Isaiah 7:13

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then Isaiah said, 'Hear now, you house of David! Is it not enough to try the patience of humans? Will you try the patience of my God also?

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?

  • KJV1611 – Modern English

    And he said, Hear now, O house of David; is it a small thing for you to weary men, but will you weary my God also?

  • King James Version 1611 (Original)

    And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he said,{H559} Hear{H8085} ye now, O house{H1004} of David:{H1732} Is it a small thing{H4592} for you to weary{H3811} men,{H582} that ye will weary{H3811} my God{H430} also?

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he said{H559}{(H8799)}, Hear{H8085}{(H8798)} ye now, O house{H1004} of David{H1732}; Is it a small thing{H4592} for you to weary{H3811}{(H8687)} men{H582}, but will ye weary{H3811}{(H8686)} my God{H430} also?

  • Coverdale Bible (1535)

    The LORDE answered: Then heare to, ye of the house of Dauid: Is it not ynough for you, that ye be greuous vnto men, but ye must greue my God also?

  • Geneva Bible (1560)

    Then he sayd, Heare you nowe, O house of Dauid, Is it a small thing for you to grieue men, that ye will also grieue my God?

  • Bishops' Bible (1568)

    The prophete aunswered, Then heare ye of the house of Dauid: Is it not inough for you that ye be greeuous vnto me, but ye must greeue my God also?

  • Authorized King James Version (1611)

    And he said, Hear ye now, O house of David; [Is it] a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?

  • Webster's Bible (1833)

    He said, "Listen now, house of David: Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he saith, `Hear, I pray you, O house of David, Is it a little thing for you to weary men, That ye weary also my God?

  • American Standard Version (1901)

    And he said, Hear ye now, O house of David: Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also?

  • American Standard Version (1901)

    And he said, Hear ye now, O house of David: Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also?

  • Bible in Basic English (1941)

    And he said, Give ear now, O family of David: is it not enough that you are driving men to disgust? will you do the same to my God?

  • World English Bible (2000)

    He said, "Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also?

  • NET Bible® (New English Translation)

    So Isaiah replied,“Pay attention, family of David. Do you consider it too insignificant to try the patience of men? Is that why you are also trying the patience of my God?

Referenced Verses

  • Isa 43:24 : 24 You have not bought Me sweet cane with money, nor satisfied Me with the fat of your sacrifices. Instead, you have burdened Me with your sins and wearied Me with your iniquities.
  • Isa 7:2 : 2 When it was reported to the house of David, 'Aram has allied itself with Ephraim,' the heart of Ahaz and the hearts of his people trembled, like trees of the forest shaken by the wind.
  • Isa 25:1 : 1 O LORD, you are my God; I will exalt you and praise your name, for you have done wonderful things, plans formed long ago in perfect faithfulness.
  • Gen 30:15 : 15 But Leah said to her, 'Isn’t it enough that you took my husband? Will you take my son’s mandrakes too?' Rachel said, 'Very well, he can sleep with you tonight in exchange for your son’s mandrakes.'
  • Num 16:9 : 9 Is it not enough for you that the God of Israel has set you apart from the rest of the Israelite community to bring you near to Himself to do the work of the Lord's tabernacle and to stand before the assembly to minister to them?
  • Num 16:13 : 13 Isn't it enough that you brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness? Must you also lord it over us?
  • 2 Chr 21:7 : 7 But the Lord was not willing to destroy the house of David because of the covenant He had made with David, promising to give him and his descendants a lasting lamp.
  • 2 Chr 36:15-16 : 15 The LORD, the God of their ancestors, sent word to them repeatedly through His messengers, because He had compassion on His people and His dwelling place. 16 But they mocked the messengers of God, despised His words, and scoffed at His prophets, until the wrath of the LORD rose against His people beyond remedy.
  • Isa 1:24 : 24 Therefore, this is the declaration of the Lord, the LORD of Hosts, the Mighty One of Israel: "I will gain relief from My adversaries and avenge Myself on My enemies.
  • Isa 63:10 : 10 Yet they rebelled and grieved his Holy Spirit. So he turned and became their enemy, and he himself fought against them.
  • Isa 65:3-5 : 3 These people continually provoke me to my face, offering sacrifices in gardens and burning incense on bricks. 4 They sit among graves and spend the night in secret places; they eat the flesh of pigs, and their pots hold broth of impure things. 5 They say, 'Keep away; do not come near me, for I am holier than you.' These are like smoke in my nostrils, a fire that burns all day long.
  • Jer 6:11 : 11 But I am full of the wrath of the Lord, and I am weary of holding it in. Pour it out on the children in the streets and on the young men gathered together. For both husband and wife will be taken, the old and those advanced in years.
  • Jer 21:12 : 12 House of David, this is what the LORD says: Execute justice in the morning and rescue the one who is robbed from the hand of the oppressor, or my wrath will go out like fire and burn with no one to extinguish it, because of the evil of your deeds.
  • Ezek 16:20 : 20 You even took the sons and daughters you bore to me and sacrificed them to the idols as food. Was your prostitution not enough?
  • Ezek 16:47 : 47 You not only followed their ways and acted according to their detestable practices but in a very short time, you became more depraved than they were in all your ways.
  • Ezek 34:18 : 18 Is it not enough for you to feed on the good pastures? Must you also trample the rest of your pastures with your feet? Is it not enough for you to drink the clear water? Must you also muddy the rest with your feet?
  • Amos 3:13 : 13 Listen and testify against the house of Jacob,” declares the Lord God, the God of hosts.
  • Mal 2:17 : 17 You have wearied the Lord with your words. Yet you ask, 'How have we wearied Him?' By saying, 'Everyone who does evil is good in the eyes of the Lord, and He delights in them,' or 'Where is the God of justice?'
  • Luke 1:69 : 69 He has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,
  • Acts 7:51 : 51 You stiff-necked people! Your hearts and ears are still uncircumcised. You are always resisting the Holy Spirit, just as your ancestors did.
  • Heb 3:10 : 10 That is why I was angry with that generation, and I said, 'Their hearts are always wandering, and they have not known my ways.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 7:14
    76%

