take ten men out of every hundred, a hundred out of every thousand, and a thousand out of every ten thousand across all the tribes of Israel. They will gather provisions for the army, so we can act against Gibeah in Benjamin for their disgraceful act in Israel.

  • 2 Kgs 25:16
    68%

    16The weight of the two pillars, the bronze sea, and the stands, which Solomon had made for the house of the LORD, could not be weighed because of their immense weight.

  • Eccl 9:14
    68%

    14There was a small city with a few men in it, and a great king came against it, surrounded it, and built large siegeworks around it.

  • Mic 6:15
    68%

    15You will sow but not reap; you will press olives but not use their oil; you will tread grapes but not drink the wine.