Isaiah 48:19

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Your descendants would have been as numerous as the sand, and your offspring like its grains; their name would never be cut off or destroyed from before Me.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.

  • KJV1611 – Modern English

    Your descendants also would have been like the sand, and the offspring of your body like its gravel; his name would not have been cut off nor destroyed from before me.

  • King James Version 1611 (Original)

    Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    thy seed{H2233} also had been as the sand,{H2344} and the offspring{H6631} of thy bowels{H4578} like the grains{H4579} thereof: his name{H8034} would not be cut off{H3772} nor destroyed{H8045} from before{H6440} me.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Thy seed{H2233} also had been as the sand{H2344}, and the offspring{H6631} of thy bowels{H4578} like the gravel{H4579} thereof; his name{H8034} should not have been cut off{H3772}{(H8735)} nor destroyed{H8045}{(H8735)} from before{H6440} me.

  • Coverdale Bible (1535)

    Thy sede shalbe like as the sonde in the see, & the frute of thy body, like the grauel stones therof: Thy name shal not be roted out, nor destroyed before me.

  • Geneva Bible (1560)

    Thy seede also had beene as the sande, and the fruite of thy body like the grauell thereof: his name should not haue bene cut off nor destroied before me.

  • Bishops' Bible (1568)

    Thy seede also had ben lyke as the sande in the sea, and the fruite of thy body lyke the grauell stones therof: His name shoulde not be rooted out, nor destroyed before me.

  • Authorized King James Version (1611)

    Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.

  • Webster's Bible (1833)

    your seed also had been as the sand, and the offspring of your loins like the grains of it: his name would not be cut off nor destroyed from before me.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And as sand is thy seed, And the offspring of thy bowels as its gravel, Not cut off nor destroyed his name before Me.

  • American Standard Version (1901)

    thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the grains thereof: his name would not be cut off nor destroyed from before me.

  • American Standard Version (1901)

    thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the grains thereof: his name would not be cut off nor destroyed from before me.

  • Bible in Basic English (1941)

    Your seed would have been like the sand, and your offspring like the dust: your name would not be cut off or come to an end before me.

  • World English Bible (2000)

    your seed also had been as the sand, and the offspring of your body like its grains: his name would not be cut off nor destroyed from before me.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Your descendants would have been as numerous as sand, and your children like its granules. Their name would not have been cut off and eliminated from my presence.

Referenced Verses

  • Isa 10:22 : 22 Even though your people, O Israel, are like the sand of the sea, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overwhelming and righteous.
  • Gen 22:17 : 17 I will surely bless you and will greatly multiply your offspring like the stars of the heavens and like the sand on the seashore, and your offspring will possess the gates of their enemies.
  • Jer 33:22 : 22 Just as the stars in the sky cannot be counted and the sand on the seashore cannot be measured, so will I multiply the descendants of David my servant and the Levites who minister before me.
  • Zeph 1:4 : 4 I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off every remnant of Baal from this place, the names of the pagan priests along with the priests.
  • Rom 9:27 : 27 Isaiah cries out concerning Israel: 'Though the number of the children of Israel be like the sand of the sea, only the remnant will be saved.'
  • Gen 13:16 : 16 I will make your descendants like the dust of the earth, so that if anyone could count the dust of the earth, your descendants could also be counted.
  • Josh 7:9 : 9 The Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of this and surround us. They will cut off our name from the earth. And then, what will you do for your great name?
  • Ruth 4:10 : 10 I have also acquired Ruth the Moabitess, the widow of Mahlon, as my wife in order to maintain the name of the deceased on his inheritance, so that his name will not disappear from among his family or from the gate of his hometown. You are witnesses today.
  • 1 Kgs 9:7 : 7 then I will cut off Israel from the land I have given them, and I will reject this temple I have consecrated for My name. Israel will then become a proverb and an object of ridicule among all peoples.
  • Ps 9:5 : 5 For you have upheld my cause, my right; you sit on your throne judging righteously.
  • Ps 109:13 : 13 May his descendants be cut off, and may their name be wiped out in the next generation.
  • Isa 9:14 : 14 The elders and dignitaries are the head; the prophets who teach lies are the tail.
  • Isa 14:22 : 22 'I will rise up against them,' declares the LORD of Hosts, 'and I will cut off from Babylon her name and survivors, her offspring and descendants,' declares the LORD.
  • Isa 48:9 : 9 For the sake of My name, I delay My wrath; for My praise, I restrain it for you, so as not to cut you off.
  • Isa 56:5 : 5 I will give them within my house and within my walls a place and a name better than sons and daughters. I will give them an everlasting name that will never be cut off.'
  • Isa 66:22 : 22 For just as the new heavens and the new earth that I make will endure before Me, declares the Lord, so will your descendants and your name endure.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 48:18
    76%

