Luke 19:5

Linguistic Bible Translation from Source Texts

When Jesus came to the place, he looked up and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down, because today I must stay at your house."

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.

  • KJV1611 – Modern English

    And when Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him, Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house.

  • King James Version 1611 (Original)

    And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} when{G5613} Jesus{G2424} came{G2064} to{G1909} the place,{G5117} he looked up,{G308} and {G1492} {G846} {G2532} said{G2036} unto{G4314} him,{G846} Zacchaeus,{G2195} make haste,{G4692} and come down;{G2597} for{G1063} to-day{G4594} I{G3165} must{G1163} abide{G3306} at{G1722} thy{G4675} house.{G3624}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} when{G5613} Jesus{G2424} came{G2064}{(G5627)} to{G1909} the place{G5117}, he looked up{G308}{(G5660)}, and saw{G1492}{(G5627)} him{G846}, and{G2532} said{G2036}{(G5627)} unto{G4314} him{G846}, Zacchaeus{G2195}, make haste{G4692}{(G5660)}, and come down{G2597}{(G5628)}; for{G1063} to day{G4594} I{G3165} must{G1163}{(G5748)} abide{G3306}{(G5658)} at{G1722} thy{G4675} house{G3624}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And when Iesus cam to the place he loked vp and sawe him and sayd vnto him: zache attonce come doune for to daye I must abyde at thy housse.

  • Coverdale Bible (1535)

    And whan Iesus came to the same place, he loked vp, and sawe him, and sayde vnto him: Zache, come downe haistely, for todaye must I turne in to thy house.

  • Geneva Bible (1560)

    And when Iesus came to the place, he looked vp, and saw him, and said vnto him, Zaccheus, come downe at once: for to day I must abide at thine house.

  • Bishops' Bible (1568)

    And when Iesus came to the place, he loked vp and sawe hym, and sayde vnto hym: Zache, come downe at once, for to day I must abyde at thy house.

  • Authorized King James Version (1611)

    And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, ‹Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.›

  • Webster's Bible (1833)

    When Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And as Jesus came up to the place, having looked up, he saw him, and said unto him, `Zaccheus, having hastened, come down, for to-day in thy house it behoveth me to remain;'

  • American Standard Version (1901)

    And when Jesus came to the place, he looked up, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to-day I must abide at thy house.

  • American Standard Version (1901)

    And when Jesus came to the place, he looked up, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to-day I must abide at thy house.

  • Bible in Basic English (1941)

    And when Jesus came to the place, looking up, he said to him, Zacchaeus, be quick and come down, for I am coming to your house today.

  • World English Bible (2000)

    When Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house."

  • NET Bible® (New English Translation)

    And when Jesus came to that place, he looked up and said to him,“Zacchaeus, come down quickly, because I must stay at your house today.”

Referenced Verses

  • Rev 3:20 : 20 Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with them, and they with me.
  • John 1:48 : 48 Nathanael asked Him, 'How do you know me?' Jesus replied, 'Before Philip called you, while you were under the fig tree, I saw you.'
  • John 14:23 : 23 Jesus answered, 'If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our dwelling with him.'
  • John 4:7-9 : 7 A Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, "Give me a drink." 8 (For his disciples had gone into the city to buy food.) 9 The Samaritan woman said to him, "How is it that you, a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman?" For Jews do not associate with Samaritans. 10 Jesus answered her, "If you knew the gift of God and who it is that says to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water."
  • Eph 3:17 : 17 so that Christ may dwell in your hearts through faith—that you, being rooted and established in love,
  • Heb 13:2 : 2 Do not forget to show hospitality to strangers, for by doing this, some have entertained angels without knowing it.
  • 2 Cor 6:1 : 1 As workers together with Him, we also urge you not to receive God’s grace in vain.
  • Gen 18:3-5 : 3 He said, 'My Lord, if I have found favor in Your sight, please do not pass by Your servant.' 4 Let a little water be brought so you can wash your feet, and rest yourselves under the tree. 5 And let me get a piece of bread so you may refresh yourselves, and after that, you may go on your way—since you have come to your servant. And they said, 'Very well, do as you have said.'
  • Gen 19:1-3 : 1 The two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting at the city gate. When Lot saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground. 2 He said, "Please, my lords, turn aside to your servant’s house. Spend the night and wash your feet; then you can rise early and be on your way." But they said, "No, we will spend the night in the square." 3 But Lot insisted strongly, so they turned aside to him and entered his house. He prepared a meal for them, baking unleavened bread, and they ate.
  • Ps 101:2-3 : 2 I will act wisely and follow the way of integrity. When will you come to me? I will live with integrity in my heart within my house. 3 I will not set any worthless thing before my eyes. I hate the actions of those who turn aside; it will not cling to me.
  • Ps 139:1-3 : 1 For the director of music. A psalm of David. LORD, You have searched me and You know me. 2 You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar. 3 You discern my going out and my lying down; You are familiar with all my ways.
  • Eccl 9:10 : 10 Whatever your hand finds to do, do it with all your might, for in the realm of the dead, where you are going, there is no work or planning or knowledge or wisdom.
  • Ezek 16:6 : 6 Then I passed by and saw you kicking about in your blood, and as you lay in your blood, I said to you, ‘Live!’ Yes, I said to you, ‘Live!’
  • Luke 19:10 : 10 For the Son of Man came to seek and to save what was lost.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 19:6-10
    5 verses
    86%

    6 So Zacchaeus hurried down and welcomed him joyfully.

    7 But when they saw this, everyone began to complain, saying, "He has gone to be a guest with a sinful man."

    8 But Zacchaeus stood there and said to the Lord, "Look, Lord! I am giving half of my possessions to the poor, and if I have cheated anyone, I will pay back four times as much."

