Jeremiah 37:9

Linguistic Bible Translation from Source Texts

This is what the LORD says: Do not deceive yourselves, thinking, 'The Chaldeans will surely leave us,' for they will not leave.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.

  • KJV1611 – Modern English

    Thus says the LORD: 'Do not deceive yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.'

  • King James Version 1611 (Original)

    Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Thus saith{H559} Jehovah,{H3068} Deceive{H5377} not yourselves,{H5315} saying,{H559} The Chaldeans{H3778} shall surely{H1980} depart{H3212} from us; for they shall not depart.{H3212}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Thus saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068}; Deceive{H5377}{(H8686)} not yourselves{H5315}, saying{H559}{(H8800)}, The Chaldeans{H3778} shall surely{H1980}{(H8800)} depart{H3212}{(H8799)} from us: for they shall not depart{H3212}{(H8799)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    For thus saieth the LORDE: disceaue not yor owne myndes, thinkynge on this maner: Tush, the Caldees go now their waye from vs: No, they shall not go their waye.

  • Geneva Bible (1560)

    Thus sayth the Lorde, Deceiue not your selues, saying, The Caldeans shall surely depart from vs: for they shal not depart.

  • Bishops' Bible (1568)

    For thus saith the Lorde, Deceaue not your owne myndes, thynkyng on this maner, Tushe, the Chaldees go nowe their way from vs: No, they shall not go their way.

  • Authorized King James Version (1611)

    Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.

  • Webster's Bible (1833)

    Thus says Yahweh, Don't deceive yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `Thus said Jehovah: Lift not up your souls saying, The Chaldeans surely go from off us, for they do not go;

  • American Standard Version (1901)

    Thus saith Jehovah, Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.

  • American Standard Version (1901)

    Thus saith Jehovah, Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.

  • Bible in Basic English (1941)

    The Lord has said, Have no false hopes, saying to yourselves, The Chaldaeans will go away from us: for they will not go away.

  • World English Bible (2000)

    Thus says Yahweh, Don't deceive yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Moreover, I, the LORD, warn you not to deceive yourselves into thinking that the Babylonian forces will go away and leave you alone. For they will not go away.

Referenced Verses

  • Obad 1:3 : 3 The pride of your heart has deceived you, you who dwell in the clefts of the rock, whose habitation is high; you say in your heart, "Who will bring me down to the ground?"
  • Matt 24:4-5 : 4 Jesus answered them, 'Watch out that no one deceives you.' 5 'For many will come in my name, claiming, "I am the Messiah," and will deceive many.'
  • Eph 5:6 : 6 Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience.
  • 2 Thess 2:3 : 3 Let no one deceive you in any way. That day will not come unless the rebellion takes place first, and the man of lawlessness is revealed—the son of destruction.
  • Jas 1:22 : 22 But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.
  • Jer 29:8 : 8 This is what the LORD of Armies, the God of Israel, says: Do not let the prophets or diviners among you deceive you, and do not listen to the dreams that you are dreaming.
  • Gal 6:3 : 3 For if anyone thinks they are something when they are nothing, they deceive themselves.
  • Gal 6:7 : 7 Do not be deceived: God is not mocked. For whatever a person sows, that they will also reap.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 37:8
    81%

    8 'Then the Chaldeans will return and fight against this city; they will capture it and burn it with fire.'

  • Jer 37:10-11
    2 verses
    79%

    10 Even if you were to strike down the entire Chaldean army fighting against you, and only wounded men were left in their tents, they would rise up and burn this city with fire.

    11 When the Chaldean army withdrew from Jerusalem because of Pharaoh's army,

  • Jer 27:10
    75%

    10 They are prophesying lies to you, and the result will be that I will drive you far from your land, and you will perish.

  • Jer 37:5-6
    2 verses
    74%

    5 Pharaoh's army had marched out of Egypt, and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard the report about them, they withdrew from the city.

    6 Then the word of the LORD came to the prophet Jeremiah:

  • Isa 37:10
    74%

    10 "This is what you are to say to King Hezekiah of Judah: Do not let your God, whom you trust, deceive you by promising that Jerusalem will not be handed over to the king of Assyria.

  • Jer 27:14-17
    4 verses
    74%

    14 Do not listen to the words of the prophets who say to you, ‘You will not serve the king of Babylon,’ for they are prophesying lies to you.

    15 For I have not sent them, declares the LORD, yet they prophesy lies in my name, so that I might drive you out, and you will perish—you and the prophets who are prophesying to you.

    16 Then I said to the priests and all this people: This is what the LORD says: Do not listen to the words of your prophets who are prophesying to you, saying, ‘The articles of the LORD’s house will soon be returned from Babylon.’ They are prophesying lies to you.

    17 Do not listen to them. Instead, serve the king of Babylon and live. Why should this city become a ruin?

  • Jer 32:4-5
    2 verses
    74%

    4 Zedekiah, king of Judah, will not escape from the hands of the Chaldeans. He will certainly be handed over to the king of Babylon; they will speak face to face and see each other directly.

    5 He will take Zedekiah to Babylon, where he will stay until I deal with him, declares the LORD. If you fight against the Chaldeans, you will not succeed.

  • Jer 38:18
    74%

    18 But if you will not surrender to the officers of the king of Babylon, this city will be given into the hands of the Babylonians, and they will burn it down; you yourself will not escape from their hands.’"

  • Jer 38:2-3
    2 verses
    74%

    2 This is what the LORD says: Whoever stays in this city will die by the sword, famine, or plague. But whoever goes out to the Chaldeans will live; they will escape with their life and survive.

