Isaiah 30:17

Linguistic Bible Translation from Source Texts

A thousand will flee at the threat of one; at the threat of five you will flee, until you are left like a flagpole on a mountaintop, like a banner on a hill.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.

  • KJV1611 – Modern English

    One thousand shall flee at the threat of one; at the threat of five you shall flee: until you are left as a beacon on the top of a mountain, and as an ensign on a hill.

  • King James Version 1611 (Original)

    One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    One{H259} thousand{H505} [shall flee] at{H6440} the threat{H1606} of one;{H259} at{H6440} the threat{H1606} of five{H2568} shall ye flee:{H5127} till ye be left{H3498} as a beacon{H8650} upon the top{H7218} of a mountain,{H2022} and as an ensign{H5251} on a hill.{H1389}

  • King James Version with Strong's Numbers

    One{H259} thousand{H505} shall flee at{H6440} the rebuke{H1606} of one{H259}; at{H6440} the rebuke{H1606} of five{H2568} shall ye flee{H5127}{(H8799)}: till ye be left{H3498}{(H8738)} as a beacon{H8650} upon the top{H7218} of a mountain{H2022}, and as an ensign{H5251} on an hill{H1389}.

  • Coverdale Bible (1535)

    A thousand of you shal fle for one, or at the most for fyue, which do but only geue you euell wordes: vntil ye be desolate, as a shipmast vpon an hie mountayne, and as a beaken vpon an hill.

  • Geneva Bible (1560)

    A thousand as one shall flee at the rebuke of one: at the rebuke of fiue shall ye flee, till ye be left as a ship maste vpon the top of a mountaine, and as a beaken vpon an hill.

  • Bishops' Bible (1568)

    A thousande shall flee at the rebuke of one, and at the rebuke of fiue shall ye all flee, till ye be left as a ship mast vpon the top of a mountaine, and as a beaken vpon an hill.

  • Authorized King James Version (1611)

    One thousand [shall flee] at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.

  • Webster's Bible (1833)

    One thousand [shall flee] at the threat of one; at the threat of five shall you flee: until you be left as a beacon on the top of a mountain, and as an ensign on a hill.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    One thousand because of the rebuke of one, Because of the rebuke of five ye flee, Till ye have been surely left as a pole On the top of the mountain, And as an ensign on the height.

  • American Standard Version (1901)

    One thousand `shall flee' at the threat of one; at the threat of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on a hill.

  • American Standard Version (1901)

    One thousand [shall flee] at the threat of one; at the threat of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on a hill.

  • Bible in Basic English (1941)

    A thousand will go in fear before one; even before five you will go in flight: till you are like a pillar by itself on the top of a mountain, and like a flag on a hill.

  • World English Bible (2000)

    One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill.

  • NET Bible® (New English Translation)

    One thousand will scurry at the battle cry of one enemy soldier; at the battle cry of five enemy soldiers you will all run away, until the remaining few are as isolated as a flagpole on a mountaintop or a signal flag on a hill.”