    9 Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham."

    10 For the Son of Man came to seek and to save what was lost.

  • Luke 19:1-4
    4 verses
    86%

    1 As Jesus entered Jericho, he was passing through the city.

    2 And behold, there was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector and was wealthy.

    3 He was trying to see who Jesus was, but he could not because of the crowd, for he was short in stature.

    4 So he ran ahead and climbed up a sycamore-fig tree to see him, because Jesus was about to pass that way.

  • Luke 5:26-29
    4 verses
    72%

    26 Everyone was amazed and gave glory to God. They were filled with awe and said, "We have seen remarkable things today."

    27 After this, Jesus went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax booth. He said to him, "Follow Me."

    28 So Levi got up, left everything, and followed Him.

    29 Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors and others were reclining there with them.

  • Mark 2:14-17
    4 verses
    70%

    14 As he passed by, he saw Levi, the son of Alphaeus, sitting at the tax booth, and he said to him, 'Follow me.' And Levi got up and followed him.

    15 And while Jesus was dining in Levi's house, many tax collectors and sinners were reclining at the table with Jesus and his disciples, for there were many who followed him.

    16 And when the scribes and Pharisees saw Jesus eating with tax collectors and sinners, they said to his disciples, 'Why does he eat and drink with tax collectors and sinners?'

    17 When Jesus heard this, he said to them, 'Those who are well have no need of a doctor, but those who are sick. I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.'

  • Matt 9:9-11
    3 verses
    70%

    9 As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax collector’s booth. 'Follow me,' he told him, and Matthew got up and followed him.

    10 While Jesus was reclining at the table in the house, many tax collectors and sinners came and ate with him and his disciples.

    11 When the Pharisees saw this, they said to his disciples, 'Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?'

  • John 1:39
    68%

    39 He said to them, 'Come, and you will see.' So they went and saw where He was staying, and they stayed with Him that day. It was about the tenth hour.

  • Luke 24:29
    68%

    29 But they urged him strongly, saying, "Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over." So he went in to stay with them.

  • Luke 18:35
    67%

    35 As Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging.

  • Luke 5:19
    67%

    19 When they could not find a way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and lowered the man on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.

  • Luke 7:6
    67%

    6 So Jesus went with them. When He was not far from the house, the centurion sent friends to say to Him, 'Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy to have You come under my roof.'

  • Luke 15:1
    66%

    1 Now all the tax collectors and sinners were coming near to listen to Him.

  • Luke 10:38
    66%

    38 While they were traveling, He entered a village, and a woman named Martha welcomed Him into her home.

  • Luke 7:36
    66%

    36 One of the Pharisees invited Jesus to eat with him. So Jesus went into the Pharisee's house and reclined at the table.

  • John 4:40
    66%

    40 So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them, and he stayed there two days.

  • Matt 8:5
    66%

    5 When Jesus entered Capernaum, a centurion came to Him, pleading with Him,

  • Matt 26:18
    66%

    18 He replied, "Go into the city to a certain man and tell him, 'The Teacher says, My appointed time is near. I am going to celebrate the Passover at your house with My disciples.'"

  • Luke 19:41
    66%

    41 As he approached and saw the city, he wept over it.

  • Luke 14:1
    66%

    1 One Sabbath, as Jesus went to eat at the house of a prominent Pharisee, they were carefully watching him.

  • Luke 9:37
    66%

    37 The next day, when they came down from the mountain, a large crowd met Jesus.

  • Luke 18:40
    66%

    40 Jesus stopped and ordered the man to be brought to him. When he came near, Jesus asked him,

  • Luke 19:45-46
    2 verses
    65%

    45 Then he entered the temple and began to drive out those who were selling and buying there.

    46 He told them, 'It is written: My house will be a house of prayer, but you have made it a den of robbers!'.

  • Luke 1:40
    65%

    40 She entered Zechariah's house and greeted Elizabeth.

  • Luke 23:43
    65%

    43 And Jesus replied, 'Truly I tell you, today you will be with Me in paradise.'

  • Luke 19:28-29
    2 verses
    65%

    28 After he said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

    29 As he approached Bethphage and Bethany, at the hill called the Mount of Olives, he sent two of his disciples,

  • Luke 8:41
    65%

    41 Then a man named Jairus, a leader of the synagogue, came and fell at Jesus’ feet, pleading with Him to come to his house.

  • Mark 10:21
    65%

    21 Jesus looked at him and loved him. 'One thing you lack,' he said. 'Go, sell everything you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.'

  • Luke 19:37
    65%

    37 Now as he was approaching the descent of the Mount of Olives, the whole crowd of disciples began, rejoicing, to praise God with loud voices for all the miracles they had seen.

  • Judg 19:18
    65%

    18 The man answered, "We are traveling from Bethlehem in Judah to the remote parts of the hill country of Ephraim, where I am from. I have been to Bethlehem in Judah, and I am going to the house of the Lord, but no one has taken me into their home.

  • Luke 5:32
    65%

    32 I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.

  • Matt 8:7
    65%

    7 Jesus said to him, 'I will come and heal him.'

  • Luke 9:51
    65%

    51 When the days drew near for him to be taken up, he set his face firmly to go to Jerusalem.

  • Luke 22:11
    65%

    11 Say to the owner of the house, 'The Teacher asks, Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?"

  • Mark 11:11
    65%

    11 Jesus entered Jerusalem and went into the temple. After looking around at everything, since it was already late, he went out to Bethany with the twelve.