    3 This is what the LORD says: This city will surely be handed over to the army of the king of Babylon, and he will capture it.

  • Jer 32:28
    73%

    28 Therefore, this is what the LORD says: 'I am about to give this city into the hands of the Chaldeans, into the hands of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he will capture it.'

  • Isa 36:14-15
    2 verses
    73%

    14 This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you, for he cannot deliver you!

    15 And do not let Hezekiah make you trust in the LORD by saying, ‘The LORD will surely rescue us; this city will not be handed over to the king of Assyria.’

  • Jer 21:9-10
    2 verses
    73%

    9 Whoever remains in this city will die by the sword, famine, and plague. But whoever goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you will live; they shall save their life as a prize.

    10 For I have set my face against this city for disaster and not for good, declares the LORD. It will be given into the hand of the king of Babylon, who will burn it with fire.

  • Isa 37:33-34
    2 verses
    72%

    33 Therefore, this is what the LORD says about the king of Assyria: He will not enter this city or shoot an arrow here. He will not come before it with a shield or build a siege ramp against it.

    34 By the way he came, he will return; he will not enter this city, declares the LORD.

  • Jer 37:19
    72%

    19 Where are your prophets who prophesied to you, saying, 'The king of Babylon will not come against you or this land'?

  • 2 Kgs 18:29-30
    2 verses
    72%

    29 This is what the king says: ‘Do not let Hezekiah deceive you. He cannot deliver you from my hand.

    30 Do not let Hezekiah persuade you to trust in the LORD when he says, ‘The LORD will surely deliver us: This city will not be handed over to the king of Assyria.’

  • Jer 9:6
    72%

    6 Therefore, this is what the Lord of Hosts says: Behold, I will refine them and test them, for what else can I do because of the sin of my people?

  • 2 Kgs 19:10
    72%

    10 "This is what you are to say to Hezekiah king of Judah: 'Do not let your God, in whom you trust, deceive you by promising that Jerusalem will not be handed over to the king of Assyria.'

  • Jer 38:21
    72%

    21 But if you refuse to surrender, this is the word the LORD has shown me:

  • Jer 29:8-9
    2 verses
    72%

    8 This is what the LORD of Armies, the God of Israel, says: Do not let the prophets or diviners among you deceive you, and do not listen to the dreams that you are dreaming.

    9 For they are prophesying falsely in my name. I have not sent them, declares the LORD.

  • Jer 49:30
    72%

    30 Flee! Wander far away! Hide deep in caves, you who live in Hazor, declares the LORD, for Nebuchadnezzar, king of Babylon, has planned a strategy against you; he has devised a scheme against you.

  • 2 Kgs 19:32-33
    2 verses
    72%

    32 Therefore, this is what the Lord says about the king of Assyria: 'He will not enter this city, shoot an arrow here, come before it with a shield, or build a siege ramp against it.'

    33 By the way that he came, he will return; he will not enter this city, declares the Lord.

  • Jer 37:14
    72%

    14 Jeremiah replied, "That is a lie! I am not deserting to the Chaldeans." But Irijah would not listen to him. Instead, he seized Jeremiah and brought him to the officials.

  • Jer 29:16
    72%

    16 this is what the LORD says to the king who sits on David's throne and to all the people who remain in this city—your own brothers who were not taken with you into exile—

  • Jer 5:12
    71%

    12 They have lied about the Lord and said, 'He won't do anything! No disaster will come upon us; we will not see sword or famine.'

  • Jer 8:4
    71%

    4 You shall say to them, ‘This is what the LORD says: Do people fall and not get up? If they turn away, do they not return?’

  • Jer 32:36
    71%

    36 Now therefore, this is what the LORD, the God of Israel, says concerning this city about which you are saying, 'It has been handed over to the king of Babylon through sword, famine, and plague':

  • Jer 7:4
    71%

    4 Do not trust deceitful words, saying: ‘This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.’

  • Jer 1:19
    71%

    19 They will fight against you but will not overcome you, for I am with you to rescue you,' declares the LORD.

  • Jer 5:10
    71%

    10 Go up among her rows and destroy them, but do not completely finish them off. Remove her branches, for they do not belong to the Lord.

  • Jer 28:15
    71%

    15 Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, 'Listen now, Hananiah, the LORD has not sent you, but you have led this people to trust in falsehood.'

  • Jer 38:23
    71%

    23 They will also bring out all your wives and your children to the Babylonians. You yourself will not escape from their hands but will be captured by the king of Babylon, and this city will be burned down."

  • Jer 42:19
    71%

    19 The LORD has spoken to you, remnant of Judah: Do not go to Egypt. Be certain of this: I have warned you today.

  • Jer 42:11
    70%

    11 Do not be afraid of the king of Babylon, whom you now fear. Do not be afraid of him, declares the LORD, for I am with you to save you and deliver you from his hand.

  • Jer 50:3
    70%

    3 For a nation has come against her from the north; it will make her land desolate. No one will live there—neither man nor beast—all will flee and be gone.

  • Jer 27:22
    70%

    22 ‘They will be taken to Babylon and will remain there until the day I attend to them, declares the LORD. Then I will bring them back and restore them to this place.’

  • Isa 39:6
    70%

    6 'Behold, the days are coming when everything in your palace, and all that your fathers have stored up until this day, will be carried off to Babylon. Nothing will be left,' says the LORD.

  • Isa 36:18
    70%

    18 Do not let Hezekiah mislead you by saying, ‘The LORD will deliver us.’ Have the gods of any nations ever delivered their lands from the hand of the king of Assyria?