Isaiah 60:22

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The least of you will become a thousand, and the smallest one a mighty nation. I, the Lord, will hasten it in its time.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.

  • KJV1611 – Modern English

    A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation. I, the LORD, will hasten it in its time.

  • King James Version 1611 (Original)

    A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The little one{H6996} shall become a thousand,{H505} and the small one{H6810} a strong{H6099} nation;{H1471} I, Jehovah,{H3068} will hasten{H2363} it in its time.{H6256}

  • King James Version with Strong's Numbers

    A little one{H6996} shall become a thousand{H505}, and a small one{H6810} a strong{H6099} nation{H1471}: I the LORD{H3068} will hasten{H2363}{(H8686)} it in his time{H6256}.

  • Coverdale Bible (1535)

    The yongest & leest shal growe in to a thousande, & the symplest in to a stronge people. I the LORDE shal shortly bringe this thinge to passe in his tyme.

  • Geneva Bible (1560)

    A litle one shall become as a thousande, and a small one as a strong nation: I the Lord wil hasten it in due time.

  • Bishops' Bible (1568)

    The youngest and least shall growe into a thousande, and the simplest into a strong people: I the Lorde shall shortlye bryng this thing to passe in his tyme.

  • Authorized King James Version (1611)

    A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.

  • Webster's Bible (1833)

    The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation; I, Yahweh, will hasten it in its time.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    The little one doth become a chief, And the small one a mighty nation, I, Jehovah, in its own time do hasten it!

  • American Standard Version (1901)

    The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation; I, Jehovah, will hasten it in its time.

  • American Standard Version (1901)

    The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation; I, Jehovah, will hasten it in its time.

  • Bible in Basic English (1941)

    The smallest of their families will become a thousand, and a small one a strong nation: I, the Lord, will make it come quickly in its time.

  • World English Bible (2000)

    The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation; I, Yahweh, will hasten it in its time."

  • NET Bible® (New English Translation)

    The least of you will multiply into a thousand; the smallest of you will become a large nation. When the right time comes, I the LORD will quickly do this!”

Referenced Verses

  • Hab 2:3 : 3 For the vision is yet for an appointed time; it speaks of the end and will not prove false. Though it may delay, wait for it, for it will surely come and will not be late.
  • Isa 5:19 : 19 To those who say, 'Let God hurry and work quickly so we may see it! Let the plan of the Holy One of Israel come so we may know it!'
  • Matt 13:31-32 : 31 He told them another parable: 'The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and planted in his field.' 32 Though it is the smallest of all seeds, yet when it grows, it is the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds come and perch in its branches.
  • Acts 2:41 : 41 Those who accepted his message were baptized, and about three thousand were added to their number that day.
  • Acts 5:14 : 14 Nevertheless, more and more men and women believed in the Lord and were being added to their number.
  • Luke 18:7 : 7 And will not God bring about justice for his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he delay in helping them?
  • Isa 66:8 : 8 Who has ever heard of such a thing? Who has ever seen such things? Can a land be born in one day? Can a nation be brought forth all at once? For as soon as Zion was in labor, she gave birth to her children.
  • Dan 2:44 : 44 In the days of those kings, the God of heaven will establish a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will crush all these kingdoms and bring them to an end, but it will stand forever.
  • Rev 7:9 : 9 After this, I looked, and there was a great multitude that no one could number, from every nation, tribe, people, and language, standing before the throne and before the Lamb. They were clothed in white robes, with palm branches in their hands.
  • Dan 2:35 : 35 Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were all crushed together and became like chaff from a summer threshing floor. The wind carried them away so that no trace of them was found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.
  • Heb 10:36 : 36 You need endurance so that after you have done the will of God, you may receive what was promised.
  • 2 Pet 3:8 : 8 But do not let this one thing escape your notice, beloved, that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years like one day.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 30:19-20
    2 verses
    77%

    19 Out of them will come songs of thanksgiving and the sound of rejoicing. I will increase their numbers, and they will not be decreased; I will honor them, and they will not be despised.

    20 Their children will be as they were in former times, and their community will be established before Me. I will punish all who oppress them.

  • 21 Your people will all be righteous; they will inherit the land forever— the branch of my planting, the work of my hands, for my glory.

  • 7 'I will make the lame a remnant, those driven away a strong nation. The LORD will reign over them in Mount Zion from that time on and forever.'

  • 15 Look, I have made you small among the nations, despised among mankind.

  • Isa 60:15-16
    2 verses
    71%

    15 Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you an everlasting pride, a joy of all generations.

    16 You will suck the milk of nations; you will nurse at royal breasts. Then you will know that I, the Lord, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.

  • 17 Isn’t it yet a very little while before Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field considered as a forest?

  • 7 Though your beginning was small, your future will be greatly increased.

  • 9 I will bring forth descendants from Jacob, and from Judah those who will inherit my mountains. My chosen ones will inherit it, and my servants will dwell there.

  • 19 The remaining trees of his forest will be so few that a child could count them.

  • 8 This is what the Lord says: 'In the time of favor, I answered you, and in the day of salvation, I helped you. I will preserve you and make you a covenant to the people to restore the land and to distribute its desolate inheritances.'

