Isaiah 28:19

Linguistic Bible Translation from Source Texts

As often as it passes through, it will seize you. Morning after morning, day and night, it will pass through. The understanding of this message will bring only terror.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.

  • KJV1611 – Modern English

    From the time that it goes forth it shall take you: for morning by morning it shall pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.

  • King James Version 1611 (Original)

    From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    As often as it passeth though, it shall take you; for morning by morning shall it pass through, by day and by night: and it shall be nought but terror to understand the message.

  • King James Version with Strong's Numbers

    From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.

  • Coverdale Bible (1535)

    For it shal go forth early in the mornynge, and contynue only yt daye and yt night. And the very feare only shal teach you, when ye heare it.

  • Geneva Bible (1560)

    When it passeth ouer, it shall take you away: for it shall passe through euery morning in the day, and in the night, and there shalbe onely feare to make you to vnderstand the hearing.

  • Bishops' Bible (1568)

    From the tyme that it goeth foorth it shall take you away: for early in the morning euery day, yea both day and night shall it go thorowe, and when the noyse thereof is perceaued, it shall gender vexation.

  • Authorized King James Version (1611)

    From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only [to] understand the report.

  • Webster's Bible (1833)

    As often as it passes though, it shall take you; for morning by morning shall it pass through, by day and by night: and it shall be nothing but terror to understand the message.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    From the fulness of its passing over it taketh you, For morning by morning it passeth over, By day and by night, And it hath been only a trembling to consider the report.

  • American Standard Version (1901)

    As often as it passeth though, it shall take you; for morning by morning shall it pass through, by day and by night: and it shall be nought but terror to understand the message.

  • American Standard Version (1901)

    As often as it passeth though, it shall take you; for morning by morning shall it pass through, by day and by night: and it shall be nought but terror to understand the message.

  • Bible in Basic English (1941)

    Whenever they come through they will overtake you; for they will come through morning after morning, by day and by night: and the news will be nothing but fear.

  • World English Bible (2000)

    As often as it passes through, it will seize you; for morning by morning it will pass through, by day and by night; and it will be nothing but terror to understand the message."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Whenever it sweeps by, it will overtake you; indeed, every morning it will sweep by, it will come through during the day and the night.” When this announcement is understood, it will cause nothing but terror.

Referenced Verses

  • 1 Sam 3:11 : 11 The Lord said to Samuel, "Look, I am going to do something in Israel that will cause everyone who hears about it to tremble.
  • 2 Kgs 17:6 : 6 In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He settled them in Halah, along the Habor River, and in the cities of Media.
  • 2 Kgs 18:13 : 13 In the fourteenth year of King Hezekiah's reign, Sennacherib king of Assyria attacked all the fortified cities of Judah and captured them.
  • 2 Kgs 21:12 : 12 'therefore this is what the LORD, the God of Israel, says: I am about to bring such disaster upon Jerusalem and Judah that the ears of everyone who hears of it will tingle.'
  • 2 Kgs 24:2 : 2 The LORD sent against him bands of Chaldeans, Arameans, Moabites, and Ammonites. He sent them to destroy Judah, fulfilling the word of the LORD spoken through His servants, the prophets.
  • Job 18:11 : 11 Terrors frighten him on every side and chase him at his heels.
  • Isa 10:5-6 : 5 Woe to Assyria, the rod of My anger, in whose hands is the staff of My indignation! 6 I send him against a godless nation; I dispatch him against a people at My wrath, to seize plunder, to take spoil, and to trample them down like mud in the streets.
  • Isa 33:7 : 7 Look, their valiant ones cry out in the streets; the messengers of peace weep bitterly.
  • Isa 36:22 : 22 Then Eliakim son of Hilkiah, who was over the household; Shebna, the scribe; and Joah son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn and reported to him the words of the Rabshakeh.
  • Isa 37:3 : 3 They said to him, "This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace, for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.
  • Isa 50:4 : 4 The Sovereign LORD has given me the tongue of the learned, so that I may know how to sustain the weary with a word. He awakens me morning by morning; He awakens my ear to listen like one being taught.
  • Jer 19:3 : 3 Say, ‘Hear the word of the LORD, you kings of Judah and inhabitants of Jerusalem. This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: I am about to bring disaster on this place that will make the ears of anyone who hears of it tingle.
  • Ezek 21:19-23 : 19 So you, son of man, prophesy and clap your hands together. Let the sword strike twice, even three times. It is a sword for slaughter, a sword of a great massacre that surrounds and penetrates them. 20 So that hearts melt, and many stumble at all their gates, I have placed a glittering sword. It is made to flash like lightning and is prepared for slaughter. 21 Unite yourself for the blow, turn to the right, and move to the left, whichever direction your edges are appointed. 22 I too will clap My hands, and I will satisfy My wrath. I, the LORD, have spoken. 23 Then the word of the LORD came to me, saying:
  • Dan 7:28 : 28 This is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts greatly troubled me, and my countenance changed, but I kept the matter in my heart.
  • Dan 8:27 : 27 I, Daniel, was exhausted and lay ill for several days. Then I got up and went about the king’s business, but I was appalled by the vision, for it was beyond understanding.
  • Hab 3:16 : 16 I heard, and my heart pounded; my lips quivered at the sound. Decay crept into my bones, and I trembled where I stood. Yet I will wait patiently for the day of calamity to come upon the nation invading us.
  • Luke 21:25-26 : 25 There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth, distress among nations, confused by the roaring of the sea and the waves. 26 People will faint from fear and the expectation of what is coming upon the world, because the powers of the heavens will be shaken.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 28:18
    81%

