Rev 20:1-3 : 1 {
"verseID": "Revelation.20.1",
"source": "Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ.",
"text": "And I *eidon* *angelon* *katabainonta* from the *ouranou*, *echonta* the *klein* of the *abyssou* and *halysin* *megalēn* upon the *cheira* of him.",
"grammar": {
"*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw",
"*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel/messenger",
"*katabainonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - descending/coming down",
"*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky",
"*echonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - having/holding",
"*klein*": "accusative, feminine, singular - key",
"*abyssou*": "genitive, feminine, singular - abyss/bottomless pit",
"*halysin*": "accusative, feminine, singular - chain",
"*megalēn*": "accusative, feminine, singular - great/large",
"*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand"
},
"variants": {
"*angelon*": "angel/messenger/envoy",
"*abyssou*": "abyss/bottomless pit/depths",
"*halysin*": "chain/bond/fetter"
}
}
2 {
"verseID": "Revelation.20.2",
"source": "Καὶ ἐκράτησεν τὸν δράκοντα, τὸν ὄφιν τὸν ἀρχαῖον, ὅς ἐστιν Διάβολος, καὶ Σατανᾶς, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη,",
"text": "And he *ekratēsen* the *drakonta*, the *ophin* the *archaion*, who *estin* *Diabolos*, and *Satanas*, and *edēsen* him *chilia* *etē*,",
"grammar": {
"*ekratēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - seized/grasped/took hold of",
"*drakonta*": "accusative, masculine, singular - dragon",
"*ophin*": "accusative, masculine, singular - serpent",
"*archaion*": "accusative, masculine, singular - ancient/old",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"*Diabolos*": "nominative, masculine, singular - Devil/Slanderer",
"*Satanas*": "nominative, masculine, singular - Satan/Adversary",
"*edēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - bound/tied",
"*chilia*": "accusative, neuter, plural - thousand",
"*etē*": "accusative, neuter, plural - years"
},
"variants": {
"*drakonta*": "dragon/serpent/monster",
"*ophin*": "serpent/snake",
"*Diabolos*": "Devil/Slanderer/Accuser",
"*Satanas*": "Satan/Adversary/Enemy"
}
}
3 {
"verseID": "Revelation.20.3",
"source": "Καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον, καὶ ἔκλεισεν αὐτόν, καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ, ἵνα μὴ πλανήσῃ τὰ ἔθνη ἔτι, ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη: καὶ μετὰ ταῦτα δεῖ αὐτὸν λυθῆναι μικρὸν χρόνον.",
"text": "And he *ebalen* him into the *abysson*, and *ekleisen* him, and *esphragisen* above him, so that not he might *planēsē* the *ethnē* still, until might be *telesthē* the *chilia* *etē*: and after these *dei* him *lythēnai* *mikron* *chronon*.",
"grammar": {
"*ebalen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - cast/threw",
"*abysson*": "accusative, feminine, singular - abyss/bottomless pit",
"*ekleisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - shut/closed",
"*esphragisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - sealed",
"*planēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - deceive/lead astray",
"*ethnē*": "accusative, neuter, plural - nations/gentiles",
"*telesthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - be completed/fulfilled",
"*chilia*": "nominative, neuter, plural - thousand",
"*etē*": "nominative, neuter, plural - years",
"*dei*": "present active indicative, 3rd person singular - it is necessary/must",
"*lythēnai*": "aorist passive infinitive - to be loosed/released",
"*mikron*": "accusative, masculine, singular - small/little",
"*chronon*": "accusative, masculine, singular - time/period"
},
"variants": {
"*abysson*": "abyss/bottomless pit/depths",
"*planēsē*": "deceive/lead astray/cause to wander",
"*ethnē*": "nations/gentiles/peoples",
"*telesthē*": "be completed/fulfilled/finished"
}
}