Jeremiah 17:13

Linguistic Bible Translation from Source Texts

O LORD, the hope of Israel, all who forsake You will be put to shame. Those who turn away from You will be written in the earth, for they have abandoned the fountain of living water, the LORD.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters.

  • KJV1611 – Modern English

    O LORD, the hope of Israel, all that forsake you shall be ashamed, and those that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters.

  • King James Version 1611 (Original)

    O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    O Jehovah, the hope of Israel, all that forsake thee shall be put to shame. They that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken Jehovah, the fountain of living waters.

  • King James Version with Strong's Numbers

    O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters.

  • Coverdale Bible (1535)

    Thou art the comforte off Israel. All they that forsake the, shalbe confounded: all they that departe from the, shalbe written in earth, for they haue forsaken the LORDE, the very condite of the waters of life.

  • Geneva Bible (1560)

    O Lorde, the hope of Israel, all that forsake thee, shall be confounded: they that depart from thee, shalbe written in the earth, because they haue forsaken the Lord, the fountaine of liuing waters.

  • Bishops' Bible (1568)

    Thou art the comfort of Israel, all they that forsake thee shalbe confounded, all they that do depart from thee shalbe written in earth: for they haue forsaken the Lorde the very conduite of the waters of lyfe.

  • Authorized King James Version (1611)

    O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, [and] they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters.

  • Webster's Bible (1833)

    Yahweh, the hope of Israel, all who forsake you shall be disappointed. Those who depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken Yahweh, the spring of living waters.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    The hope of Israel `is' Jehovah, All forsaking Thee are ashamed, And `My apostates' in the earth are written, For they have forsaken Jehovah, A fountain of living waters.

  • American Standard Version (1901)

    O Jehovah, the hope of Israel, all that forsake thee shall be put to shame. They that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken Jehovah, the fountain of living waters.

  • American Standard Version (1901)

    O Jehovah, the hope of Israel, all that forsake thee shall be put to shame. They that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken Jehovah, the fountain of living waters.

  • Bible in Basic English (1941)

    O Lord, the hope of Israel, all who give you up will be put to shame; those who go away from you will be cut off from the earth, because they have given up the Lord, the fountain of living waters.

  • World English Bible (2000)

    Yahweh, the hope of Israel, all who forsake you shall be disappointed. Those who depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken Yahweh, the spring of living waters.

  • NET Bible® (New English Translation)

    You are the one in whom Israel may find hope. All who leave you will suffer shame. Those who turn away from you will be consigned to the netherworld. For they have rejected you, the LORD, the fountain of life.