Referenced Verses

  • Lev 26:8 : 8 Five of you will chase a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand, and your enemies will fall before you by the sword.
  • Lev 26:36 : 36 As for those of you who survive, I will bring weakness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf will put them to flight, and they will flee as though running from a sword, though no one pursues them.
  • Deut 28:25 : 25 The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You will march out against them in one direction but flee from them in seven directions. You will become a horror to all the kingdoms of the earth.
  • Deut 32:30 : 30 How could one chase a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them and the LORD had handed them over?
  • Josh 23:10 : 10 One of you will chase a thousand, because the LORD your God fights for you, just as He promised.
  • Prov 28:1 : 1 The wicked flee when no one pursues them, but the righteous are as confident as a young lion.
  • Isa 1:7-8 : 7 Your land is desolate, your cities are burned with fire; in your presence, foreigners devour your fields. It is desolate, as if overthrown by strangers. 8 The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a cucumber field, like a besieged city.
  • Isa 6:13 : 13 Yet a tenth will remain in the land, and it will once again be ravaged. Like a terebinth or an oak whose stump remains when it is felled, the holy seed is its stump.
  • Isa 27:11 : 11 When its boughs are dry, they are broken; women come and light them on fire. For this is a people without understanding; therefore, their Maker will not have compassion on them, and their Creator will not show them favor.
  • Isa 37:3-4 : 3 They said to him, "This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace, for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them. 4 Perhaps the LORD your God will hear the words of the Rabshakeh, whom his master, the king of Assyria, has sent to mock the living God, and will rebuke him for the words that the LORD your God has heard. Therefore, offer a prayer for the remnant that still survives.
  • Jer 37:10 : 10 Even if you were to strike down the entire Chaldean army fighting against you, and only wounded men were left in their tents, they would rise up and burn this city with fire.
  • Zeph 3:12 : 12 But I will leave in your midst a people humble and lowly; they shall seek refuge in the name of the LORD.
  • Zech 13:8-9 : 8 In all the land, declares the LORD, two-thirds will be cut off and perish, but one-third will be left in it. 9 This third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’
  • Matt 24:21-22 : 21 For at that time there will be great tribulation, unlike anything that has happened from the beginning of the world until now, and never will happen again. 22 If those days had not been cut short, no one would survive. But for the sake of the elect, those days will be shortened.
  • John 15:2-6 : 2 He cuts off every branch in me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit he prunes so that it will be even more fruitful. 3 You are already clean because of the word I have spoken to you. 4 Remain in me, as I also remain in you. Just as a branch cannot bear fruit by itself unless it remains in the vine, neither can you unless you remain in me. 5 I am the vine; you are the branches. Whoever remains in me and I in him will bear much fruit, for apart from me you can do nothing. 6 If anyone does not remain in me, he is like a branch that is thrown away and withers; such branches are gathered, thrown into the fire, and burned.
  • Rom 11:17 : 17 But if some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot, were grafted in among them and have come to share in the rich root of the olive tree,
  • Neh 1:2-3 : 2 Hanani, one of my brothers, came with some men from Judah, and I asked them about the Jews who had survived the exile and about Jerusalem. 3 They said to me, 'Those who survived the exile and are back in the province are in great trouble and disgrace. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates have been burned with fire.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 30:15-16
    2 verses
    79%

    15 For the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: 'In repentance and rest you will be saved; in quietness and trust is your strength. But you were not willing.'

    16 You said, 'No, we will flee on horses'—therefore you will flee! And, 'We will ride on swift horses'—therefore your pursuers will be swift!

  • Lev 26:7-8
    2 verses
    78%

    7 You will chase your enemies, and they will fall before you by the sword.

    8 Five of you will chase a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand, and your enemies will fall before you by the sword.

  • Deut 28:25
    76%

    25 The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You will march out against them in one direction but flee from them in seven directions. You will become a horror to all the kingdoms of the earth.

  • Josh 23:10
    75%

    10 One of you will chase a thousand, because the LORD your God fights for you, just as He promised.

  • Isa 17:13
    74%

    13 The nations roar like the crashing of mighty waters, but He rebukes them, and they flee far away. They are driven like chaff on the mountains before the wind, like tumbleweed before a storm.

  • Isa 13:14-15
    2 verses
    74%

    14 Like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his own land.

    15 Whoever is found will be pierced through, and whoever is caught will fall by the sword.

  • Lev 26:36-37
    2 verses
    74%

    36 As for those of you who survive, I will bring weakness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf will put them to flight, and they will flee as though running from a sword, though no one pursues them.

    37 They will stumble over one another as if fleeing from the sword, though no one pursues them. You will not be able to stand before your enemies.

  • Amos 5:3
    74%

    3 For this is what the Lord God says: The city that marches out a thousand will have a hundred left, and the one that goes out a hundred will have ten left for the house of Israel.

  • Josh 8:5-6
    2 verses
    73%

    5 "I and all the people with me will approach the city, and when they come out to meet us as they did before, we will flee before them."

    6 "They will chase after us until we lure them away from the city, for they will say, 'They are running away from us as they did before.' So we will flee before them."

  • Lev 26:17
    72%

    17 I will set my face against you so that you will be defeated by your enemies; those who hate you will rule over you, and you will flee even when no one is chasing you.

  • Amos 2:16
    72%

    16 Even the bravest of warriors will flee naked on that day,' declares the LORD.

  • Isa 29:5
    72%

    5 But the horde of your enemies will be like fine dust, and the horde of the ruthless ones will be like blowing chaff. Suddenly, in an instant,

  • Jer 46:5
    71%

    5 Why do I see them terrified, retreating? Their warriors are beaten down; they flee in haste without looking back—terror is all around! declares the Lord.

  • Jer 4:29
    71%

    29 At the sound of the horsemen and archers, every city flees. They go into the thickets and climb among the rocks. The cities are abandoned, and no one lives in them.

  • Ezek 7:16
    71%

    16 Those who escape will flee to the mountains, like doves of the valleys, all of them moaning, each because of their iniquity.

