Numbers 20:1

Linguistic Bible Translation from Source Texts

In the first month, the entire community of the Israelites came to the wilderness of Zin, and the people stayed at Kadesh. There Miriam died and was buried.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

  • KJV1611 – Modern English

    Then the children of Israel, the whole congregation, came into the desert of Zin in the first month, and the people stayed in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the whole multitude of ye childern of Israel came in to the deserte of Sin in the first moneth and the people dwelt at cades. And there dyed Mir Iam and was buried there.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the childre of Israel came wt the whole cogregacion into the wildernesse of Zin in the first moneth, & the people abode at Cades. And there dyed Miriam, & was buried there.

  • Geneva Bible (1560)

    Then the children of Israel came with ye whole Congregation to the desert of Zin in the first moneth, and the people abode at Cadesh: where Miriam died, and was buried there.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the children of Israel came with the whole multitude into the desert of Zin in the first moneth, and the people abode at Cades: And there died Miriam, and was buryed there.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Then came the children of Israel, [even] the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

  • Webster's Bible (1833)

    The children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the sons of Israel come in, -- all the company -- to the wilderness of Zin, in the first month, and the people abide in Kadesh, and Miriam dieth there, and is buried there.

  • American Standard Version (1901)

    And the children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

  • American Standard Version (1901)

    And the children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

  • Bible in Basic English (1941)

    In the first month all the children of Israel came into the waste land of Zin, and put up their tents in Kadesh; there death came to Miriam, and they put her body to rest in the earth.

  • World English Bible (2000)

    The children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month: and the people stayed in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Israelites Complain Again Then the entire community of Israel entered the wilderness of Zin in the first month, and the people stayed in Kadesh. Miriam died and was buried there.

Referenced Verses

  • Num 13:21 : 21 So they went up and explored the land from the Wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath.
  • Exod 15:20 : 20 Then Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women followed her with tambourines and dancing.
  • Num 33:36 : 36 They journeyed from Ezion-geber and camped in the Wilderness of Zin, which is Kadesh.
  • Num 26:59 : 59 The name of Amram's wife was Jochebed, a daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. Jochebed bore to Amram: Aaron, Moses, and their sister Miriam.
  • Num 27:14 : 14 This is because you rebelled against my command in the Wilderness of Zin, during the assembly’s strife, when you failed to uphold my holiness before their eyes at the waters. These are the waters of Meribah at Kadesh, in the Wilderness of Zin.
  • Num 12:1 : 1 Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman he had married, for he had married a Cushite woman.
  • Num 12:10 : 10 When the cloud lifted from above the tent, Miriam's skin was leprous—it became as white as snow. Aaron turned toward her and saw that she had a skin disease.
  • Num 12:15 : 15 So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought back.
  • Num 20:16 : 16 When we cried out to the LORD, he heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Now we are here at Kadesh, a town on the edge of your territory.
  • Exod 2:4 : 4 His sister stood at a distance to see what would happen to him.
  • Exod 2:7 : 7 Then his sister said to Pharaoh's daughter, 'Shall I go and call a Hebrew woman to nurse the child for you?'
  • Deut 1:22-23 : 22 Then all of you approached me and said, 'Let us send men ahead of us to explore the land and bring back a report about the route we should take and the cities we will come to.' 23 The idea seemed good to me, so I selected twelve men from among you, one man for each tribe.
  • Deut 2:14 : 14 The time we traveled from Kadesh-barnea until we crossed the Zered Valley was thirty-eight years, until the entire generation of fighting men had perished from the camp, as the LORD had sworn to them.
  • Deut 32:51 : 51 This is because you acted unfaithfully toward Me among the Israelites at the waters of Meribah-Kadesh in the wilderness of Zin, and because you did not honor Me as holy among the Israelites.
  • Ps 29:8 : 8 The voice of the Lord shakes the wilderness; the Lord shakes the Wilderness of Kadesh.
  • Mic 6:4 : 4 For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery; I sent Moses, Aaron, and Miriam ahead of you.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 12:15-16
    2 verses
    75%

    15So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought back.

    16Afterward, the people set out from Hazeroth and camped in the wilderness of Paran.

  • Num 20:2-4
    3 verses
    73%

    2There was no water for the community, so they gathered together against Moses and Aaron.

    3The people quarreled with Moses, saying, "If only we had died when our brothers died before the LORD!

    4Why have you brought the LORD's assembly into this wilderness, for us and our livestock to die here?

  • Deut 24:9
    72%

    9Remember what the LORD your God did to Miriam on your journey out of Egypt.

  • Deut 34:8
    71%

    8The Israelites wept for Moses in the plains of Moab for thirty days, until the time of mourning was over.