    14 Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will conceive and give birth to a son, and will call him Immanuel.

  • Isa 7:10-12
    3 verses
    72%

    10 Again the Lord spoke to Ahaz,

    11 'Ask the Lord your God for a sign, whether in the deepest depths or in the highest heights.'

    12 But Ahaz said, 'I will not ask; I will not put the Lord to the test.'

  • Mal 2:17
    72%

    17 You have wearied the Lord with your words. Yet you ask, 'How have we wearied Him?' By saying, 'Everyone who does evil is good in the eyes of the Lord, and He delights in them,' or 'Where is the God of justice?'

  • Mal 1:13
    72%

    13 You say, 'What a burden!' and you sniff at it with contempt, says the LORD of Hosts. When you bring stolen, lame, or sick animals and offer them as sacrifices, should I accept them from your hands? says the LORD.

  • 2 Sam 7:19-20
    2 verses
    70%

    19 And yet this was a small thing in your eyes, O Lord GOD. You have also spoken of your servant's house for a long time to come, and this is instruction for mankind, O Lord GOD!

    20 And what more can David say to you? For you know your servant, O Lord GOD.

  • Isa 43:22-23
    2 verses
    69%

    22 Yet you have not called on Me, Jacob; you have grown weary of Me, Israel.

    23 You have not brought Me sheep for burnt offerings, nor honored Me with your sacrifices. I have not burdened you with grain offerings nor wearied you with demands for incense.

  • Isa 28:12
    69%

    12 To whom He said, 'This is the place of rest—give rest to the weary; this is the place of repose’—but they would not listen.

  • Hab 2:13
    67%

    13 Is it not from the LORD of Hosts that peoples labor for fire and nations grow weary for nothing?

  • Mal 3:13-14
    2 verses
    67%

    13 Your words against me have been harsh, says the Lord. But you ask, 'What have we spoken against you?

    14 You have said, 'Serving God is futile. What profit is there in keeping his requirements or walking mournfully before the Lord of Hosts?

  • Mic 2:7
    67%

    7 House of Jacob, is the Spirit of the LORD impatient? Are these His deeds? Do not my words do good to those who do right?

  • Mic 6:3
    67%

    3 My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me!

  • Isa 39:5
    66%

    5 Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of the LORD of Armies:

  • 1 Chr 17:17
    66%

    17 And as if this were not enough in your sight, O God, you have spoken about the future of the house of your servant. You have regarded me as though I were of high rank, LORD God.

  • Isa 1:12
    66%

    12 When you come to appear before Me, who has asked this of you, this trampling of My courts?

  • Isa 40:28
    66%

    28 Do you not know? Have you not heard? The Lord is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and His understanding no one can fathom.

  • Isa 37:22-23
    2 verses
    65%

    22 this is the word the LORD has spoken against him: 'The Virgin Daughter of Zion despises and mocks you. The Daughter of Jerusalem shakes her head as you flee.

