Verse 3

Dere har ydmyket meg gang på gang; skammer dere dere ikke over å gjøre meg til latter?

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 31:7 : 7 Faren deres har bedratt meg og endret min lønn ti ganger, men Gud lot ham ikke skade meg.
  • Neh 4:12 : 12 Bygningsmennene hadde hvert sitt sverd festet til hoften mens de bygde, og den som blåste i hornet stod ved siden av meg.
  • Job 15:4-6 : 4 Men du, du undervurderer Guds frykt og vanærer hans hellighet. 5 For din synd påvirker ordene dine, og du velger listige og misvisende formuleringer. 6 Det er dine egne ord som fordømmer deg; ikke jeg; dine lepper taler imot deg.
  • Job 15:11-12 : 11 Er ikke Guds trøst til deg viktig, og hvordan mottar du hans ord? 12 Hvorfor er hjertet ditt plaget, og hvorfor ser du bort fra Guds sannhet?
  • Job 18:4-9 : 4 Du som blir revet med av sinne, skal jorden virkelig forlates for din egen skyld? Vil fjellene flyttes fra sine plasser? 5 Lyset hos de onde vil forsvinne, og flammen fra deres ild skal ikke skinne. 6 Lyset i deres telt skal bli mørkt, og lampen over dem skal slokkes. 7 Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer. 8 For de er fanget i et nett, og de snubler i en felle. 9 En felle skal ta dem ved ankelen, en snare skal gripe dem. 10 En usynlig felle ligger skjult i jorden for dem, og en felle er lagt langs stien de ferdes. 11 Frykt og angst omgir dem og tvinger dem på flukt. 12 Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem. 13 Den skal fortære hudens kjøtt, og døden vil avsløre sin nærhet med sitt grep. 14 De skal bli revet bort fra sitt trygge telt og ført bort foran fryktens mester. 15 Noe som ikke hører til dem, skal ta bolig i deres telt, og svovel skal drysses over husene deres. 16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne. 17 Minnet om dem skal forsvinne, og det skal ikke finnes noe navn på jorden. 18 De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden. 19 De skal ikke ha barn eller etterkommere blant sitt folk, og ingen skal overleve i deres hus. 20 Deres etterkommere vil oppleve frykt på deres dag, og de som kom før, vil grips av angst. 21 Slik er skjebnen til de onde, og dette er stedet for dem som ikke kjente Gud.
  • Job 19:17 : 17 Min egen ånd føles som en fremmed for min kone, og jeg er en byrde for barna jeg har født.
  • Sal 69:8 : 8 For på grunn av deg har jeg båret skam; ydmykelse har skjult ansiktet mitt.
  • Dan 1:20 : 20 I alle saker som krevde visdom og forståelse, som kongen spurte dem om, fant han dem ti ganger mer dyktige enn alle magikerne og besvergerne i hele sitt rike.
  • Job 4:6-9 : 6 Er ikke din frykt for Gud din styrke, ditt håp og din ære? 7 Husk, hvem har noen gang vært uskyldig og erfart nederlag? Hvor ble de rettferdige av? 8 Som jeg har sett: De som pløyer urett og sår ondskap, høster det de selv har sådd. 9 De forsvinner for Guds ånd, og under hans vrede går de til grunne. 10 Løvens brøl stilner, leopardens hyl dempes, og tennene til ungløvene knuses. 11 Løven sulter, og løveunger sprer seg for vinden.
  • Job 5:3-4 : 3 Jeg har sett en dåraktig slå rot, men hans hus begynte å falle straks. 4 Hans barn er langt fra trygghet; de blir knust ved porten uten at noen redder dem.
  • Job 8:4-6 : 4 Hvis dine barn har syndet mot Ham, har Han overlatt dem til konsekvensene av sine synder. 5 Men hvis du søker Gud og ber Den Allmektige om nåde, da vil Han høre deg. 6 Og hvis du er ren og rettskaffen, vil Han gribe inn for deg og gjenopprette din rettferd.
  • Job 11:3 : 3 Dine tomme ord skaper ikke ro; når du gjør narr, mister du all respekt.
  • Job 11:14 : 14 hvis det er ondt i hendene dine, kast det bort; la ikke urett bo hos deg.
  • 1 Mos 42:7 : 7 Da Josef så brødrene sine, kjente han dem igjen, men han lot dem tro at han ikke kjente dem, og talte strengt til dem: 'Hvor er dere fra?' De svarte: 'Fra Kanaans land for å kjøpe korn.'
  • 3 Mos 26:26 : 26 Når jeg bryter matforsyningen deres, vil ti kvinner bake alt brødet deres i én ovn, og de vil gi dere brødet deres etter vekt. Dere skal spise, men aldri bli mette.
  • 4 Mos 14:22 : 22 skal ingen av mennene som har sett min herlighet og de tegnene jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, men likevel har satt meg på prøve ti ganger og ikke hørt på meg, se det landet jeg sverget til deres fedre. Ingen av dem som har foraktet meg, skal se det.