  • 12 For the seed of peace will flourish: the vine will yield its fruit, the land will produce its crops, the heavens will give their dew, and I will give these blessings to the remnant of this people.

  • 15 See, I will make you into a sharp threshing sledge, new and covered with many blades. You will thresh the mountains and crush them and reduce the hills to chaff.

  • Isa 10:21-22
    2 verses
    70%

    21 A remnant will return—a remnant of Jacob—to the Mighty God.

    22 Even though your people, O Israel, are like the sand of the sea, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overwhelming and righteous.

  • 22 This is what the Lord says: 'Look, a people is coming from the land of the north; a great nation is being stirred up from the farthest parts of the earth.

  • 1 At that time, declares the LORD, I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.

  • Isa 49:5-6
    2 verses
    70%

    5 And now this is what the Lord says—He who formed me in the womb to be His servant, to bring Jacob back to Him and gather Israel to Himself. For I have been honored in the eyes of the Lord, and my God has been my strength.

    6 He says, 'It is too small a thing for you to be my servant to restore the tribes of Jacob and bring back the preserved ones of Israel. I will also make you a light to the nations so that you may bring my salvation to the ends of the earth.'

  • 9 Their offspring will be known among the nations, and their descendants among the peoples. All who see them will acknowledge that they are a people the Lord has blessed.

  • 4 They will sprout up like grass among the meadows, like willows by flowing streams.

  • Zeph 3:19-20
    2 verses
    69%

    19 Behold, at that time I will deal with all your oppressors. I will save the lame and gather the scattered. I will make them a praise and a name in every land where they have suffered shame.

    20 At that time, I will bring you in; at the time I gather you. For I will make you a name and a praise among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your very eyes, says the LORD.

  • 12 I will strengthen them in the LORD, and in His name they will walk, declares the LORD.

  • 30 All the rich of the earth will feast and bow down; all who go down to the dust will kneel before him—those who cannot keep themselves alive.

  • 8 Who has ever heard of such a thing? Who has ever seen such things? Can a land be born in one day? Can a nation be brought forth all at once? For as soon as Zion was in labor, she gave birth to her children.

  • 6 In days to come, Jacob will take root, Israel will blossom and sprout, and they will fill the whole world with fruit.

  • 30 Little by little I will drive them out before you, until you are fruitful and take possession of the land.

  • 5 Your own eyes will see it, and you will say, 'The LORD is great—even beyond the borders of Israel!'

  • 12 This is what the Lord says: 'Although they have allies and are numerous, they will be destroyed and pass away. Although I have afflicted you, Judah, I will afflict you no more.'

  • 26 He lifts a banner for the nations far away and whistles for them from the ends of the earth. Look! They come swiftly and speedily.

  • Mic 5:2-4
    3 verses
    69%

    2 Therefore, he will give them up until the time when she who is in labor has given birth, and the rest of his brothers will return to join the children of Israel.

    3 He will stand and shepherd his flock in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God. And they will live securely, for his greatness will reach to the ends of the earth.

    4 And he will be their peace. When Assyria invades our land and marches through our fortresses, we will raise up against them seven shepherds and eight leaders of men.

  • 21 Deliverers will go up on Mount Zion to govern the mountains of Esau, and the kingdom will belong to the LORD.

  • 15 In those days and at that time, I will cause a righteous Branch to sprout for David, and he will administer justice and righteousness in the land.

  • 8 I will whistle for them and gather them, for I have redeemed them. They will become as numerous as they were before.

  • 16 I have put My words in your mouth and covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to lay the foundations of the earth, and to say to Zion, 'You are My people.'

  • 17 Your children hurry back, and those who laid you waste and devastated you will depart from you.

  • 31 For out of Jerusalem will come a remnant, and survivors from Mount Zion. The zeal of the Lord of Hosts will accomplish this.

  • 11 In that day, the Lord will reach out his hand a second time to reclaim the remnant of his people who are left from Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, and the islands of the sea.

  • 22 For just as the new heavens and the new earth that I make will endure before Me, declares the Lord, so will your descendants and your name endure.

  • 7 At that time, gifts will be brought to the LORD of Hosts from a people tall and smooth-skinned, a people feared far and wide, a mighty and conquering nation divided by rivers, to the place of the name of the LORD of Hosts, to Mount Zion.

  • 68%

    10 I will multiply people upon you—the entire house of Israel in its entirety. The cities will be inhabited and the ruins rebuilt.

    11 I will increase the number of people and animals on you, and they will be fruitful and multiply. I will make you inhabited as you were in the past and will do even better for you than at the beginning. Then you will know that I am the LORD.

  • 11 Ho! Zion, escape, you who dwell with the Daughter of Babylon.

  • 16 May there be an abundance of grain in the land, flourishing on the tops of the mountains. May its fruit wave like Lebanon, and may people flourish in the cities like the grass of the earth.

  • 11 For as the earth brings forth its growth, and as a garden causes what is sown in it to sprout, so the Lord God will cause righteousness and praise to spring up in the sight of all the nations.

  • 7 The remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which tramples and tears as it goes, and no one can rescue.