Verse 23

And be renewed in the spirit of your mind,

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  og bli fornyet i ånden i deres sinn;

• NT, oversatt fra gresk

  Og bli fornyet i deres sinn;

• Norsk King James

  og bli fornyet i deres sinn;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  men fornyes i deres ånds forstand,

• KJV/Textus Receptus til norsk

  og fornyes i deres sinns ånd,

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Bli fornyet i deres sinn og ånd,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  og bli fornyet i deres sinns ånd,

• o3-mini KJV Norsk

  La sinnet deres fornyes.

• gpt4.5-preview

  Bli fornyet i deres sinn og ånd,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Bli fornyet i deres sinn og ånd,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  og fornyes i deres ånds sinn,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  to be renewed in the spirit of your minds,

• biblecontext

  { "verseID": "Ephesians.4.23", "source": "Ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν·", "text": "To be *ananeousthai* *de* in the *pneumati* of the *noos* of you;", "grammar": { "*ananeousthai*": "present passive infinitive - to be renewed", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*pneumati*": "dative neuter singular - in spirit", "*noos*": "genitive masculine singular - of mind" }, "variants": { "*ananeousthai*": "be renewed/made new", "*pneumati*": "spirit/inner being", "*noos*": "mind/understanding/intellect" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  og bli fornyet i deres sinns ånd,

• Original Norsk Bibel 1866

  men fornyes i Eders Sinds Aand,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And be renewed in the spirit of your mind;

• KJV 1769 norsk

  og at dere fornyes i ånd og sinn.

• Norsk oversettelse av Webster

  og bli fornyet i deres ånds innstilling.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og fornyes i deres ånds sinn,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og bli fornyet i deres sinns ånd,

• Norsk oversettelse av BBE

  bli fornyet i deres sinn og ånd,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and be ye renued in the sprete of youre myndes

• Coverdale Bible (1535)

  but be ye renued in the sprete of youre mynde,

• Geneva Bible (1560)

  And be renued in the spirit of your minde,

• Bishops' Bible (1568)

  To be renued in the spirite of your mynde,

• Authorized King James Version (1611)

  And be renewed in the spirit of your mind;

• Webster's Bible (1833)

  and that you be renewed in the spirit of your mind,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and to be renewed in the spirit of your mind,

• American Standard Version (1901)

  and that ye be renewed in the spirit of your mind,

• Bible in Basic English (1941)

  And be made new in the spirit of your mind,

• World English Bible (2000)

  and that you be renewed in the spirit of your mind,

• NET Bible® (New English Translation)

  to be renewed in the spirit of your mind,

Referenced Verses

• Rom 12:2 : 2 And do not be conformed to this world: but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
• Rom 8:6 : 6 For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
• Ezek 36:26 : 26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
• Col 3:10 : 10 And have put on the new self, which is renewed in knowledge after the image of him who created him.
• Titus 3:5 : 5 Not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,
• 1 Pet 1:13 : 13 Therefore, gird up the loins of your mind, be sober, and rest your hope fully on the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ;
• Ps 51:10 : 10 Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
• Ezek 11:19 : 19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh and will give them a heart of flesh:
• Ezek 18:31 : 31 Cast away from you all your transgressions, whereby you have transgressed; and make yourselves a new heart and a new spirit: for why will you die, O house of Israel?
• Eph 2:10 : 10 For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God has before ordained that we should walk in them.