    23 Whom have you reproached and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!

  • Isa 7:1-2
    2 verses
    65%

    1 In the days of Ahaz, son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah, Rezin, king of Aram, and Pekah, son of Remaliah, king of Israel, marched up to Jerusalem for battle, but they could not prevail against it.

    2 When it was reported to the house of David, 'Aram has allied itself with Ephraim,' the heart of Ahaz and the hearts of his people trembled, like trees of the forest shaken by the wind.

  • Isa 37:3
    65%

    3 They said to him, "This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace, for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.

  • Jer 25:7
    65%

    7 But you have not listened to me, declares the LORD, and you have provoked me to anger with the works of your hands, to your own harm.

  • Isa 38:4
    65%

    4 Then the word of the LORD came to Isaiah:

  • Amos 7:5
    65%

    5 Then I said, 'Lord God, please stop! How can Jacob survive? He is so small!'

  • Zech 12:1
    65%

    1 This is the Lord’s message concerning Israel. The Lord, who stretches out the heavens, lays the foundation of the earth, and forms the spirit within humans, declares this:

  • Neh 13:18
    65%

    18 Didn’t your ancestors do the same, so that our God brought all this disaster upon us and upon this city? Now you are stirring up more wrath against Israel by desecrating the Sabbath!"

  • Matt 1:23
    65%

    23 'Behold, the virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Emmanuel' (which means, 'God with us').

  • Jer 7:13
    65%

    13 Now, because you have done all these things, declares the LORD, and though I spoke to you persistently, you did not listen, and though I called you, you did not answer,

  • Isa 3:15
    65%

    15 'Why do you crush My people and grind the faces of the poor?' declares the Lord, the LORD of Hosts.

  • 2 Chr 28:22
    65%

    22 During his time of distress, King Ahaz became even more unfaithful to the LORD.

  • Mal 1:9
    65%

    9 Now plead with God to be gracious to us. Will he accept you? This offering came from your hands. How can he be pleased with you? says the LORD of Hosts.

  • Jer 23:36
    65%

    36 But you must no longer refer to the 'burden of the LORD,' for each man’s word becomes his own burden, and you pervert the words of the living God, the LORD of Hosts, our God.

  • Zech 7:12
    64%

    12 They made their hearts as hard as flint, refusing to hear the law and the words that the LORD of Hosts had sent by His Spirit through the earlier prophets. Therefore, great wrath came from the LORD of Hosts.

  • 2 Kgs 19:3
    64%

    3 They said to him, "This is what Hezekiah says: 'Today is a day of distress, rebuke, and disgrace, for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.'

  • Mal 2:13
    64%

    13 And this is another thing you do: You cover the altar of the Lord with tears, weeping and groaning, because He no longer regards your offering or accepts it with favor from your hands.

  • 2 Kgs 20:16
    64%

    16 Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of the LORD:

  • Zech 1:15
    64%

    15 But I am very angry with the nations that are at ease; for while I was only a little angry, they added to the harm.

  • Ezek 12:9
    64%

    9 Son of man, has not the house of Israel, that rebellious house, asked you, ‘What are you doing?’

  • 2 Chr 32:11
    64%

    11 Isn't Hezekiah misleading you, leaving you to die by famine and thirst, by saying, 'The LORD our God will deliver us from the hand of the king of Assyria'?

  • Hag 1:9
    64%

    9 You expected much, but it turned out to be little. What you brought home, I blew it away. Why?” declares the LORD of Hosts. “Because My house remains in ruins, while each of you is busy with your own house.

  • Job 15:11
    64%

    11 Are the consolations of God too trivial for you, or a word spoken gently with you?

  • 2 Kgs 16:7
    64%

    7 Ahaz sent messengers to Tiglath-Pileser, king of Assyria, saying, 'I am your servant and your son. Come and save me from the hand of the king of Aram and the king of Israel, who are attacking me.'

  • 2 Kgs 19:21
    64%

    21 This is the word that the Lord has spoken against him: 'The Virgin Daughter Zion despises you and mocks you; the Daughter Jerusalem tosses her head at you as you flee.'

  • Isa 1:24
    64%

    24 Therefore, this is the declaration of the Lord, the LORD of Hosts, the Mighty One of Israel: "I will gain relief from My adversaries and avenge Myself on My enemies.

  • Isa 7:6
    64%

    6 'Let us invade Judah; let us tear it apart and divide it among ourselves, and make the son of Tabeal king over it.'