    18 If only you had paid attention to My commands, your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea.

  • Job 5:25
    75%

    25 You will know that your descendants will be many, and your offspring will be like the grass of the earth.

  • Gen 22:17-18
    2 verses
    75%

    17 I will surely bless you and will greatly multiply your offspring like the stars of the heavens and like the sand on the seashore, and your offspring will possess the gates of their enemies.

    18 And through your offspring all the nations of the earth will be blessed, because you have obeyed My voice.'

  • Gen 32:12
    74%

    12 Please deliver me from the hand of my brother, from Esau, for I am afraid of him. He might come and strike me, the mothers, and the children.

  • Isa 49:17
    74%

    17 Your children hurry back, and those who laid you waste and devastated you will depart from you.

  • Isa 54:3
    73%

    3 For you will spread out to the right and to the left, and your descendants will inherit nations and resettle desolate cities.

  • Gen 48:4
    72%

    4 He said to me, 'I am about to make you fruitful and multiply you. I will make you a community of peoples, and I will give this land to your descendants after you as a permanent possession.'

  • Ps 89:36
    72%

    36 Once I have sworn by my holiness; I will not lie to David:

  • Gen 13:16
    72%

    16 I will make your descendants like the dust of the earth, so that if anyone could count the dust of the earth, your descendants could also be counted.

  • Isa 61:9
    72%

    9 Their offspring will be known among the nations, and their descendants among the peoples. All who see them will acknowledge that they are a people the Lord has blessed.

  • Ps 22:30
    72%

    30 All the rich of the earth will feast and bow down; all who go down to the dust will kneel before him—those who cannot keep themselves alive.

  • Gen 48:6
    72%

    6 'The children born to you after them will be yours. They will be recorded under the names of their brothers in their inheritance.'

  • Gen 15:4
    72%

    4 Then the word of the LORD came to him: "This man will not be your heir, but a son coming from your own body will be your heir."

  • Gen 28:14
    72%

    14 Your descendants will be as numerous as the dust of the earth, and you will spread out to the west, to the east, to the north, and to the south. Through you and your descendants, all the families of the earth will be blessed.

  • Isa 14:20
    72%

    20 You will not be joined with them in burial, because you have destroyed your land and slain your people. The offspring of evildoers will never be remembered.

  • Gen 26:4
    72%

    4 I will make your offspring as numerous as the stars of the sky and give them all these lands, and through your descendants all the nations of the earth will be blessed.

  • Isa 44:3
    72%

    3 For I will pour water on the thirsty land and streams on the dry ground; I will pour out my Spirit on your descendants and my blessing on your offspring.

  • Ps 112:2
    72%

    2 His descendants will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.

  • Isa 59:21
    71%

    21 As for Me, this is My covenant with them, says the LORD. My Spirit, who is upon you, and My words, that I have put in your mouth, will not depart from your mouth, nor from the mouths of your children or your children's children, from now on and forever, says the LORD.