Referenced Verses

  • Isa 1:28 : 28 But rebels and sinners will be destroyed together, and those who forsake the LORD will perish.
  • Jer 14:8 : 8 O Hope of Israel, its Savior in times of distress, why are You like a stranger in the land, like a traveler who stays only for a night?
  • Ps 73:27 : 27 Those who are far from You will perish; You destroy all who are unfaithful to You.
  • Isa 66:5 : 5 Hear the word of the Lord, you who tremble at His word: 'Your brothers who hate you, who exclude you for My name’s sake, have said, "Let the Lord be glorified, so that we may see your joy." But they will be put to shame.'
  • John 8:6-8 : 6 They said this to test him, so they might have grounds to accuse him. But Jesus stooped down and began writing on the ground with his finger. 7 When they kept pressing him for an answer, he straightened up and said to them, "Let anyone among you who is without sin be the first to throw a stone at her." 8 Then he stooped down again and continued writing on the ground.
  • Joel 3:16 : 16 The LORD will roar from Zion and shout from Jerusalem; the heavens and the earth will tremble. But the LORD will be a refuge for his people and a stronghold for the children of Israel.
  • Luke 10:20 : 20 Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.
  • John 4:10 : 10 Jesus answered her, "If you knew the gift of God and who it is that says to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water."
  • John 4:14 : 14 But whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life."
  • Jer 2:13 : 13 For my people have committed two evils: they have forsaken me, the spring of living water, and they have dug their own cisterns—broken cisterns that cannot hold water.
  • Jer 2:17 : 17 Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God when he led you in the way?
  • Ps 36:8-9 : 8 How precious is your steadfast love, O God! The children of men take refuge in the shadow of your wings. 9 They feast on the abundance of your house, and you give them drink from the river of your delights.
  • Ps 22:4 : 4 Yet you are holy, enthroned upon the praises of Israel.
  • Isa 45:16-17 : 16 They will all be ashamed and humiliated, all of them will walk in disgrace—the makers of idols. 17 But Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation. You will never be put to shame or humiliated, to all eternity.
  • Isa 65:11-14 : 11 But as for you who abandon the LORD, who forget my holy mountain, who set a table for Fortune and fill bowls of wine for Destiny, 12 I will destine you for the sword, and all of you will bow down to the slaughter, because when I called, you did not answer; when I spoke, you did not listen. You did evil in my sight and chose what I did not delight in. 13 Therefore, this is what the Lord GOD says: 'Behold, my servants will eat, but you will go hungry; behold, my servants will drink, but you will go thirsty; behold, my servants will rejoice, but you will be put to shame.' 14 Behold, my servants will sing out of the joy of their hearts, but you will cry out from the pain of your hearts and wail from a broken spirit.
  • Ps 97:7 : 7 All who serve carved images and boast in idols are put to shame; bow down to Him, all you gods!
  • Prov 10:7 : 7 The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.
  • Prov 14:14 : 14 The backslider will be filled with their own ways, but a good person will be satisfied with their deeds.
  • Jer 2:26-27 : 26 As a thief is ashamed when caught, so the house of Israel is put to shame—they, their kings, their officials, their priests, and their prophets. 27 They say to a tree, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You gave birth to me.’ They have turned their backs to me and not their faces. Yet in their time of trouble, they will say, ‘Arise and save us!’
  • Jer 17:5 : 5 This is what the LORD says: Cursed is the one who trusts in man, who depends on flesh for strength and whose heart turns away from the LORD.
  • Jer 17:17 : 17 Do not be a terror to me; You are my refuge on the day of disaster.
  • Ezek 16:63 : 63 So that you may remember and be ashamed, and never again open your mouth because of your disgrace, when I forgive you for all you have done, declares the Lord GOD.
  • Ezek 36:32 : 32 I am not doing this for your sake, declares the Lord GOD. Be ashamed and humiliated for your conduct, O house of Israel!
  • Dan 12:2 : 2 Many who sleep in the dust of the earth will awake: some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.
  • John 7:37-38 : 37 On the last and greatest day of the festival, Jesus stood and cried out, 'If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.' 38 'Whoever believes in Me, as the Scripture has said, rivers of living water will flow from within them.'
  • Acts 28:20 : 20 For this reason, I have asked to see you and to speak with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.
  • 1 Tim 1:1 : 1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and Christ Jesus our hope,
  • Rev 7:17 : 17 For the Lamb at the center of the throne will shepherd them. He will lead them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes.
  • Rev 20:15 : 15 Anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
  • Rev 21:6 : 6 And He said to me, 'It is done! I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the thirsty, I will give freely from the spring of the water of life.'
  • Rev 22:1 : 1 Then the angel showed me a pure river of the water of life, clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb.
  • Rev 22:17 : 17 The Spirit and the bride say, "Come!" And let the one who hears say, "Come!" Let the one who is thirsty come, and let the one who desires take the water of life freely.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 2:12-13
    2 verses
    79%

    12Be appalled at this, you heavens, and shudder with great horror,” declares the LORD.

    13For my people have committed two evils: they have forsaken me, the spring of living water, and they have dug their own cisterns—broken cisterns that cannot hold water.

  • Jer 17:14-15
    2 verses
    76%

    14Heal me, O LORD, and I will be healed; save me, and I will be saved, for You are my praise.

    15Listen! They are saying to me, 'Where is the word of the LORD? Let it now be fulfilled!'

  • Jer 14:8-9
    2 verses
    75%

    8O Hope of Israel, its Savior in times of distress, why are You like a stranger in the land, like a traveler who stays only for a night?

    9Why are You like a man stunned, like a warrior unable to save? Yet You are in our midst, LORD, and Your name is called upon us. Do not abandon us!

  • Jer 17:5-7
    3 verses
    73%

    5This is what the LORD says: Cursed is the one who trusts in man, who depends on flesh for strength and whose heart turns away from the LORD.

    6They will be like a shrub in the desert, dwelling in a parched place in the wilderness, in a land of salt where no one lives, and will not see when prosperity comes.

    7Blessed is the one who trusts in the LORD, whose confidence is in Him.

  • Isa 41:17
    73%

    17The poor and needy search for water, but there is none; their tongues are parched with thirst. But I, the Lord, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.

  • Jer 3:20
    73%

    20But like a woman unfaithful to her husband, so you, Israel, have been unfaithful to me,' declares the LORD.

  • Isa 45:16-17
    2 verses
    73%

    16They will all be ashamed and humiliated, all of them will walk in disgrace—the makers of idols.

    17But Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation. You will never be put to shame or humiliated, to all eternity.

  • Jer 2:25-26
    2 verses
    72%

    25Keep your feet from going bare and your throat from thirst. But you said, ‘It’s hopeless! I love foreigners, and I will follow them.’

