Verse 2

Og sa: Omvend dere: for himlenes rike er kommet nær.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 4:17 : 17 Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: Omvend dere, for himlenes rike er kommet nær.
  • Matt 6:10 : 10 La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden slik som i himmelen.
  • Matt 10:7 : 7 Og når dere går, forkynn og si: Himmelriket er nær!
  • Mark 1:15 : 15 og sa: Tiden er kommet, og Guds rike er nær. Omvend dere og tro på evangeliet.
  • Apg 11:18 : 18 Da de hørte dette, slo de seg til ro, og de priste Gud og sa: Så har da Gud også gitt hedningene omvendelse til livet.
  • Apg 17:30 : 30 Sannelig, Gud har sett bort fra disse tider av uvitenhet, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg,
  • Apg 20:21 : 21 Vitnet både for jøder og også for grekere, omvendelsen til Gud og troen på vår Herre Jesus Kristus.
  • Apg 26:20 : 20 men jeg forkynte først for dem i Damaskus og i Jerusalem, og i hele Judeas land, og for hedningene, at de skulle omvende seg og vende seg til Gud, og gjøre gjerninger som verdige omvendelsen.
  • 2 Kor 7:10 : 10 For gudelig sorg virker omvendelse til frelse, som ikke skal angres; men verdens sorg virker død.
  • Luk 24:47 : 47 og omvendelse og syndenes forlatelse skulle forkynnes i hans navn blant alle folkeslag, fra Jerusalem av.
  • Apg 2:38 : 38 Peter sa da til dem: Omvend dere, og la hver og en av dere døpes på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
  • Apg 3:19 : 19 Omvend dere derfor, og bli omvendt, så deres synder kan bli utslettet, når tider med forfriskning kommer fra Herrens nærvær;
  • 2 Tim 2:25 : 25 Med saktmodighet tilrettevise dem som setter seg imot, kanskje Gud en gang gir dem omvendelse så de kan erkjenne sannheten;
  • Hebr 6:1 : 1 Derfor, idet vi forlater de grunnleggende prinsippene i Kristi lære, la oss gå videre til fullkommenhet; ikke legge igjen grunnlaget omvendelse fra døde gjerninger, og tro på Gud,
  • 2 Pet 3:9 : 9 Herren er ikke treg med sitt løfte, som noen mennesker regner treghet; men er langmodig mot oss, ikke villig at noen skulle gå fortapt, men at alle skulle komme til omvendelse.
  • Åp 2:5 : 5 Kom derfor i hu hvorfra du er falden, og omvend deg og gjør de første gjerninger; men hvis ikke, kommer jeg over dig og flytter din lysestake bort fra dens sted, dersom du ikke omvender deg.
  • Åp 2:21 : 21 Og jeg gav henne tid til å omvende seg fra hennes hor; og hun omvendte seg ikke.
  • Mark 1:4 : 4 Johannes døperen fremstod i ørkenen og forkynte omvendelsens dåp til syndenes forlatelse.
  • Mark 6:12 : 12 Og de gikk ut og forkynte at folk skulle omvende seg.
  • Luk 6:20 : 20 Og han løftet sine øyne mot sine disipler og sa: Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
  • Luk 13:3 : 3 Nei, sier jeg dere, men hvis dere ikke omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.
  • Luk 13:5 : 5 Nei, sier jeg dere, men hvis dere ikke omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.
  • Luk 15:7 : 7 Jeg sier dere at på samme måten skal det være større glede i himmelen over én synder som omvender seg enn over nittini rettferdige som ikke trenger omvendelse.
  • Luk 15:10 : 10 På samme måten, sier jeg dere, skal det være glede blant Guds engler over én synder som omvender seg.
  • Matt 5:10 : 10 Salige er de som er forfulgt for rettferdighets skyld, for himlenes rike er deres.
  • Matt 5:19-20 : 19 Derfor, den som bryter ett av disse minste bud og lærer menneskene slik, skal kalles minst i himmelriket; men den som gjør dem og lærer andre, skal kalles stor i himmelriket. 20 For jeg sier dere: Hvis deres rettferdighet ikke overgår de skriftlærdes og fariseernes rettferdighet, skal dere slett ikke komme inn i himmelriket.
  • Matt 12:41 : 41 Ninevittmennene skal stå frem i dommen med denne slekt og fordømme den, for de omvendte seg ved Jonas' forkynnelse, og se, her er mer enn Jonas!
  • Matt 13:11 : 11 Han svarte og sa til dem: Dere er det gitt å kjenne himlenes rikes mysterier, men dem er det ikke gitt.
  • Matt 13:24 : 24 En annen lignelse la han fram for dem og sa: Himmelriket er å ligne med en mann som sådde godt korn i sin åker.