    18Your covenant with death will be annulled, and your agreement with Sheol will not stand. When the overwhelming scourge passes through, you will be trampled by it.

  • Isa 28:20
    76%

    20The bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.

  • Deut 28:66-67
    2 verses
    74%

    66Your life will hang in doubt before you. You will be filled with fear night and day, and you will not be sure of your life.

    67In the morning you will say, ‘If only it were evening!’ and in the evening you will say, ‘If only it were morning!’ because of the terror that will fill your hearts and the sights your eyes will see.

  • Job 24:17
    74%

    17For to them, the morning is like deep darkness; they are familiar with the terrors of the shadow of death.

  • Isa 17:14
    74%

    14In the evening, sudden terror! Before morning, they are no more. This is the fate of those who plunder us and the lot of those who pillage us.

  • Deut 28:19-22
    4 verses
    73%

    19Cursed will you be when you come in, and cursed will you be when you go out.

    20The LORD will send curses, confusion, and rebuke in everything you undertake until you are destroyed and come to sudden ruin because of the evil of your deeds, by which you have forsaken Me.

    21The LORD will cause pestilence to cling to you until He has consumed you from the land that you are entering to possess.

    22The LORD will strike you with wasting disease, fever, inflammation, scorching heat, drought, blight, and mildew, which will pursue you until you perish.

  • Isa 47:11
    73%

    11But disaster will come upon you, and you will not know how to charm it away; calamity will fall upon you that you cannot ward off; and devastation will come upon you suddenly, without warning.

  • Hab 2:7
    72%

    7Will not your creditors suddenly arise? Will not those who make you tremble wake up? Then you will become their plunder.

  • Ezek 7:6-7
    2 verses
    72%

    6The end has come! The end has come; it has awakened against you. Look! It is here.

    7Doom has come upon you, you who live in the land. The time has come; the day is near. There is panic instead of joy on the mountains.

  • Prov 1:27
    72%

    27When your terror comes like a storm, and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish overwhelm you.

  • Nah 3:15
    72%

    15There the fire will devour you; the sword will cut you down. It will consume you like the young locusts. Multiply yourselves like locusts; increase yourselves like swarming locusts.

  • Ps 91:6
    72%

    6nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the destruction that strikes at noonday.

  • Ps 90:6
    71%

    6In the morning it flourishes and grows, but by evening it withers and dries up.

  • Deut 28:29
    71%

    29At midday, you will grope around like a blind person in the dark. You will not prosper in your ways; you will be continually oppressed and robbed, with no one to save you.

  • Job 4:20
    71%

    20From morning to evening they are broken to pieces; without anyone noticing, they perish forever.