    26As a thief is ashamed when caught, so the house of Israel is put to shame—they, their kings, their officials, their priests, and their prophets.

  • Jer 18:14
    72%

    14Does snow vanish from Lebanon’s rocky slopes? Do cool, flowing waters from afar dry up?

  • Jer 3:23
    72%

    23Surely the false worship on the hills and the commotion on the mountains is a deception. Truly, the salvation of Israel is in the LORD our God.

  • Lam 3:18
    72%

    18So I say, 'My strength is gone, and so is my hope from the LORD.'

  • Ps 131:3
    72%

    3Israel, hope in the LORD from now and forevermore.

  • Isa 1:29-30
    2 verses
    71%

    29You will be ashamed because of the terebinths that you desired, and you will blush because of the gardens you have chosen.

    30For you will be like a terebinth whose leaves wither, and like a garden without water.

  • Ps 69:6
    71%

    6God, you know my foolishness, and my guilt is not hidden from you.

  • Jer 17:12
    71%

    12A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

  • Zeph 3:11-12
    2 verses
    71%

    11On that day, you will not be ashamed of all your deeds by which you rebelled against me. For then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty on my holy mountain.

    12But I will leave in your midst a people humble and lowly; they shall seek refuge in the name of the LORD.

  • Jer 13:25
    71%

    25This is your lot, the portion measured for you from Me,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood.

  • Isa 31:6
    71%

    6Return to the One you have so deeply rebelled against, O sons of Israel.

  • Jer 15:18
    71%

    18Why has my pain become perpetual, and my wound incurable, refusing to be healed? Will You indeed be to me like a deceptive stream, waters that are unreliable?

  • Jer 6:8
    70%

    8Be warned, Jerusalem, or I will become alienated from you and make you a desolation, a land uninhabited.

  • Jer 16:19
    70%

    19LORD, my strength and my fortress, my refuge in the day of trouble! Nations will come to You from the ends of the earth and say, 'Our ancestors inherited nothing but lies, worthless idols that do not profit at all.'

  • Joel 2:27
    70%

    27Then you will know that I am in Israel, that I am the LORD your God, and there is no other. Never again will my people be put to shame.

  • Ps 9:10
    70%

    10The LORD is a stronghold for the oppressed, a refuge in times of trouble.

  • Jer 14:3
    70%

    3The nobles sent their servants for water; they went to the cisterns but found no water. They returned with their vessels empty; they were ashamed and humiliated, covering their heads.

  • Isa 17:9
    70%

    9In that day, their strong cities will be like the forsaken places of the wooded heights and hilltops that were abandoned because of the Israelites, and there will be desolation.

  • Jer 15:6
    70%

    6'You have rejected Me,' declares the LORD. 'You keep going backward. So I have stretched out My hand against you and destroyed you; I am tired of relenting.'

  • Ps 73:27
    70%

    27Those who are far from You will perish; You destroy all who are unfaithful to You.

  • Jer 9:2
    70%

    2They bend their tongues like a bow to shoot lies, not for truth do they grow strong in the land; they go from one evil to another, and they do not know me, declares the Lord.

  • Ps 39:7
    70%

    7Surely, man goes about as a shadow; surely, they make an uproar over nothing; he heaps up wealth, not knowing who will gather it.

  • Lam 3:24
    70%

    24The LORD is my portion, says my soul; therefore I will hope in Him.

  • Ps 119:116
    70%

    116Sustain me as You have promised, and I will live; do not let me be ashamed of my hope.

  • Jer 51:5
    70%

    5For Israel and Judah have not been forsaken by their God, the Lord of Hosts, though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.

  • Isa 30:12
    70%

    12Therefore, this is what the Holy One of Israel says: 'Because you have rejected this message and relied on oppression and deceit, leaning on them for support—'

  • Ps 83:17
    70%

    17Fill their faces with shame so that they will seek your name, O LORD.

  • Jer 23:39-40
    2 verses
    70%

    39therefore I will surely forget you and cast you out of My presence along with the city I gave to you and your fathers.

    40I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame that will never be forgotten.

  • Ps 25:3
    70%

    3Indeed, none who wait for you will be put to shame; but those who act treacherously without cause will be ashamed.

  • Ps 115:9
    70%

    9Israel, trust in the Lord! He is their help and shield.

  • Lam 1:16
    70%

    16"Because of these things I weep; my eyes, my eyes flow with tears. No one is near to comfort me, no one to restore my spirit. My children are desolate because the enemy has prevailed."

  • Ps 14:6
    69%

    6You frustrate the plans of the poor, but the LORD is their refuge.

  • Isa 12:3
    69%

    3With joy, you will draw water from the wells of salvation.