  • Matt 13:31 : 31 Han la fram en annen lignelse for dem og sa: Himlenes rike er lik et sennepsfrø, som en mann tok og sådde i åkeren sin.
  • Matt 13:33 : 33 En annen lignelse fortalte han dem: Himlenes rike er likt en surdeig som en kvinne tok og gjemte i tre mål mel, til det hele var syret.
  • Matt 13:44-45 : 44 Himmelriket er likt en skatt gjemt i en åker, som en mann fant og gjemte, og i sin glede går han bort og selger alt han eier, og kjøper den åkeren. 45 Igjen: Himmelriket er likt en kjøpmann som søkte etter vakre perler.
  • Matt 13:47 : 47 Igjen: Himmelriket er likt et garn som ble kastet i havet og fanget fisk av alle slag.
  • Matt 13:52 : 52 Da sa han til dem: Derfor er hver skriftlærd som er opplært for himlenes rike, lik en husfar som bærer fram nytt og gammelt av sitt forråd.
  • Matt 18:1-4 : 1 På den tid kom disiplene til Jesus og sa: Hvem er den største i himlenes rike? 2 Og Jesus tok et lite barn og stilte det midt iblant dem, 3 Og sa: Sannelig sier jeg dere, uten at dere omvender dere og blir som små barn, skal dere ikke komme inn i himlenes rike. 4 Men den som ydmyker seg som dette lille barnet, han er den største i himlenes rike.
  • Matt 18:23 : 23 Derfor er himmelriket å ligne med en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere.
  • Matt 20:1 : 1 For himlenes rike er lik en husbonde som tidlig om morgenen gikk ut for å leie arbeidere til sin vingård.
  • Matt 21:29-32 : 29 Han svarte og sa: Jeg vil ikke; men etterpå angret han og gikk. 30 Så gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte og sa: Jeg går, herre; men gikk ikke. 31 Hvem av de to gjorde sin fars vilje? De sa til ham: Den første. Jesus sa til dem: Sannelig sier jeg dere: Tollerne og skjøgene går inn i Guds rike før dere. 32 For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke. Men tollerne og skjøgene trodde ham. Og når dere så det, angret dere likevel ikke etterpå, så dere trodde ham.
  • Matt 22:2 : 2 Himmelriket er likt en konge som laget et bryllup for sin sønn,
  • Matt 23:13 : 13 Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelens rike for menneskene: dere selv går ikke inn, og dem som prøver å komme inn hindrer dere.
  • Matt 25:1 : 1 Da skal himmelriket lignes med ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.
  • Matt 25:14 : 14 For det er som en mann som reiser til et fremmed land, kalte sine egne tjenere og overlot dem sine eiendeler.
  • Matt 5:3 : 3 Salige er de fattige i ånden, for himlenes rike er deres.
  • Matt 11:11-12 : 11 Sannelig sier jeg dere: Blant dem som er født av kvinner, har det ikke reist seg noen større enn Johannes døperen; men den minste i himlenes rike er større enn han. 12 Og fra Johannes døperens dager inntil nå har himlenes rike vært utsatt for vold, og voldsmenn river det til seg.
  • Matt 11:20 : 20 Da begynte han å laste de byene hvor de fleste av hans mektige gjerninger var gjort, fordi de ikke omvendte seg:
  • Matt 6:33 : 33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt dette i tillegg.
  • Luk 16:30 : 30 Og han sa: Nei, far Abraham; men dersom noen går til dem fra de døde, vil de omvende seg.
  • Luk 21:31 : 31 Slik skal også dere vite at Guds rike er nær når dere ser dette skje.
  • Luk 9:2 : 2 Og han sendte dem for å forkynne Guds rike og helbrede de syke.
  • Luk 10:9-9 : 9 og helbred de syke der, og si til dem: Guds rike er kommet nær til eder. 10 Men hvor I kommer inn i en by og de ikke tar imot eder, da gå ut på dens gater og si: 11 Endog støvet av deres by, som henger ved våre føtter, stryker vi av mot eder. Men det skal I vite at Guds rike er kommet nær.
  • Luk 11:20 : 20 Men hvis jeg med Guds finger utdriver demoner, er sannelig Guds rike kommet nær til dere.
  • Joh 3:3-5 : 3 Jesus svarte og sa til ham: Sannelig, sannelig sier jeg deg: Uten at en blir født på ny, kan han ikke se Guds rike. 4 Nikodemus sa til ham: Hvorledes kan et menneske fødes når det er gammelt? Han kan da ikke annen gang komme inn i sin mors liv og fødes? 5 Jesus svarte: Sannelig, sannelig sier jeg deg: Uten at en blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.
  • Kol 1:13 : 13 Han som fridde oss ut fra mørkets makt og overførte oss til sin elskede Sønn rikes.