  • Job 27:20
    71%

    20Terrors overtake him like a flood; in the night a storm sweeps him away.

  • Job 3:5-6
    2 verses
    71%

    5Let darkness and deep shadow claim it; let a cloud dwell upon it; let blackness of the day terrify it.

    6As for that night, let thick darkness seize it; let it not be joined to the days of the year; let it not come into the number of the months.

  • Zeph 1:15
    70%

    15That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of devastation and desolation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness.

  • Deut 28:25-26
    2 verses
    70%

    25The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You will march out against them in one direction but flee from them in seven directions. You will become a horror to all the kingdoms of the earth.

    26Your carcasses will be food for all the birds of the air and the beasts of the earth, and there will be no one to frighten them away.

  • Job 18:13
    70%

    13It devours parts of his skin; death's firstborn consumes his limbs.

  • Job 22:10
    70%

    10That is why snares are all around you, and sudden terror overwhelms you.

  • Jer 42:17
    70%

    17All who are determined to go to Egypt to settle there will die by the sword, famine, and plague. Not one of them will survive or escape the disaster I will bring upon them.

  • Jer 18:16
    70%

    16They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn. All who pass by it are appalled and shake their heads.

  • Ezek 28:19
    70%

    19All the nations who knew you are appalled at you; you have come to a terrible end and will exist no more forever.

  • Jer 6:25
    70%

    25Do not go out into the fields or walk on the roads, for the enemy has a sword; there is terror on every side.

  • Mic 2:10
    70%

    10Get up and leave, for this is not your resting place! Because it is defiled, it brings destruction—a grievous destruction.

  • Isa 29:5
    70%

    5But the horde of your enemies will be like fine dust, and the horde of the ruthless ones will be like blowing chaff. Suddenly, in an instant,

  • Isa 24:18
    70%

    18Whoever flees at the sound of terror will fall into the pit, and whoever climbs out of the pit will be caught in the snare; for the floodgates of the heavens are opened, and the foundations of the earth shake.

  • Isa 21:1
    70%

    1This is a prophecy about the wilderness by the sea: Like whirlwinds sweeping through the Negev, it comes from the desert, from a dreadful land.

  • Isa 28:15
    70%

    15Because you have said, 'We have made a covenant with death, and with Sheol we have made an agreement. When the overwhelming scourge passes through, it will not reach us, for we have made lies our refuge and falsehood our hiding place.'

  • Prov 4:15
    69%

    15Avoid it; do not travel on it. Turn away from it and go on your way.

  • Ps 73:19
    69%

    19How suddenly they are destroyed, completely swept away by terrors!

  • Mic 3:6
    69%

    6Therefore night will come over you—without visions; the darkness will fall—without divination. The sun will set for the prophets, and the day will grow dark for them.

  • Ps 73:14
    69%

    14For I am stricken all day long and chastened every morning.

  • Job 4:5
    69%

    5But now it has come to you, and you are weary; it touches you, and you are troubled.

  • Jer 19:8
    69%

    8I will make this city desolate and an object of scorn. Everyone who passes by will be appalled and will scoff because of all its wounds.

  • Prov 6:22
    69%

    22When you walk, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; and when you wake, they will speak to you.

  • Deut 32:25
    69%

    25Outside, the sword will bring bereavement, and inside, there will be terror. It will affect both the young man and the young woman, the nursing child with the gray-haired man.

  • Exod 9:18
    69%

    18Therefore, at this time tomorrow I will send the worst hailstorm that has ever fallen on Egypt since it became a nation.

  • Lev 26:16
    69%

    16I, in turn, will do this to you: I will bring sudden terror upon you, wasting diseases and fever that destroy your eyes and drain your strength. You will plant your seed in vain, for your enemies will eat it.

  • Isa 17:11
    69%

    11Though on the day you plant them you make them grow, and in the morning you make your seed blossom, yet the harvest will be a heap on the day of grief and incurable pain.

  • Prov 24:34
    69%

    34and poverty will come upon you like a robber and need like an armed man.

  • Ps 55:10
    69%

    10Confuse, O Lord, and divide their speech, for I have seen violence and strife in the city.