Hosea 8:1

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Set the trumpet to your lips! Like an eagle, disaster comes against the house of the LORD, because they have broken my covenant and rebelled against my law.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the use of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

  • KJV1611 – Modern English

    Set the trumpet to your mouth. He shall come like an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and trespassed against my law.

  • King James Version 1611 (Original)

    Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    [Set] the trumpet{H7782} to thy mouth.{H2441} As an eagle{H5404} [he cometh] against the house{H1004} of Jehovah,{H3068} because they have transgressed{H5674} my covenant,{H1285} and trespassed{H6586} against my law.{H8451}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Set the trumpet{H7782} to thy mouth{H2441}. He shall come as an eagle{H5404} against the house{H1004} of the LORD{H3068}, because they have transgressed{H5674}{(H8804)} my covenant{H1285}, and trespassed{H6586}{(H8804)} against my law{H8451}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Set the horne to thy mouth, and blowe: get the swiftly (as an Aegle) vnto the house of the LORDE: for they haue broken my couenannt, and transgressed my lawe.

  • Geneva Bible (1560)

    Set the trumpet to thy mouth: he shall come as an egle against the House of the Lord, because they haue transgressed my couenant, & trespassed against my Lawe.

  • Bishops' Bible (1568)

    Set the trumpet to thy mouth, swiftly as an Egle shall the enemie come agaynst the house of the Lorde: for they haue broken my couenaunt, and transgressed my lawe.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ [Set] the trumpet to thy mouth. [He shall come] as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

  • Webster's Bible (1833)

    "Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over Yahweh's house, Because they have broken my covenant, And rebelled against my law.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `Unto thy mouth -- a trumpet, As an eagle against the house of Jehovah, Because they transgressed My covenant, And against My law they have rebelled.

  • American Standard Version (1901)

    `Set' the trumpet to thy mouth. As an eagle `he cometh' against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

  • American Standard Version (1901)

    [Set] the trumpet to thy mouth. As an eagle [he cometh] against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

  • Bible in Basic English (1941)

    Put the horn to your mouth. He comes like an eagle against the house of the Lord; because they have gone against my agreement, they have not kept my law.

  • World English Bible (2000)

    "Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over Yahweh's house, because they have broken my covenant, and rebelled against my law.

  • NET Bible® (New English Translation)

    God Will Raise Up the Assyrians to Attack Israel Sound the alarm! An eagle looms over the temple of the LORD! For they have broken their covenant with me, and have rebelled against my law.