  • Isa 49:19-20
    2 verses
    71%

    19 Your ruins, desolate places, and devastated land will now be too small for your inhabitants, and those who devoured you will be far away.

    20 The children you thought you had lost will say in your hearing, 'This place is too small for us. Make room for us to live here.'

  • Jer 22:30
    71%

    30 This is what the LORD says: Record this man as childless, a man who will not prosper in his lifetime, for none of his offspring will succeed in sitting on the throne of David or ruling again in Judah.

  • Ps 89:29
    71%

    29 I will keep my steadfast love for him forever, and my covenant with him will remain faithful.

  • Heb 11:18
    71%

    18 even though it was said to him, 'Through Isaac your descendants will be named.'

  • Ps 89:4
    70%

    4 I have made a covenant with my chosen one; I have sworn to David, my servant:

  • Isa 49:1
    70%

    1 Listen to me, you distant islands, and pay attention, you faraway nations: The Lord called me from the womb; even before I was born, He mentioned my name.

  • Ps 102:28
    70%

    28 But you are the same, and your years will never end.

  • Isa 48:8-9
    2 verses
    70%

    8 Indeed, you neither heard nor understood; beforehand, your ear had not been open. For I knew that you were treacherous and a transgressor from the womb.

    9 For the sake of My name, I delay My wrath; for My praise, I restrain it for you, so as not to cut you off.

  • Ps 45:16
    70%

    16 They are led with joy and gladness; they enter the palace of the king.

  • Job 27:14
    70%

    14 If his children multiply, it is for the sword, and his offspring will not have enough bread.

  • Exod 32:13
    70%

    13 Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants to whom you swore by yourself: 'I will multiply your descendants as the stars of the heavens, and I will give your descendants all this land that I have promised, and they shall inherit it forever.'

  • Jer 49:10
    70%

    10 But I have stripped Esau bare; I have uncovered his hiding places, and he cannot hide. His descendants, brothers, and neighbors are destroyed, and he is no more.

  • Jer 30:20
    70%

    20 Their children will be as they were in former times, and their community will be established before Me. I will punish all who oppress them.

  • Gen 49:25
    70%

    25 Because of the God of your father, who helps you, because of the Almighty, who blesses you with blessings of the heavens above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breast and womb.

  • Jer 3:19
    69%

    19 I myself said, “How gladly would I treat you like my children and give you a desirable land, the most beautiful inheritance of any nation.” I thought you would call me 'Father' and not turn away from following me.

  • Isa 65:23
    69%

    23 They will not labor in vain or bear children for sudden disaster, for they are a people blessed by the LORD, they and their offspring with them.

  • Job 21:8
    69%

    8 Their children are established in their presence, and their offspring before their eyes.

  • Gen 17:6
    69%

    6 I will make you very fruitful; I will make nations come from you, and kings will be among your descendants.

  • Deut 28:4
    69%

    4 Blessed will be the fruit of your womb, the produce of your land, and the offspring of your livestock—including the young of your cattle and the increase of your flocks.

  • Jer 20:17
    69%

    17 For he did not kill me in the womb, so my mother would have been my grave, and her womb forever pregnant.

  • Deut 28:41
    69%

    41 You will have sons and daughters, but they will not remain with you, because they will go into captivity.

  • Nah 1:14
    69%

    14 The Lord has given a command concerning you, Nineveh: 'Your name will no longer be perpetuated. Out of the house of your gods I will destroy the carved image and the cast idol. I will prepare your grave, for you are vile.'

  • Rom 9:7
    69%

    7 Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, 'Through Isaac your offspring will be reckoned.'

  • Ps 109:13
    69%

    13 May his descendants be cut off, and may their name be wiped out in the next generation.

  • Isa 54:13
    69%

    13 All your children will be taught by the Lord, and great shall be the peace of your children.

  • Ps 128:6
    69%

    6 May you live to see your children’s children—peace be upon Israel.