  • Num 12:10
    71%

    10When the cloud lifted from above the tent, Miriam's skin was leprous—it became as white as snow. Aaron turned toward her and saw that she had a skin disease.

  • Num 20:22-24
    3 verses
    71%

    22The Israelites, the entire community, set out from Kadesh and came to Mount Hor.

    23At Mount Hor, near the border of Edom, the LORD said to Moses and Aaron,

    24"Aaron will be gathered to his people. He will not enter the land I am giving to the Israelites, because both of you rebelled against my command at the waters of Meribah.

  • Exod 16:1-2
    2 verses
    71%

    1The Israelites set out from Elim and came to the Wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had left the land of Egypt.

    2The entire assembly of the Israelites complained against Moses and Aaron in the wilderness.

  • Deut 10:6
    71%

    6The Israelites moved from Beeroth Bene-Jaakan to Moserah. There, Aaron died and was buried, and his son Eleazar served as priest in his place.

  • Num 12:4-5
    2 verses
    70%

    4Suddenly, the LORD said to Moses, Aaron, and Miriam, 'Come out, all three of you, to the tent of meeting.' So the three of them went out.

    5Then the LORD came down in a pillar of cloud. He stood at the entrance to the tent and called Aaron and Miriam. When both of them stepped forward,

  • Num 27:13-14
    2 verses
    70%

    13After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was.

    14This is because you rebelled against my command in the Wilderness of Zin, during the assembly’s strife, when you failed to uphold my holiness before their eyes at the waters. These are the waters of Meribah at Kadesh, in the Wilderness of Zin.

  • Num 20:29
    70%

    29When the whole community saw that Aaron had died, they mourned for him thirty days—all the house of Israel.

  • Exod 15:20-24
    5 verses
    69%

    20Then Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women followed her with tambourines and dancing.

    21Miriam sang to them: 'Sing to the LORD, for He is highly exalted. Both horse and rider He has hurled into the sea.'

    22Then Moses led Israel from the Red Sea, and they went into the Desert of Shur. They traveled for three days in the desert without finding water.

    23When they came to Marah, they could not drink its water because it was bitter. That is why the place is called Marah.

    24So the people grumbled against Moses, saying, 'What are we to drink?'

  • Deut 32:50-51
    2 verses
    69%

    50There, on the mountain that you climb, you will die and be gathered to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor and was gathered to his people.

    51This is because you acted unfaithfully toward Me among the Israelites at the waters of Meribah-Kadesh in the wilderness of Zin, and because you did not honor Me as holy among the Israelites.

  • Num 33:36-38
    3 verses
    69%

    36They journeyed from Ezion-geber and camped in the Wilderness of Zin, which is Kadesh.

    37They departed from Kadesh and camped at Mount Hor, on the edge of the land of Edom.

    38Aaron the priest went up to Mount Hor at the command of the LORD, and he died there in the fortieth year after the Israelites left the land of Egypt, on the first day of the fifth month.

  • Num 14:2
    69%

    2All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole community said to them, "If only we had died in Egypt or in this wilderness!

  • Exod 17:1
    69%

    1Then the entire assembly of the children of Israel set out from the Wilderness of Sin, traveling from one place to another as directed by the LORD. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.

  • Deut 1:3
    68%

    3In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses spoke to the Israelites according to all that the LORD had commanded him to tell them.

  • Num 20:13
    68%

    13These were the waters of Meribah, where the Israelites quarreled with the LORD and where he showed himself holy among them.

  • Num 14:39
    67%

    39When Moses relayed these words to all the Israelites, the people mourned greatly.

  • Num 12:1
    67%

    1Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman he had married, for he had married a Cushite woman.

  • Num 17:12
    67%

    12So Aaron did as Moses commanded and ran into the midst of the assembly, and the plague had already begun among the people. He put the incense in and made atonement for the people.

  • Deut 34:5-6
    2 verses
    67%

    5And Moses, the servant of the Lord, died there in the land of Moab, as the Lord had said.

    6He buried him in a valley in the land of Moab, opposite Beth Peor, but to this day no one knows where his grave is.

  • Deut 1:1
    66%

    1These are the words that Moses spoke to all Israel across the Jordan, in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel, and Laban, Hazeroth, and Di-zahab.

  • Exod 17:3
    66%

    3But the people were very thirsty for water there, and they complained against Moses, saying, "Why did you bring us out of Egypt to kill us, our children, and our livestock with thirst?"

  • 2 Kgs 13:20
    66%

    20Elisha died and was buried. Now bands of Moabite raiders used to enter the land every spring.

  • Num 33:48
    65%

    48They journeyed from the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan River, across from Jericho.

  • 1 Chr 6:3
    65%

    3The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.