Referenced Verses

  • Deut 28:49 : 49 The LORD will bring a nation against you from far away, from the ends of the earth, like an eagle swooping down, a nation whose language you will not understand.
  • Hos 6:7 : 7 But they, like Adam, have transgressed the covenant; there they dealt treacherously with Me.
  • Hos 5:8 : 8 Blow the horn in Gibeah, the trumpet in Ramah; sound the alarm in Beth Aven: 'Look behind you, Benjamin!'
  • Jer 4:13 : 13 Behold, he comes up like clouds, his chariots are like a whirlwind; his horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!
  • Hab 1:8 : 8 Their horses are swifter than leopards, fiercer than evening wolves. Their horsemen charge ahead; their horsemen come from afar. They fly like an eagle swooping to devour.
  • Zeph 1:16 : 16 It is a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the high towers.
  • Zech 9:14 : 14 Then the LORD will appear over them, and His arrow will go forth like lightning. The Sovereign LORD will sound the trumpet and march forth in the storms of the south.
  • Zech 11:1 : 1 Open your gates, O Lebanon, so that fire may consume your cedars.
  • Matt 24:28 : 28 Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.
  • 1 Cor 15:52 : 52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we will be changed.
  • Heb 8:8-9 : 8 But finding fault with them, he says: 'Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah.' 9 It will not be like the covenant I made with their ancestors on the day I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, because they did not remain faithful to my covenant, and so I turned away from them, declares the Lord. 10 This is the covenant I will establish with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people. 11 No longer will they teach their neighbors or say to one another, ‘Know the Lord,’ because they will all know me, from the least of them to the greatest. 12 For I will be merciful toward their unrighteousness, and I will remember their sins and lawless deeds no more. 13 By calling this covenant 'new,' he has made the first one obsolete; and what is obsolete and aging will soon disappear.
  • Jer 6:1 : 1 Take refuge, O sons of Benjamin, from the midst of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa and raise a signal over Beth-Haccherem. For disaster looms from the north, a great destruction.
  • Jer 31:32 : 32 It will not be like the covenant that I made with their ancestors when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt—a covenant they broke, though I was a husband to them, declares the LORD.
  • Jer 48:40 : 40 For this is what the LORD says: Behold, one will fly swiftly like an eagle and spread his wings against Moab.
  • Jer 51:27 : 27 Raise a banner in the land! Blow the trumpet among the nations! Prepare the nations for battle against her. Summon the kingdoms: Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a commander against her. Bring up horses like swarming locusts!
  • Ezek 7:14 : 14 They have blown the trumpet and prepared everything, but no one goes out to battle, for my anger is against all their multitude.
  • Ezek 16:59 : 59 For this is what the Lord GOD says: I will deal with you as you have done, since you despised the oath by breaking the covenant.
  • Ezek 33:3-6 : 3 and he sees the sword coming against the land and blows the trumpet to warn the people, 4 then if anyone hears the sound of the trumpet but does not take warning, and the sword comes and takes them away, their blood will be on their own head. 5 Since they heard the sound of the trumpet but did not take warning, their blood will be on themselves. If they had taken warning, they would have saved their lives. 6 But if the watchman sees the sword coming and does not blow the trumpet to warn the people and the sword comes and takes someone’s life, that person will die for their sin, but I will hold the watchman accountable for their blood.
  • Hos 4:6 : 6 My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me. And since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children.
  • Hos 9:15 : 15 All their wickedness is at Gilgal, for there I began to hate them. Because of their evil deeds, I will drive them from My house. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.
  • Joel 2:1 : 1 Blow the trumpet in Zion; sound the alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the LORD is coming—it is near.
  • Joel 2:15 : 15 Blow the ram’s horn in Zion! Declare a holy fast; call a sacred assembly.
  • Amos 3:6 : 6 Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city unless the Lord has done it?
  • Amos 8:3 : 3 In that day, the songs of the temple will turn into wailing, declares the Lord God. Many corpses will lie everywhere; they will be cast out in silence.
  • Amos 9:1 : 1 I saw the Lord standing by the altar, and He said, 'Strike the capitals so that the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people. Those who survive I will kill with the sword; not one of them will flee, not a single one will escape.'
  • 2 Kgs 18:27 : 27 But the Rab-shakeh replied, "Has my master sent me to speak these words to your master and to you only? Has he not sent me to the people sitting on the wall—who will have to eat their excrement and drink their urine with you?"
  • Isa 18:3 : 3 All you inhabitants of the world, you who dwell on the earth, when a banner is raised on the mountains, you will see it; when the trumpet sounds, you will hear it.
  • Isa 24:5 : 5 The earth is defiled by its inhabitants, for they have transgressed laws, violated statutes, and broken the everlasting covenant.
  • Isa 58:1 : 1 Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a trumpet; announce to my people their rebellion and to the house of Jacob their sins.
  • Jer 4:5 : 5 Declare in Judah and proclaim in Jerusalem, saying, 'Sound the trumpet throughout the land!' Cry aloud and say, 'Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Hos 8:2
    77%

    2 They cry out to me, 'My God, we know you, O Israel!'

  • Joel 2:1
    75%

    1 Blow the trumpet in Zion; sound the alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the LORD is coming—it is near.

  • Isa 58:1
    74%

    1 Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a trumpet; announce to my people their rebellion and to the house of Jacob their sins.

  • Zech 8:1
    72%

    1 The word of the LORD of Hosts came, saying:

  • Jer 5:11
    72%

    11 For the house of Israel and the house of Judah have been thoroughly unfaithful to Me, declares the Lord.

  • Mic 1:8
    71%

    8 Because of this, I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like jackals and mourn like ostriches.

  • Ezek 17:20
    71%

    20 I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon and execute judgment upon him there for the unfaithfulness he committed against Me.

  • Ezek 7:14
    71%

    14 They have blown the trumpet and prepared everything, but no one goes out to battle, for my anger is against all their multitude.

  • Amos 5:1
    71%

    1 Listen to this word that I am raising against you, a lamentation, O house of Israel.

  • Ezek 21:1
    71%

    1 Then the word of the LORD came to me, saying:

  • Hos 7:12
    71%

    12 As they go, I will spread my net over them; I will bring them down like birds of the sky. I will discipline them as their assembly has heard.

  • Ezek 18:1
    71%

    1 The word of the Lord came to me, saying:

  • Obad 1:4
    71%

    4 Though you soar like the eagle and make your nest among the stars, even from there I will bring you down, declares the LORD.

  • Hos 5:1
    70%

    1 Hear this, O priests; pay attention, O house of Israel; listen, O royal house! For judgment is meant for you, because you have become a snare at Mizpah and a net spread over Tabor.

  • Amos 3:9
    70%

    9 Proclaim to the strongholds in Ashdod and to the strongholds in the land of Egypt: "Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and see the great tumults within her and the oppression among her people."

  • Ezek 15:8
    70%

    8 I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully, declares the Lord GOD.

  • Jer 1:15-16
    2 verses
    70%

    15 For I am summoning all the clans and kingdoms of the north,' declares the LORD. 'They will come, and each will set up his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, around all her walls, and against all the cities of Judah.

