Numbers 11:33

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But while the meat was still between their teeth and before it was consumed, the anger of the LORD burned against the people, and He struck them with a severe plague.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.

  • KJV1611 – Modern English

    And while the meat was still between their teeth, before it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD struck the people with a very great plague.

  • King James Version 1611 (Original)

    And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    While the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the anger of Jehovah was kindled against the people, and Jehovah smote the people with a very great plague.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And whyle the flesh was yet betwene their teeth yet it was chewed vpp the wrath of the Lorde waxed whote apon the people and the Lorde slewe of the people an exceadynge myghtie slaughter.

  • Coverdale Bible (1535)

    But whyle ye flesh was yet betwene their tethe, & or euer it was vp, the wrath of the LORDE waxed whote amonge the people, and slewe them with an exceadinge greate slaughter.

  • Geneva Bible (1560)

    While the flesh was yet betweene their teeth, before it was chewed, euen the wrath of the Lorde was kindled against the people, and the Lorde smote the people with an exceeding great plague.

  • Bishops' Bible (1568)

    And whyle the fleshe was yet betweene their teeth, & yer it was chewed vp, the wrath of the Lorde was kindled against the people, & the Lorde smote the people with an exceedyng great plague.

  • Authorized King James Version (1611)

    And while the flesh [was] yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.

  • Webster's Bible (1833)

    While the flesh was yet between their teeth, before it was chewed, the anger of Yahweh was kindled against the people, and Yahweh struck the people with a very great plague.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    The flesh is yet between their teeth -- it is not yet cut off -- and the anger of Jehovah hath burned among the people, and Jehovah smiteth among the people -- a very great smiting;

  • American Standard Version (1901)

    While the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the anger of Jehovah was kindled against the people, and Jehovah smote the people with a very great plague.

  • American Standard Version (1901)

    While the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the anger of Jehovah was kindled against the people, and Jehovah smote the people with a very great plague.

  • Bible in Basic English (1941)

    But while the meat was still between their teeth, before it was tasted, the wrath of the Lord was moved against the people and he sent a great outburst of disease on them.

  • World English Bible (2000)

    While the flesh was yet between their teeth, before it was chewed, the anger of Yahweh was kindled against the people, and Yahweh struck the people with a very great plague.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But while the meat was still between their teeth, before they chewed it, the anger of the LORD burned against the people, and the LORD struck the people with a very great plague.

Referenced Verses

  • Ps 78:30-31 : 30 But while the food was still in their mouths, they were not yet free of their craving. 31 Then the anger of God rose against them, and He killed the strongest among them, striking down the young men of Israel.
  • Ps 106:14-15 : 14 In the wilderness, they craved intensely and tested God in the wasteland. 15 So He gave them what they asked for but sent leanness into their souls.
  • Num 25:9 : 9 But those who died in the plague numbered twenty-four thousand.
  • Deut 28:27 : 27 The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with tumors, scabs, and an incurable itch.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 11:1
    78%

    1Now the people began to complain bitterly in the hearing of the LORD, and when the LORD heard this, His anger burned, and fire from the LORD consumed the outskirts of the camp.

  • Ps 78:30-31
    2 verses
    78%

    30But while the food was still in their mouths, they were not yet free of their craving.

    31Then the anger of God rose against them, and He killed the strongest among them, striking down the young men of Israel.

  • Num 11:34
    76%

    34So they named that place Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who had craved meat.

  • Num 21:5-6
    2 verses
    76%

    5The people spoke against God and Moses: 'Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? There is no bread, no water, and we detest this miserable food!'

    6Then the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people, so that many Israelites died.

  • Ps 106:29
    75%

    29They provoked the LORD to anger by their deeds, and a plague broke out among them.

  • Num 11:20-22
    3 verses
    74%

    20but for a whole month—until it comes out of your nostrils and becomes loathsome to you—because you have rejected the LORD, who is among you, and have wailed before Him, saying, ‘Why did we ever leave Egypt?’

    21But Moses said, 'Here I am among six hundred thousand men on foot, and You say, ‘I will give them meat to eat for a whole month’?

    22Would they have enough if flocks and herds were slaughtered for them? Or if all the fish in the sea were gathered for them, would that be enough?'

  • Num 11:31-32
    2 verses
    74%

    31Now a wind sent by the LORD drove in quail from the sea and scattered them around the camp to a depth of about two cubits over the ground, as far as a day's walk in any direction around the camp.

    32All that day, night, and the following day, the people went out and gathered quail. The one who gathered the least still collected ten homers. Then they spread them out all around the camp.

  • Num 31:16
    74%

    16Behold, these women caused the people of Israel to act unfaithfully against the LORD through the advice of Balaam in the matter of Peor, which led to the plague among the congregation of the LORD.

  • Deut 9:22
    74%

    22You continued to provoke the LORD to anger at Taberah, at Massah, and at Kibroth Hattaavah.

  • Num 11:18
    74%

    18Tell the people: Consecrate yourselves for tomorrow, and you will eat meat. The LORD heard you when you wailed, ‘If only we had meat to eat! We were better off in Egypt!’ Now the LORD will give you meat to eat, and you will eat it.

  • Deut 2:15
    73%

    15Indeed, the LORD's hand was against them, eliminating them from within the camp until they were all destroyed.

  • Num 11:3-4
    2 verses
    73%

    3So that place was named Taberah, because the fire of the LORD had burned among them.

    4The rabble among them began to crave other food, and the Israelites also started to weep again, saying, 'Who will give us meat to eat?

  • Num 25:8-9
    2 verses
    73%

    8followed the Israelite man into the tent, and drove the spear through both of them—the Israelite man and the woman—into her belly. Then the plague against the Israelites was stopped.

    9But those who died in the plague numbered twenty-four thousand.

  • Num 14:37
    73%

    37those men who spread the bad report about the land were struck down by a plague before the LORD.

  • Exod 32:35
    73%

    35Then the LORD struck the people with a plague, because of what they had done with the calf Aaron had made.

  • Num 32:10
    73%

    10So the Lord’s anger burned that day, and He swore, saying:

  • Exod 16:20
    72%

    20But some of them did not listen to Moses and kept part of it until morning. It bred worms and began to stink, and Moses was angry with them.

  • Num 11:13
    72%

    13Where can I get meat for all these people? They keep crying to me, saying, ‘Give us meat to eat!’

  • Num 11:10
    72%

    10Moses heard the people weeping throughout their clans, each at the entry of his tent. The anger of the LORD burned greatly, and Moses was very displeased.

  • 2 Sam 24:15
    72%

    15So the Lord sent a plague upon Israel from that morning until the appointed time, and seventy thousand men died from Dan to Beersheba.

  • Ps 105:35
    72%

    35They ate up all the vegetation in their land and consumed the fruit of their ground.

  • Ps 78:50
    72%

    50He prepared a path for His anger; He did not spare them from death but delivered their lives to the plague.

  • Num 32:13
    72%

    13The Lord’s anger burned against Israel, and He made them wander in the wilderness for forty years until the entire generation that had done evil in His sight was gone.

  • Deut 1:34
    71%

    34When the LORD heard what you said, He became angry and swore an oath:

  • Deut 9:8
    71%

    8Even at Horeb, you provoked the LORD to anger, and the LORD was angry enough with you to destroy you.

  • Heb 3:17
    71%

    17And with whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

  • Exod 16:12
    71%

    12"I have heard the complaints of the Israelites. Tell them, 'At twilight you will eat meat, and in the morning you will be filled with bread. Then you will know that I am the LORD your God.'"

  • Ps 78:28
    71%

    28He made them fall inside their camp, all around their dwellings.

  • Num 16:21
    71%

    21"Separate yourselves from this assembly so I can put an end to them at once."

  • Zech 14:12
    71%

    12This will be the plague with which the Lord will strike all the nations that fought against Jerusalem: Their flesh will rot while they stand on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.

  • Deut 11:17
    71%

    17Then the LORD’s anger will burn against you, and He will shut up the heavens so that there will be no rain, and the land will yield no produce. Then you will soon perish from the good land the LORD is giving you.

  • Num 14:11
    71%

    11The LORD said to Moses, "How long will these people treat me with contempt? How long will they refuse to believe in me, despite all the signs I have performed among them?

  • Deut 28:21
    71%

    21The LORD will cause pestilence to cling to you until He has consumed you from the land that you are entering to possess.

  • Ps 106:40
    70%

    40Therefore, the LORD's anger burned against His people, and He abhorred His inheritance.

  • Josh 22:17
    70%

    17Was the sin of Peor not enough for us, even though we have not yet cleansed ourselves of that sin to this very day, and a plague fell upon the congregation of the LORD?

  • Ps 78:21
    70%

    21Therefore, when the Lord heard this, He became furious; a fire was kindled against Jacob, and His anger rose against Israel.

  • Deut 1:27
    70%

    27You grumbled in your tents and said, 'Because the LORD hates us, He brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites to destroy us.'

  • Deut 32:24
    70%

    24Wasted by famine, consumed by burning heat and bitter destruction, I will send against them the teeth of wild animals and the venom of creatures that crawl in the dust.