  • Deut 28:7
    71%

    7 The LORD will cause your enemies who rise up against you to be defeated before you. They will come out against you in one direction but flee from you in seven directions.

  • Deut 4:27
    70%

    27 The LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will lead you.

  • Jer 49:5
    70%

    5 Behold, I am bringing terror upon you from all around you, declares the Lord, the LORD of Hosts. You will be driven away, each man fleeing before him, with no one to gather the fugitives.

  • Isa 31:8-9
    2 verses
    70%

    8 Then Assyria will fall by a sword not wielded by man, and a sword not wielded by humans will devour them. They will flee from the sword, and their young men will be put into forced labor.

    9 Their stronghold will pass away because of terror, and their officers will flee in panic at the signal. This is the declaration of the LORD, whose fire is in Zion and whose furnace is in Jerusalem.

  • Isa 33:3
    70%

    3 At the sound of the tumult, peoples flee; when You are exalted, nations are scattered.

  • 2 Kgs 19:31
    70%

    31 For out of Jerusalem will come a remnant, and survivors from Mount Zion. The zeal of the Lord of Hosts will accomplish this.

  • Isa 21:15
    70%

    15 For they fled from swords, from drawn swords, from bent bows, and from the severity of battle.

  • Ps 91:7
    70%

    7 A thousand may fall at your side and ten thousand at your right hand, but it will not come near you.

  • Isa 52:12
    70%

    12 For you will not leave in haste or go in flight; for the LORD goes before you, and the God of Israel will be your rear guard.

  • Isa 5:26
    70%

    26 He lifts a banner for the nations far away and whistles for them from the ends of the earth. Look! They come swiftly and speedily.

  • Jer 25:35
    69%

    35 The shepherds will have no refuge, and the leaders of the flock will find no escape.

  • Joel 2:5
    69%

    5 With the noise of chariots, they leap over the mountaintops, like the crackling of a blazing fire consuming stubble, like a mighty army arrayed for battle.

  • Jer 48:45
    69%

    45 In the shadow of Heshbon, the fugitives stand helpless, for a fire has gone out from Heshbon, and a flame from Sihon. It devours the corner of Moab and the crown of the noisy boasters.

  • Jer 48:6
    69%

    6 Flee! Save your lives like a juniper in the wilderness.

  • Ps 104:7
    69%

    7 At Your rebuke they fled; at the sound of Your thunder they hurried away.

  • Matt 24:16
    69%

    16 'then let those who are in Judea flee to the mountains.'

  • Isa 31:4
    69%

    4 For this is what the LORD said to me: As a lion or a young lion growls over its prey, and though a band of shepherds is called out against it, it is not frightened by their voice or disturbed by their noise, so the LORD of Hosts will come down to fight for Mount Zion and its hill.

  • Deut 32:30
    69%

    30 How could one chase a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them and the LORD had handed them over?

  • Isa 22:17
    69%

    17 Behold, the LORD is about to hurl you away violently, O strong man! He will wrap you up tightly.

  • Deut 28:62
    69%

    62 You who were as numerous as the stars in the sky will be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God.

  • Jer 6:25
    68%

    25 Do not go out into the fields or walk on the roads, for the enemy has a sword; there is terror on every side.

  • Zech 14:5
    68%

    5 You will flee by the valley of My mountains, for the valley between the mountains will reach to Azal. You will flee as you fled because of the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the Lord my God will come, and all the holy ones with Him.

  • Isa 37:32
    68%

    32 For a remnant will go out from Jerusalem, and survivors from Mount Zion. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.

  • Joel 2:7
    68%

    7 They charge like mighty warriors; they scale walls like soldiers. Each marches in formation without veering off course.

  • Isa 54:15
    68%

    15 Indeed, if anyone assembles against you, it will not be from Me. Whoever assembles against you will fall for your sake.

  • Num 32:15
    68%

    15 If you turn away from following Him, He will abandon them again in the wilderness, and you will bring destruction on all these people."

  • Zech 10:5
    68%

    5 They will be like mighty warriors, trampling through the mire of the streets in battle. They will fight because the LORD is with them, and the riders on horses will be put to shame.

  • Jer 46:16
    68%

    16 He caused many to stumble; they fell one upon another. They said, 'Get up! Let us return to our own people and our homeland, away from the oppressing sword.'

  • Deut 7:20
    68%

    20 Moreover, the LORD your God will send the hornet among them until those who are left and hiding from you perish.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.