    16 I will pronounce My judgments against them for all their evil in forsaking Me, burning incense to other gods, and worshiping the works of their own hands.

  • Zeph 1:16
    70%

    16 It is a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the high towers.

  • Hos 4:1
    70%

    1 Hear the word of the LORD, O people of Israel! For the LORD has a charge against the inhabitants of the land: there is no truth, no steadfast love, and no knowledge of God in the land.

  • Jer 4:5
    70%

    5 Declare in Judah and proclaim in Jerusalem, saying, 'Sound the trumpet throughout the land!' Cry aloud and say, 'Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.'

  • Ezek 21:8
    70%

    8 Say to the land of Israel, 'This is what the LORD says: Behold, I am against you. I will draw My sword from its sheath and cut off from you both the righteous and the wicked.

  • Zech 8:18
    70%

    18 The word of the LORD of Hosts came to me, saying:

  • Jer 3:20
    70%

    20 But like a woman unfaithful to her husband, so you, Israel, have been unfaithful to me,' declares the LORD.

  • Jer 4:13
    70%

    13 Behold, he comes up like clouds, his chariots are like a whirlwind; his horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!

  • Ezek 38:1
    70%

    1 The word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 25:30
    70%

    30 Therefore, you are to prophesy all these words to them and tell them: 'The LORD will roar from on high; He will raise His voice from His holy dwelling. He will roar mightily against His pasture; He will shout like those who tread grapes, shouting aloud against all the inhabitants of the earth.'

  • Jer 10:1
    70%

    1 Hear the word that the Lord has spoken to you, O house of Israel.

  • Jer 2:1
    70%

    1 The word of the LORD came to me, saying:

  • Hos 11:11
    70%

    11 They will come trembling like birds from Egypt, like doves from the land of Assyria. I will settle them in their homes, declares the LORD.

  • Ezek 12:8
    70%

    8 Then in the morning, the word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 11:10
    70%

    10 They have turned back to the sins of their ancestors, who refused to listen to my words. They have followed other gods to serve them. The house of Israel and the house of Judah have violated my covenant, which I made with their ancestors.

  • Isa 27:13
    70%

    13 On that day, a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were scattered in the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.

  • Amos 3:1
    70%

    1 Hear this word that the Lord has spoken against you, O people of Israel, against the whole family that I brought up from the land of Egypt:

  • Jer 6:17
    70%

    17 I appointed watchmen over you and said, 'Listen to the sound of the trumpet!' But they said, 'We will not listen.'

  • Jer 48:40
    70%

    40 For this is what the LORD says: Behold, one will fly swiftly like an eagle and spread his wings against Moab.

  • 1 Kgs 9:8
    70%

    8 And this temple, now exalted, will become a heap of ruins. Everyone who passes by it will be appalled and will hiss, saying, 'Why has the LORD done this to this land and this temple?'

  • Jer 4:21
    69%

    21 How long must I see the banner and hear the sound of the trumpet?

  • Jer 13:8
    69%

    8 Then the word of the LORD came to me, saying,

  • 2 Chr 29:8
    69%

    8 Therefore, the wrath of the LORD fell upon Judah and Jerusalem, and He made them an object of horror, devastation, and scorn, as you can see with your own eyes.

  • Jer 4:8
    69%

    8 For this, put on sackcloth, lament and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.

  • Ezek 12:1
    69%

    1 The word of the LORD came to me, saying:

  • Joel 2:15
    69%

    15 Blow the ram’s horn in Zion! Declare a holy fast; call a sacred assembly.

  • Jer 5:7
    69%

    7 How can I pardon you? Your children have forsaken Me and sworn by false gods. I satisfied them, but they committed adultery and gathered at the houses of prostitutes.

  • Isa 18:3
    69%

    3 All you inhabitants of the world, you who dwell on the earth, when a banner is raised on the mountains, you will see it; when the trumpet sounds, you will hear it.

  • Jer 49:16
    69%

    16 The terror you inspire and the pride of your heart have deceived you, you who dwell in the clefts of the rock, holding the heights of the hill. Though you build your nest as high as the eagle, from there I will bring you down, declares the LORD.

  • Jer 5:15
    69%

    15 Behold, I am bringing against you a nation from far away, O house of Israel, declares the Lord. It is a mighty nation, an ancient nation, one whose language you do not know and whose speech you cannot understand.

  • Mic 3:8
    69%

    8 But as for me, I am filled with power, with the Spirit of the LORD, and with justice and might, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin.

  • Jer 9:13
    69%

    13 Instead, they followed the stubbornness of their hearts and went after the Baals, as their fathers taught them.

  • Ezek 6:1
    69%

    1 The word of the LORD came to me, saying: